Înțelesul "esquitar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ESQUITAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · qui · tar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESQUITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esquito

tu esquitas

ele esquita

nós esquitamos

vós esquitais

eles esquitam

Pretérito imperfeito

eu esquitava

tu esquitavas

ele esquitava

nós esquitávamos

vós esquitáveis

eles esquitavam

Pretérito perfeito

eu esquitei

tu esquitaste

ele esquitou

nós esquitamos

vós esquitastes

eles esquitaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esquitara

tu esquitaras

ele esquitara

nós esquitáramos

vós esquitáreis

eles esquitaram

Futuro do Presente

eu esquitarei

tu esquitarás

ele esquitará

nós esquitaremos

vós esquitareis

eles esquitarão

Futuro do Pretérito

eu esquitaria

tu esquitarias

ele esquitaria

nós esquitaríamos

vós esquitaríeis

eles esquitariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esquite

que tu esquites

que ele esquite

que nós esquitemos

que vós esquiteis

que eles esquitem

Pretérito imperfeito

se eu esquitasse

se tu esquitasses

se ele esquitasse

se nós esquitássemos

se vós esquitásseis

se eles esquitassem

Futuro

quando eu esquitar

quando tu esquitares

quando ele esquitar

quando nós esquitarmos

quando vós esquitardes

quando eles esquitarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esquita tu

esquite ele

esquitemosnós

esquitaivós

esquitemeles

Negativo

não esquites tu

não esquite ele

não esquitemos nós

não esquiteis vós

não esquitem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esquitar eu

esquitares tu

esquitar ele

esquitarmos nós

esquitardes vós

esquitarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esquitar

Gerúndio

esquitando

Particípio

esquitado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ESQUITAR

Găsește traducerea esquitar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile esquitar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquitar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Esquiar
• Traducător din Portugheză - Engleză: To sneak
• Traducător din Portugheză - Hindi: esquitar
• Traducător din Portugheză - Arabă: esquitar
• Traducător din Portugheză - Rusă: esquitar
• Portugheză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Bengali: esquitar
• Traducător din Portugheză - Franceză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Germană: esquitar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: esquitar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: esquitar
• Traducător din Portugheză - Marathi: esquitar
• Traducător din Portugheză - Turcă: esquitar
• Traducător din Portugheză - Italiană: esquitar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: esquitar
• Traducător din Portugheză - Română: esquitar
• Traducător din Portugheză - Greacă: esquitar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: esquitar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: esquitar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: esquitar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUITAR»

Descoperă întrebuințarea esquitar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquitar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Peixota , pescada. Elu. cidnr. . PESCUDÁR , »?. aaliq, V. Г esquitar , iñqul rir. * PESCUíDÁR , v. at. Procurar, busca*. Celta, Quadr. i37. 138. «ESÉNflQ , adj. Cót de rpez. V. Peculio. Vi ..<j riate , 71. Ю7. и pezenho era o ea vallo. " PÉSEPÈLLO .

António de Morais Silva, 1823

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

ESQUITAR. Abater, descontar, levar em conta para a paga do capital , que se deve. Que esquite cada atino dous maravidis. 4a dita divida de oitenta libras : e ella pagada fique o herdamento ao Moesteiro. Doe de Pendorada de 129J.

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Esquadrilhado , os. Mise ravel , pobre, coitado, falto detudo. Esquença. Dita, sorte, andança, fortuna. Esquiro. Campainha. Esquisa. O mesmo que Enquisa. — Testemunha , as. Esquitar. Abater , descontar do capital , que se deve. Esquivar.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

ESQUITAR- Abater , descontar, levar em conta para a paga do capital , que se deve. Que e:quite cada anno dou: maravidi: da dita divida de oitenta librm: e ella pagada fique o herdameuto ao Moerteiro. Doc. `de Pendorada de 1295.

‎1798

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...

ESQUITAR. Abater, descontar, levar em conta para a paga do capital, que deve. «Que esquite cada anno dous maravidis da dita divida de oitenta libras: e ella pagada fique o herdamento ao Monteiro» Doc. de Pendorada de 19.95.

‎1865

A-F

'i ESQUITAR- A'bater , descontar, levar em conta para a paga do capital ,=que . se deve. ,ine esquite c'a'f da anna dous maravidit da dita di'erL da de oitenta libras: e ella pagada fil que o herdamento ao Monteiro. DOC. de Pendorada de ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

Novo dicionário da língua portuguesa

Ratão. Mal feito. Cf.Camillo, Noitesde Insómn., II, 10.(De esquisito) *Esquisso*,m. (eder.)—É gal.inadmissível, emvezde esbôço, primeiros traços, delineamento, etc. (Fr. esquisse) *Esquitar*, v.t.Ant.Descontar. (De quitar) *Esquivamente*, adv.

Cândido de Figueiredo, 1937

Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...

ESQUITAR. Abater, descontar, levar em conta para a paga do capital, que deve. ' Que esquife cada anno dous maravidis da dita divida de oitentu libras: e cila pagada fique o herdamen- to ao Moesteiro.» Doe. de Pendorada de 1295.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Een fcniptoeruften. Esquitar. Eenoverflag, of, reekening maaken. Item de takken der boomen afïhoejen. Esquivo y л. Onhandelbaar , onverdraaglyk , onroer- baar . Itemzuur, ièrp » Esquivânca. Zuurheid, ferpheid, ruuwheid, wrang- heid, ...

Abraham Alewyn, 1718

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... adj. m. da, f. partie. Esquipatico. V. Extra- avagante Esquirola , s. f esquille Exquisito. V. Exquisito Esquitar, v. a. prendre à compte, escompter Esquivamente , adv. dédaigneusement Esquivança , s. f. dédain Esquivar, aoo ESP ESQ ESQ.

‎1812