Descarcă aplicația
educalingo
escoltar

Înțelesul "escoltar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESCOLTAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · col · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCOLTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESCOLTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escolto
tu escoltas
ele escolta
nós escoltamos
vós escoltais
eles escoltam
Pretérito imperfeito
eu escoltava
tu escoltavas
ele escoltava
nós escoltávamos
vós escoltáveis
eles escoltavam
Pretérito perfeito
eu escoltei
tu escoltaste
ele escoltou
nós escoltamos
vós escoltastes
eles escoltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escoltara
tu escoltaras
ele escoltara
nós escoltáramos
vós escoltáreis
eles escoltaram
Futuro do Presente
eu escoltarei
tu escoltarás
ele escoltará
nós escoltaremos
vós escoltareis
eles escoltarão
Futuro do Pretérito
eu escoltaria
tu escoltarias
ele escoltaria
nós escoltaríamos
vós escoltaríeis
eles escoltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escolte
que tu escoltes
que ele escolte
que nós escoltemos
que vós escolteis
que eles escoltem
Pretérito imperfeito
se eu escoltasse
se tu escoltasses
se ele escoltasse
se nós escoltássemos
se vós escoltásseis
se eles escoltassem
Futuro
quando eu escoltar
quando tu escoltares
quando ele escoltar
quando nós escoltarmos
quando vós escoltardes
quando eles escoltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escolta tu
escolte ele
escoltemosnós
escoltaivós
escoltemeles
Negativo
não escoltes tu
não escolte ele
não escoltemos nós
não escolteis vós
não escoltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escoltar eu
escoltares tu
escoltar ele
escoltarmos nós
escoltardes vós
escoltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escoltar
Gerúndio
escoltando
Particípio
escoltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCOLTAR

Gibraltar · altar · baltar · coltar · consultar · dificultar · facultar · faltar · insultar · multar · ocultar · recoltar · ressaltar · ressoltar · resultar · revoltar · saltar · soltar · viravoltar · voltar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCOLTAR

escolho · escolhudo · escolhuto · escoliador · escoliar · escoliasta · escolinha · escoliocifose · escoliose · escoliótico · escolitídeos · escolmar · escolopacídeo · escolopacídeos · escolopendra · escolopendromorfo · escolopêndrio · escolta · escoltador · escombrado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCOLTAR

Gualtar · agricultar · asfaltar · assaltar · auscultar · aviltar · avultar · catapultar · coaltar · enaltar · esmaltar · exaltar · exultar · indultar · maltar · peraltar · pé de altar · sepultar · sobressaltar · vultar

Sinonimele și antonimele escoltar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESCOLTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «escoltar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «escoltar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCOLTAR

Găsește traducerea escoltar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile escoltar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escoltar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

护送
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Escolta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

escort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुरक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لمرافقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сопровождение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

escoltar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সহচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

escorte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk pengiring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Begleitung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

エスコート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

호위하기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngiringan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đi theo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெய்க்காவலர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

एस्कॉर्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

eskort
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Per accompagnare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

eskorta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

супровід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

escortă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

συνοδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

escort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

eskort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

eskorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escoltar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCOLTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escoltar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escoltar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre escoltar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCOLTAR»

Descoperă întrebuințarea escoltar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escoltar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A (A)ventura de Escrever: 2 vol.
... distribuir três refeições por dia para os presos; escoltar presos para depoimentos na Justiça; escoltar presos para hospitais, em casos de doenças; escoltar presos para acareações em outras delegacias; escoltar presos para interrogatórios ...
Cesar Campos, Cesar Campos, Claudia Holanda e Marta Lustosa [organizadores], Marta Lustosa
2
Principios de direito internacional
Isenção da visita aos navios mercantes neutros, comboiados por vasos de guerra de outro estado _ Alguns publicistas são de opinião de que um vaso de guerra não deve dispensar sua protecção para escoltar navios de outro estado; outros, ...
Antonio da Rosa Gama Lobo, 1865
3
O ecco: jornal crítico, litterario e político
... despachado por Cabrera com alguma gente para receber e escoltar o Conde de Villemur, que é commissionndo por D, Carlo» para if ao Aragào organizar de alguma maneira o irregular mas-formidavél corpo tie Cabrera, tenba encontrado  ...
4
Baía dos Tigres
Estamos então aqui, na missão que nos trouxe ao Calaie é ade escoltar osenhorjornalista que estáafazer uma viagem de exploração até Moçambique e seu desejo estádechegar àJambaeconforme designação superior do brigadeirogeneral ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCOLTADO , p. pass, de Escoltar : V. g. preso , cojre — ; navios escoltados por urna Fragata. ESCOLTAR, v. at. Fazer, eu dar escolta. ESCOMMUNGÁDO , e denv. V. Exc — . ESCONDEÁLHA. V. Escoiidedottro. ESCONDEDÔURO , s. m. ...
António de Morais Silva, 1813
6
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
ESCOLANTE, s. Mestre: "acadaba mais ó escolante castigador que ó neno castigado" TDG, 54. ESCOLTAR, v. Acompanar para vixiar: "pra escoltar un grupo de prisioneiros" AFI, 43. ESCOLLER, v. Elixir: "Tina que escoller as reses" AFI, 24.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
7
Lupus - O Testamento das Almas Negras
Salazar ordenou que nenhum Dragão me fizesse mal, e que fossem ao meu encontro para escoltar-me para seu Reino; o Reino de Fogo. Continuei andando em direção à voz, e enquanto essa me guiava, encontrei alguns Dragões que me ...
Liu Cavalcante, 2013
8
Cronica Dos Anos Errantes
Não tínhamos a menor idéia do que preocupava nosso guia. Até que, de repente , apareceram duas sentinelas que deviam nos escoltar através da terra de ninguém. O ar estava frio naquela noite. Cada um de nós tinha vestido um ou dois ...
Serge Moscovici
9
A SEXTA VITIMA - CRIMES EM SERIE, VOLUME 1
Que bom, então você pode escoltar a gente até a casa da Ana? - Escoltar? - Não vai atrás dessa maluca Bruno, ela está brincando – interrompe Ana. - Ficou vermelho policial? – questiona Maria Luiza. - Acho melhor eu ir, estão esperando ...
FÁBIO SILVA
10
A Revolta dos Barisferos
A torre foi imediatamente informada e, até ser tomada uma decisão, os aviões continuaram a escoltar o avião nãotripulado. Entretanto houve uma novacomunicação viarádio,era um dos pilotos dosF16: — Encontrámos um náufrago no mar ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCOLTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escoltar în contextul următoarelor știri.
1
Médica aciona PM para escoltar ambulância com homem baleado
Policiais militares foram acionados na noite desta segunda-feira para fazer a escolta de uma ambulância que realizou o transporte de um paciente vítima de ... «Folhamax, Oct 15»
2
Lesados do BES obrigam polícia a escoltar Paulo Portas
Um grupo de lesados do Banco Espírito Santo esteve esta manhã à porta do hotel onde decorreu a rentrée política do CDS-PP, tendo chegado a perseguir a ... «Jornal de Negócios - Portugal, Sep 15»
3
GNR teve que escoltar secretário de Estado
A GNR foi chamada esta quarta-feira para garantir a segurança do secretário de Estado da Administração Pública, que assistiu à assinatura de um acordo ... «TVI24, Iul 15»
4
Idosa de 73 anos é presa por escoltar contrabandistas no sudoeste …
Uma mulher de 73 anos foi presa na madrugada desta terça-feira (26) em Salto do Lontra, no sudoeste do Paraná, suspeita de escoltar contrabandistas de ... «Globo.com, Mai 15»
5
Falta de água faz PM ter de escoltar caminhões-pipa em Salvador
A Polícia Militar de Salvador está escoltando os caminhões-pipa para garantir o abastecimento de água, principalmente em unidades de saúde. «Vox Notícias, Apr 15»
6
Jovem usa carro da avó para escoltar veículo furtado em Mogi, diz …
Um jovem de 22 anos, filho de um comerciante de Poá, foi preso na noite desta segunda-feira (2), enquanto usava o carro da avó para escoltar um veículo ... «Globo.com, Feb 15»
7
Casal resolve 'namorar' no mar e sai escoltado por policiais em …
Mais de 30 policiais militares tiveram que escoltar o casal, que era ... Militar e o Corpo de Bombeiros foram acionados para controlar a situação e escoltar os ... «Globo.com, Ian 15»
8
Após "escoltar" árbitro, Rafael Moura vira personagem nas redes …
Rafael Moura foi duplamente herói, honrando seu apelido de He-Man, neste sábado. Marcou o gol de empate contra o Figueirense (o Inter venceria por 2 a 1) e ... «Globo.com, Dec 14»
9
PM é preso ao escoltar caminhão com 400 quilos de maconha
Um policial militar da Unidade de Polícia Pacificadora foi preso quando escoltava um caminhão com 400 quilos de maconha, que seguia pela Rodovia ... «Manchete Online, Sep 14»
10
Alerta de bomba faz caça escoltar avião de passageiros
Piloto da Qatar Airways pediu ajuda por possível presença de 'um dispositivo suspeito' a bordo. Um homem foi preso após o avião pousar em Manchester. «veja.com, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escoltar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/escoltar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO