Descarcă aplicația
educalingo
esmola

Înțelesul "esmola" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESMOLA ÎN PORTUGHEZĂ

es · mo · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESMOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESMOLA ÎN PORTUGHEZĂ?

pomană

Alms este o sumă mică de bani acordată unui cerșetor pentru caritate. Este considerată de diferite religii un act de caritate făcut pentru cei nevoiași. Aceasta poate însemna și concesiune, grație sau favoare. În religiile abrahamice, almsul este dat să beneficieze pe cei săraci. În budism, milosteniile sunt date de oameni laici pentru călugări și călugărițe pentru a obține merite și binecuvântări și pentru a asigura continuitatea monahală. Pentru Biserica Catolică este unul dintre cele trei acte de caritate, echivalând cu credința și rugăciunea. Este, de asemenea, considerat un act de penitență, care trebuie practicat mai ales în unele momente, cum ar fi Postul și Adventul. Este o mărturie a carității frățești; este, de asemenea, o practică a dreptății care Îl place lui Dumnezeu. Sf. Roberto Belarmino citează cinci avantaje ale pomenii: ▪ sunt o satisfacție pentru păcatele comise ▪ acumulează merite pentru viața veșnică ▪ aduce iertarea păcatelor ▪ crește încrederea în Dumnezeu ▪ inspira pe cei săraci să se roage pentru binefăcătorii Cu toate acestea, mulți cred că oferirea de alimente poate provoca lenea și exploatarea minorelor, mai ales când sunt date liber pe străzi.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESMOLA

anêmola · azêmola · cachamola · mamola · mola · râmola · sêmola · tiramola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESMOLA

esmodite · esmoedor · esmoer · esmoitada · esmoitar · esmolador · esmolambação · esmolambado · esmolambador · esmolambar · esmolante · esmolar · esmolaria · esmoleira · esmoleiro · esmolengo · esmolento · esmoler · esmoliatório · esmolna

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESMOLA

Zola · agrícola · angola · bola · cola · consola · escola · espanhola · gola · granola · mariola · nicola · ola · parola · pistola · pola · rola · sola · viola · vola

Sinonimele și antonimele esmola în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESMOLA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esmola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esmola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESMOLA

Găsește traducerea esmola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esmola din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esmola» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

救济金
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esmola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

alms
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

भिक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صدقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

милостыня
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

esmola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভিক্ষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Alms
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Alms
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Almosen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

施し物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

의연금
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

alms
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

của bố thí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிச்சை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sadaka
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

elemosina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

jałmużna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

милостиня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

pomană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ελεημοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aalmoese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

allmosor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

almisser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esmola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESMOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esmola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esmola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esmola

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ESMOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esmola.
1
Edmondo Amicis
Os pobres gostam da esmola dos jovens porque não os humilha e porque os jovens, que precisam de todos, assemelham-se a eles... A esmola de um homem é um acto de caridade: mas a de um menino é, ao mesmo tempo, uma caridade e um carinho.
2
Guillaume Bouchet
Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.
3
Anatole France
A esmola tanto avilta quem a dá como quem a recebe.
4
Louis Bonald
Se a mendicidade é desgraça, a esmola é dever. É a oração por excelência. Acerta sempre no alvo.
5
Cesare Pavese
Dá-se a esmola para tirar da frente o miserável que a pede.
6
Florbela Espanca
O meu talento!... De que me tem servido? Não trouxe nunca às minhas mãos vazias a mais pequenina esmola do destino.
7
Victor Hugo
Dêem, ricos! A esmola é irmã da prece.
8
Textos Cristãos
Para quem tem alma grande não há esmola pequena.
9
António Vieira
O merecimento da esmola não consiste em que a comam aqueles para quem a dais, senão em que vós a deis para que eles a comam.
10
Textos Judaicos
Quem dá esmola silencioso, cumpre melhor o seu dever.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESMOLA»

Descoperă întrebuințarea esmola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esmola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Moinho, esmola, moeda, limão: conversa em família
Bem-humorado, mas sério; denso, mas gostoso de ler; variadíssimo, mas com um foco definido, do começo ao fim. Assim é este livro de Bolívar Lamounier.
Bolívar Lamounier, 2004
2
Os instrangeiros: a aventura da opinião na fronteira dos séculos
A independência também foi uma esmola: no lugar de um presidente brasileiro, eleito por nosso povo, tivemos um imperador, filho do rei da metrópole. A libertação dos escravos foi incompleta como uma esmola: não distribuíram as terras, ...
Cristovam Buarque, 2002
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão direita em Y, palma para dentro, tocando o queixo. pedir esmola (inglês: to beg, to go begging), pedir (esmola) (inglês: to beg, to go begging): Pedir esmola: expressão. Mendigar. Ex.: Embora já tivesse sido metalúrgico dedicado, desde ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Por minha letra e sinal: documentos do ouro do século XVII
Declaro que deixo de esmola a minha sobrinha, Maria de Sousa, uma peça, deixo mais uma peça de esmola a uma órfã, filha que foi do defunto Manuel de Barros, por nome Leonor, deixo mais de esmola a uma sobrinha minha, filha que foi ...
Heitor Megale, Sílvio de Almeida Toledo Neto, 2006
5
Relógios Falantes e Escritório Avarento
P. — A esmola não só requere amor para se dar mas providência para se repartir; porque, dar tudo a um e a outro nada, fica sendo desordem. C. — Com vossa licença, essa qualidade ou perfeição distributiva mais 5 pertence à justiça que ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
6
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Toma de teus bens para dar esmola. Nunca afastes de algum pobre a tua face, e Deus não afastará de ti a sua face. Regula tua esmola segundo a abundância de teus bens: se tens muito, dá mais; se tens pouco, dá menos, mas não tenhas ...
João Andrade, 2014
7
demônios, Os
Você dá um risinho irónico. Mas o que você me falou sobre a esmola, por exemplo? A propósito, o prazer decorrente da esmola é um prazer arrogante e amoral, é o prazer do rico com a sua riqueza, com o seu poder e com a comparação da ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
8
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
E chegou a dizer, que o sentido dcste vos chega á portamaó olheis para o pobre, texto hc, que abramos bcm os olhos, e que e para o homem ; olhai para Deos , a quem logo reconheceremos no pobre a Chriíto : dais a esmola, e que no ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
9
O pensamento social de Santo Antônio
onde há a formosura da paz, a confiança segura, o descanso opulento da saciedade eterna , E adverte-os para que dêem esmolas, "não só com a mão mas com o afecto do coração, para que a avareza não fique a chorar a esmola" 102, pois ...
José Antonio de Camargo R. de Souza, 2001
10
Livro das Confissões:
O quadragesimo sexto: Das persoas que non poden fazer esmola, por que nõ son em seu poder. Conuẽ aqui saber que ha hy persoas que nõ podẽ fazer esmola de sua auctoridade, por que som en poder doutrẽ. E por que aas uezes ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESMOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esmola în contextul următoarelor știri.
1
Ex-vocalista de banda de forró romântico é flagrado pedindo esmola
Fãs tem se manifestados em redes socias em busca de ajuda para o cantor que foi flagrado pedindo esmola em um bar em Catu-BA. Ele foi fotografado e ... «Meionorte.com, Oct 15»
2
"Bolsa Família não é esmola", diz líder do governo sobre corte
"O programa Bolsa Família, diferentemente do que foi dito no passado, não é uma esmola nem é coisa para sustentar gente que não quer trabalhar. É uma ... «Valor Economico, Oct 15»
3
Campanha visa conscientizar a população a não dar esmola
Foi lançada na segunda-feira, dia 31, em Araranguá, pela Secretaria Municipal de Assistência Social, Polícia Militar e Polícia Civil, a campanha “Não dê esmola ... «Satc, Sep 15»
4
Mendigo pede esmola com máquina de cartão e fatura R$ 15 mil …
Cansado de ouvir um não a cada pedido de dinheiro, um mendigo decidiu inovar e agora recebe esmola na própria máquina de cartão de crédito. O vídeo caiu ... «odiario.com, Aug 15»
5
Ajudar a família não é esmola, mas dívida social, diz papa
Guayaquil .- O papa Francisco afirmou nesta segunda-feira que a família deve ser ajudada e que isto não deve ser entendido como "uma forma de esmola", ... «EXAME.com, Iul 15»
6
Novela 'I Love Paraisópolis': Mari e Danda pedem esmola e são …
Em busca de uma vida melhor, Mari (Bruna Marquezine) e Danda (Tatá Werneck) decidiram largar a família e os amigos no Brasil e ir para Nova York, ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
7
Semas reforça campanha 'Promova Cidadania, Não Dê Esmola'
Desde o mês de dezembro do ano passado, a Prefeitura de Maceió, por meio da Secretaria Municipal de Assistência Social (Semas) vem promovendo a ... «Tribuna Hoje, Apr 15»
8
Mendigo surpreende ao dividir esmola e ganha campanha para …
Em seu novo vídeo, ele explica que queria descobrir o que, de fato, um mendingo faria após receber uma generosa esmola - algo entorno de R$ 270. Como ele ... «Revista Época Negócios, Dec 14»
9
Império: Beatriz corre atrás de Leonardo depois de vê-lo pedindo …
Com medo e vergonha de estar na rua, ele sai correndo de frente do supermercado em que está pedindo esmola. Determinada a ajudar o rapaz, Beatriz até sai ... «Ofuxico, Dec 14»
10
Mujica interrompe entrevista para dar esmola a morador de rua
Um vídeo em que é possível ver o presidente do Uruguai, José Mujica, dando uma esmola de 100 pesos (cerca de R$ 10) a um morador de rua de Montevidéu ... «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esmola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esmola>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO