Descarcă aplicația
educalingo
espancar

Înțelesul "espancar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPANCAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · pan · car


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPANCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESPANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espanco
tu espancas
ele espanca
nós espancamos
vós espancais
eles espancam
Pretérito imperfeito
eu espancava
tu espancavas
ele espancava
nós espancávamos
vós espancáveis
eles espancavam
Pretérito perfeito
eu espanquei
tu espancaste
ele espancou
nós espancamos
vós espancastes
eles espancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espancara
tu espancaras
ele espancara
nós espancáramos
vós espancáreis
eles espancaram
Futuro do Presente
eu espancarei
tu espancarás
ele espancará
nós espancaremos
vós espancareis
eles espancarão
Futuro do Pretérito
eu espancaria
tu espancarias
ele espancaria
nós espancaríamos
vós espancaríeis
eles espancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espanque
que tu espanques
que ele espanque
que nós espanquemos
que vós espanqueis
que eles espanquem
Pretérito imperfeito
se eu espancasse
se tu espancasses
se ele espancasse
se nós espancássemos
se vós espancásseis
se eles espancassem
Futuro
quando eu espancar
quando tu espancares
quando ele espancar
quando nós espancarmos
quando vós espancardes
quando eles espancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espanca tu
espanque ele
espanquemosnós
espancaivós
espanquemeles
Negativo
não espanques tu
não espanque ele
não espanquemos nós
não espanqueis vós
não espanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espancar eu
espancares tu
espancar ele
espancarmos nós
espancardes vós
espancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espancar
Gerúndio
espancando
Particípio
espancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPANCAR

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · estancar · mancar · palancar · pancar · retrancar · sotrancar · tancar · trancar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESPANCAR

espanação · espanadela · espanado · espanador · espanar · espanascar · espanca-diabos · espanca-numes · espancador · espancamento · espanco · espandongado · espandongamento · espandongar · espanejado · espanejador · espanejar · espanemia · espanéfico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPANCAR

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · atravancar · chancar · desancar · desarrancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar

Sinonimele și antonimele espancar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESPANCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «espancar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «espancar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPANCAR

Găsește traducerea espancar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile espancar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espancar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Golpear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Spank
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

हराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бить
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

espancar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বীট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Spank
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Spank
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schlagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ビート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

박자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngalahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đánh đập
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அடிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

विजय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dövmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

battere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

bić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

bate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νικήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espancar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPANCAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espancar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espancar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre espancar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPANCAR»

Descoperă întrebuințarea espancar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espancar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Espancar com relho ou facão; Ex. Descambou o rebenque no guri, por uma tolice. DESCAMBAR A MADEIRA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que meter o pau. DESCAMBAR BORDOADA - Expr. Surrar, espancar. O mesmo que descambar ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
crocodilo, O
Começou aí uma grande confusão: Ielena Ivânovna exclamava, qual possessa, uma única palavra: "Espancar! Espancar!"7, e corria para o dono do animal e para Mutter, pedindo-lhes, segundo parecia, e provavelmente esquecida de tudo , ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2001
3
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
No conto, espancar as cadelas permite a Zobeida não se tornar, ela mesma, uma cadela. Espancar impede, pois, a transformação. Exercer o sadismo imposto pela fada - espancar as irmãs todas as noites - faz com que Zobeida conserve sua ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
4
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Thrum , v. a. tangarrear, como se faz na viola, quando se correm as cordas sem observar os preceilos da arle ; item, espancar (tormo vulgar). Thrush , s. o tordo. — The thrush , fosrageiii que sähe pela boca ans meninos , sa- pinhos. A cork ...
Antonio Vieyra, 1850
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Espancamento*, m. Acto ou effeito de espancar. *Espancar*, v. t. Bater com panca. Dar pancadas em. Bater. Fig. Afastar,dissipar:o sol espanca astrevas. Afugentar os queandamem(o mar). * *Espanco*,m.Acto de espancar. Cf. Filinto, VI,119.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Culturas e cristianismo
Com muito esmero, pois, os autores do texto, valendo-se do mesmo verbo " espancar", que em certas circunstâncias passa a ter o sentido de "matar", assinalam o exagero da atitude de Moisés. Ao ver um irmão ser "espancado", reage com ...
‎1999
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
3. ESPANÁR , v. at. Sacudir o pó com paño, ou molho de pennas. ESPANASCÁR , v. at. Tirar o panasco. §. fig. Prestes, esta Corte espanasca toda a Beira ; lim- pa-a de gente vil , que vem á Corte servir. ESPANCÁDO , p. pass, de Espancar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
fIb Thrurn, v. a. zangarrear, como se faz na viola, quando .se con-em as cordas sem observaros preceyros do arie; item, espancar (termu vul88:).Thrummed, adj. zangarreado, 8w. ; ve Tu Thrum. Thrush, s. o tordo (ave Cl)ill'l¢~ cida).
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
ESPANCAR,. regional. ESPANQUEAR?). spánta ['spantB] v., dt. l. erschrecken, 2. sich wundern, pg. 1. assustar(-se), 2. admirar-se. 1. algen - (ku algún kusa): # Kántu entra kel urna somelhánti ómi, Sabel ~, ... (67/6), # Bisentinhu, kántu e ...
‎2002
10
O Dia dos Prodígios
Se eu não soubesse desde moço pequeno, e por ensinamento de meu pai, que espancar uma besta sempre é mais caro do que espancar pessoa, eu te diria, oh velhaca. Mas fez firme propósito de conter-se. Porque, relacionando os dias e ...
Lídia Jorge, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPANCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espancar în contextul următoarelor știri.
1
Homem é preso após espancar companheira até a morte em São …
Uma mulher foi espancada até a morte pelo companheiro na madrugada deste domingo (25), em São Miguel dos Campos. Maria Josefa da Silva, de 50 anos, ... «Alagoas 24 Horas, Oct 15»
2
Peso-pesado ex-UFC é preso acusado de espancar a namorada …
Lavar Johnson, que não luta pela organização desde fevereiro de 2013, está preso acusado de espancar sua namorada. O atleta está preso há dois meses por ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Gondomar: detido por espancar pais
Um homem de 45 anos foi detido pela PSP, no domingo à noite, depois de ter agredido violentamente os pais idosos, na casa onde vivem, na rua da Giesta em ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Denúncia » Jovem é procurada por espancar pais idosos no bairro …
No Dia Nacional do Idoso, uma jovem está sendo procurada pela polícia por espancar os próprios pais com mais de 60 anos. O crime aconteceu no bairro das ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
5
Jovem é preso suspeito de espancar mãe por dinheiro para …
Um rapaz de 20 anos foi preso suspeito de espancar a própria mãe, no Residencial Itaipu, em Goiânia, na madrugada desta segunda-feira (14). Segundo a ... «Globo.com, Sep 15»
6
Suspeito de espancar vizinho até a morte é preso em Bebedouro …
Agentes da Divisão Especial de Investigação e Capturas (Deic), da Polícia Civil de Alagoas prenderam, na manhã desta quinta-feira (10), no bairro de ... «Globo.com, Sep 15»
7
Operação prende três suspeitos de espancar jovem até a morte em AL
Uma operação das polícias Civil e Militar prendeu, na manhã desta quinta-feira (3), três suspeitos de espancar uma jovem de 27 anos até a morte. A ação foi ... «Globo.com, Sep 15»
8
Acusados de espancar designer até a morte no DF são condenados
A Justiça do Distrito Federal condenou na madrugada desta sexta-feira (21) dois acusados de espancar até a morte o designer gráfico Isaque Nilton Alves ... «Globo.com, Aug 15»
9
Ex é preso suspeito de espancar grávida com ajuda de parentes
A Polícia Militar prendeu três pessoas da mesma família suspeitas de espancar uma adolescente de 15 anos que está grávida de 5 semanas, em Mineiros, ... «Globo.com, Iul 15»
10
Homem usa enxada para espancar gatinha até a morte
Uma gata de cerca de um ano morreu após ser espancada por um homem em Vitória, capital do Espírito Santo, no último domingo (5). Segundo a servidora ... «Tribuna Hoje, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espancar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/espancar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO