Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esquivança" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESQUIVANÇA ÎN PORTUGHEZĂ

es · qui · van · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESQUIVANÇA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESQUIVANÇA


Bragança
Bra·gan·ça
França
Fran·ça
aliança
a·li·an·ça
avança
a·van·ça
cobrança
co·bran·ça
confiança
con·fi·an·ça
criança
cri·an·ça
dança
dan·ça
desconfiança
des·con·fi·an·ça
esperança
es·pe·ran·ça
governança
go·ver·nan·ça
lança
lan·ça
lembrança
lem·bran·ça
liderança
li·de·ran·ça
mudança
mu·dan·ça
poupança
pou·pan·ça
privança
pri·van·ça
provança
pro·van·ça
segurança
se·gu·ran·ça
semelhança
se·me·lhan·ça

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESQUIVANÇA

esquistossomatídeo
esquistossomíase
esquistossomo
esquistossomose
esquistócito
esquitar
esquiva
esquivadote
esquivamente
esquivamento
esquivar
esquivez
esquiveza
esquivo
esquivoso
esquixa
esquizanto
esquizocarpo
esquizocárpico
esquizocefalia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESQUIVANÇA

Constança
autoconfiança
balança
bonança
desesperança
faiança
festança
fiança
finança
herança
insegurança
matança
ordenança
pança
perseverança
trança
verossimilhança
vice-liderança
vingança
vizinhança

Sinonimele și antonimele esquivança în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESQUIVANÇA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «esquivança» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în esquivança

Traducerea «esquivança» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESQUIVANÇA

Găsește traducerea esquivança în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile esquivança din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esquivança» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

esquivança
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Esquivación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Dodge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

esquivança
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

esquivança
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

esquivança
278 milioane de vorbitori

Portugheză

esquivança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

esquivança
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

esquivança
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

esquivança
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

esquivança
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

esquivança
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

esquivança
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

esquivança
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

esquivança
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

esquivança
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

esquivança
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

esquivança
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

esquivança
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

esquivança
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

esquivança
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

esquivança
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

esquivança
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

esquivança
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

esquivança
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

esquivança
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esquivança

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESQUIVANÇA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esquivança» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esquivança
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esquivança».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre esquivança

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESQUIVANÇA»

Descoperă întrebuințarea esquivança în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esquivança și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESQUIVANÇA, s. ƒ. (De esquivo, com o suffixo «ança»). Desapego com especie de aborrecimento ou desprezo do objecto que procura a nossa bencvolencia, desvio, desdem, desamor, sentimento de repugnancia e aversão contra alguem.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Com esquivança. (De esquivo) *Esquivança*,f. Desprendimento, com desprêzo ou aversão porquem seaproxima denós. Desprêzo,aversão. Trato rude. Insulamento da sociedade. (De esquivar) *Esquivar*, v.t.Desviar de si, com desprêzo.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"sejào os escommungadoseí quitados." Ord. Л/. 2. /. 82. ESQUIVAMENTE, adv. Com esquivança. ESQUIVANÇA , s. f. Desapego com aversäo, e desprezo, de quem busca a nossa ainizadc, ou benevolencia. §. Isençâo , aspereza no trato.
António de Morais Silva, 1823
4
Contos Fluminenses
Não ouso interrogá-la sobre a esquivança que tem mostrado em relação a mim; mas por que motivo se estende essa esquivança a tantos mais? Na idade das paixões férvidas, ornada pelo céu com uma beleza rara, por que motivo quer ...
Machado de Assis, 2013
5
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Esquivança. Esquivança aparta amor. Esquivança aparta amor, boas obras homizio. Estopa. .. -•. l Mal se apaga o fogo com a estopa. Estrear. _ 1 Quem bem se estrêa, bom anno lhe venha. Évora- Monte. Aonde his ? -a Evora-Montefazer  ...
Francisco Rolland, 1841
6
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... vos- sa constancia , que proseguilîeis em bus- car amante , e fina, a quem experi- mentaveis , que vos deixava , e vos da va as collas com a mayor esquivança; itto he tal fineza, que parecelin- golar extremo de hum amor , e sogei- io Divino.
Antonio da Expectaçao, 1740
7
Organizações & sociedade
Respostas estratégicas de esquivança, desafio ou manipulação vin- culam-se a 41,28% dos docentes que integram esse grupo. Tabela 3 - Respostas Estratégicas do Grupo Docente de Orientação Voltada para outros Segmentos de Atuação ...
8
Obras
Claros olhos, que ao Sol fazeis inveja; Que brandos vos mostreis já vos naõ peço; Mas que poder vos ver paga me seja, Se por tamanho amor, tanto mereço: Armados de esquivança entaõ vos veja Cheios de hum naõ sei que, com que ...
Luiz de Camões, 1815
9
Theatro
O erro alheio , e perfida esquivança : O Poeta íUppoe que este Hastor Jurou fidelidade, e que depois (Quero apertar o caso) fora tal, Que casara cora outra ; menos basta Para Camões chamar a este desvio , Ou perfida esquivança , ou fé  ...
Manoel de Figueiredo, 1804
10
Lusitania transformada, agora reimpr. e revista por hum ...
Que faz huma esquivança moderada , Que temperando estão brandura e íiso : A belleza que avista tanto agrada, Que faz hum coração isento em tudo , Que tudo, jásogeito, estima em nada: Hum aspeito gentil, que co'hum descudo A mil ...
Fernão d'. Alvares do Oriente, Joaquim de Foyos, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESQUIVANÇA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esquivança în contextul următoarelor știri.
1
Uma visita de Machado de Assis
A mesma esquivança quando perguntei o que o levou a escrever o horripilante conto Pai contra mãe. Mas não quero transmitir uma falsa impressão acerca do ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Sep 15»
2
João Chissano: “A finalização continua a ser o calcanhar de Aquiles …
... parecer sobre um determinado assunto, mas tenho que dizer que há uma esquivança quando estas concepções surgem quando não conseguimos alcançar ... «@Verdade Online, Dec 14»
3
MP pede interdição total de laticínio em Capela
“Causa espécie, quiçá perplexidade e esquivança, decorridos aproximadamente 40 dias da recepção do ofício n° 35/13 pela Adeal, que a providência ... «Alagoas 24 Horas, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esquivança [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/esquivanca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z