Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escorte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCORTE ÎN FRANCEZĂ

escorte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCORTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCORTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escorte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția escorte în dicționarul Franceză

Definiția escortei în dicționar este de a escorta, de a însoți pe cineva sau ceva pentru a-și asigura siguranța.

La définition de escorte dans le dictionnaire est le fait d'escorter, d'accompagner quelqu'un ou quelque chose afin d'en assurer la sécurité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «escorte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCORTE


aorte
aorte
cloporte
cloporte
cohorte
cohorte
comporte
comporte
contre-porte
contre-porte
eau-forte
eau-forte
feuille-morte
feuille-morte
forte
forte
main-forte
main-forte
mezzo-forte
mezzo-forte
morte
morte
nature morte
nature morte
orte
orte
pas-de-porte
pas-de-porte
piano-forte
piano-forte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
retorte
retorte
sorte
sorte
torte
torte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ESCORTE

escobar
escobarder
escobarderie
escoffier
escoffion
escogriffe
escomptable
escompte
escompter
escompteur
escompteuse
escopette
escorter
escorteur
escot
escouade
escourgée
escourgeon
escrime
escrimer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCORTE

alerte
bateau-porte
carte
charte
couverte
demi-porte
desserte
découverte
ferte
inerte
mainmorte
marte
offerte
perte
quarte
quinqueporte
quinquéporte
sparte
tarte
verte

Sinonimele și antonimele escorte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ESCORTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «escorte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în escorte

Traducerea «escorte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCORTE

Găsește traducerea escorte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile escorte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escorte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

护送
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escolta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

escort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुरक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرافقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

сопровождение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

escolta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সহচর
260 milioane de vorbitori

Franceză

escorte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pengiring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Begleitung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

エスコート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

호위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngiringan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đi theo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மெய்க்காவலர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एस्कॉर्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eskort
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scorta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

eskorta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

супровід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

escortă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνοδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

escort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

eskort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eskorte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escorte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCORTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escorte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escorte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escorte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCORTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escorte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escorte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre escorte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCORTE»

Descoperă întrebuințarea escorte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escorte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lucky Luke - tome 28 - L'Escorte
Avec pour seul compagnon son cheval Jolly Jumper, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" fait régner l'ordre et la justice dans un Far-West de fantaisie mille fois plus vrai que le vrai.
Goscinny, 2010
2
L'escorte
Le duo est à peine parti qu’une voiture les mitraille... Ils ont des tueurs à leurs trousses. Ce roman court est d’une surprenante densité. Anne Secret séduit par sa subtilité, sa culture et ses discrets hommages littéraires.
Anne Secret, 2005
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ESCORTE, s. f. Troupe année qui escorte une personne, un convoi, des bagages , qui accompagne pour protéger, défendre ou surveiller pendant la marche. Ne vous hasardez pas à traverser ce pays-là sans bonne escorte. L'escorte qui avait  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
•CSJ c 1 c i . t (— •-) n. g. -(e)t, pi. -t (12, 17) (nVSdtenl ("action de conduire, conduite,/"; einemtaS-gcl'cn, Hitler. donner la conduite à qn) accompagner qu ; reconduire qn; escorter qn ; fia. direction, conduite, f.\ comniHiidement, m.; 2" escorte,/.
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851
5
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
*®rlei t (--) n. g. -{e)«, pi. -t (12, «7) (deSeiten) faction de conduire, conduite/ ; einemba6-gct>en, (lillér. donner la conduite à qn) accompagner qn ; reconduire qn ; escorter qn ; fig. direction, conduite, f.: eaa mandement , m. ; 2" escorte, f. cortège ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841
6
Code de commerce
C'est ce qui arrive quelquefois en tems de guerre. . , Lorsque l'assuré s'est obligé de faire partir son navire avec escorte, et que cette condition n'est point remplie, l' assurance est nulle sans le moindre doute. Les conditions d'escorte , en tems ...
G. F. Dageville, 1828
7
Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...
Les prévenus ou accusés qui peuvent faire les frais de leur transport et du retour de l'escorte sont conduits directement à leur de*tination, en se soumeitanl aux mesures de précaution que prescrit le magistral qui a autorisé la translation. 376.
France, C. M. Galisset, Legé, 1853
8
Revue Militaire Suisse
Nous venons de dire ce qu'une escorte d'artillerie doit faire pour défendre la batterie qu'elle protège contre une attaque de l'infanterie. 11 nous reste à dire ce qu'il faut faire pour repousser une attaque de cavalerie. D'abord il faut être encore ...
9
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
escorte de cavalerie; car alors on pourra toujours commander, dans cette escorte , des hommes pour retenir les chevaux des canonniers pendant le combat. - ARTICLE 4. Escorte à donner à l'artillerie en campagne. S. 109. L'artillerie ne doit  ...
Carl von Decker, 1825
10
Recueil général des lois, décrets et arrêtés
Le commandant de l'escorte d'un convoi peut, sous aucun prétexte, chasser Un ennemi, inférieur en forces, "hors de vue du convoi. 137. -— 1. Le commandant de l'escorte fait toui ses efforts pour défeudre le convoi; et s'il est attaqué par des  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCORTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escorte în contextul următoarelor știri.
1
Accès aux soins en prison : les droits des détenus non respectés …
La présence du personnel d'escorte lors des consultations ou examens médicaux pose également problème car elle ne permet pas le respect ... «TopSanté, Iul 15»
2
Tour de France. Christopher Froome retrouve le sourire
Nous n'avons rien demandé au niveau d'une escorte spéciale pour les derniers jours du Tour », a déclaré le directeur sportif de l'équipe ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Châteauneuf-en-Auxois : et si vos enfants … - Le Bien Public
A leur guise mais sous escorte, les enfants déambulent dans le château. Photo Xavier Dumesnil. L'atelier enluminure et ses belles couleurs . «Bien Public, Iul 15»
4
Texte de l'article - Ban Public - Le portail d'information sur les prisons
Jean-Marc fut extrait de détention pour être conduit au centre hospitalier le plus proche, accompagné de trois surveillants d'escorte et de 3 ... «Prison.eu.org, Iul 15»
5
Un militaire colombien libéré par les Farc à la veille d'une trêve …
Cristian Moscoso, 26 ans, avait été enlevé le 7 juillet lors d'une attaque des Farc contre une escorte de l'armée qui accompagnait un convoi de ... «RTL info, Iul 15»
6
Kylie Jenner : Kris ne veut pas que Caitlyn Jenner l'escorte à son …
Alors que des rumeurs circulent au sujet d'un possible mariage entre Tyga et Kylie, Kris Jenner ferait tout pour que Caitlyn soit éclipsée de la ... «melty.fr, Iul 15»
7
Le croiseur russe teste ses missiles dans l'Atlantique — RT en …
Trois autres navires de guerre, le bateau d'escorte Pytlivy, le remorqueur de sauvetage Shakhtyor et le navire-citerne Ivan Bubnov étaient ... «RT en Français - Actualités internationales, Iul 15»
8
Gamekyo : Il était une fois...la vulgarisation videoludique !
... fastueux ; le mot vient du grec pompê qui signifiait « escorte » ou « procession », merci l'internet) la création de la fabuleuse Histoire de Bits ! «Gamekyo.com, Iul 15»
9
Le FN inaugure sa permanence - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La fédération départementale du Front national a inauguré sa permanence, 41, avenue Foch, sous bonne escorte de deux vigiles musclés, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Le cauchemar d'une jeune Française aux États-Unis
C'est donc menottée et sous escorte que l'étudiante a dû procéder à des examens médicaux, incluant entre autre un test de grossesse et une ... «Planet.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escorte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/escorte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z