Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estivador" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESTIVADOR ÎN PORTUGHEZĂ

es · ti · va · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTIVADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTIVADOR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estivador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
estivador

docher

Estivador

Stevedore este tehnicianul responsabil pentru plasarea, îndepărtarea și / sau depozitarea încărcăturilor în cârje sau pe puntea navelor principale și auxiliare, autopropulsate sau nu. În acest scop, sunt disponibile numeroase resurse tehnice, fiind capabile să exploateze toate echipamentele de manipulare a încărcăturii pe navă (trolii, tractoare, stivuitoare, sisteme semiautomate și automate pentru manipularea încărcăturii). Stivuitorul este esențial pentru executarea transportului maritim, fiind responsabil de mișcarea și semnalizarea pentru deplasarea încărcăturilor și a echipamentelor aflate la bord. De asemenea, efectuează acțiuni de urgență în caz de accidente, fie prin înlăturarea încărcăturii sau a persoanei vătămate, precum și prin acțiuni de stingere a incendiilor și prin alte acțiuni. De obicei, docarul este confundat cu alte clase de muncitori din port, călărețul funcționează doar la bordul navei, pe vagoane sau vagoane ... O estivador é o técnico responsável pela colocação, retirada e/ou arrumação de cargas nos porões ou sobre o convés de embarcações principais e auxiliares, autopropulsadas ou não. Utiliza-se, para tanto, de vários recursos técnicos disponíveis sendo habilitado para operar todos os equipamentos de movimentação de carga presentes na embarcação (guinchos, tratores, empilhadeiras, sistemas semiautomatizados e automatizados para movimentação de cargas). O estivador é imprescindível para execução do transporte marítimo, ficando encarregado da movimentação e sinalização para movimentação de cargas e equipamentos a bordo. Também executa ações de contingência em caso de acidentes, seja retirando a carga ou a pessoa ferida como também efetuar combate a incêndios e outras ações. Normalmente confunde-se o estivador com outras classes de operários do porto, o estivador só trabalha à bordo nunca em terra, o pessoal que fica sobre carretas ou vagões...

Apasă pentru a vedea definiția originală «estivador» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTIVADOR


ativador
a·ti·va·dor
cavador
ca·va·dor
conservador
con·ser·va·dor
cultivador
cul·ti·va·dor
desbravador
des·bra·va·dor
elevador
e·le·va·dor
escavador
es·ca·va·dor
gravador
gra·va·dor
incentivador
in·cen·ti·va·dor
inovador
i·no·va·dor
lavador
la·va·dor
motivador
mo·ti·va·dor
observador
ob·ser·va·dor
provador
pro·va·dor
relevador
re·le·va·dor
renovador
re·no·va·dor
reservador
re·ser·va·dor
salvador
sal·va·dor
trovador
tro·va·dor
ultraconservador
ul·tra·con·ser·va·dor

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTIVADOR

estiva
estivação
estivada
estivadamente
estivadeira
estivado
estivagem
estival
estivar
estive
estivemos
estiver
estivera
estiveram
estiveras
estiverdes
estiverem
estiveres
estivermos
estivesse

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTIVADOR

agravador
apassivador
aprovador
avivador
cevador
comprovador
cravador
depravador
desaprovador
desativador
estorvador
fotogravador
levador
novador
preservador
reprovador
servador
travador
uivador
videogravador

Sinonimele și antonimele estivador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «estivador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTIVADOR

Găsește traducerea estivador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile estivador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estivador» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

港口工人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estirador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Stevedore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बोज उतारनेवाला मज़दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عامل ميناء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

докер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

estivador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সামুদ্রিক বন্দরে কাজে নিযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

docker
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Stevedore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Hafenarbeiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

港湾労働者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

부두 인부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

longshoreman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phu cất hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

longshoreman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Stevedore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dok işçisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

scaricatore di porto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Stevedore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

докер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

docher
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φορτωτής πλοίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dokwerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

longshoreman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

longshoreman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estivador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTIVADOR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estivador» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estivador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estivador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estivador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTIVADOR»

Descoperă întrebuințarea estivador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estivador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O negro no futebol brasileiro
Veludo é estivador, Ondino. Carrega, o dia todo, sacos de sessenta quilos. A bola para ele nem pesa, é uma pluma, ele. nem a sente, só a cócega. O remédio era pagar a diária de Veludo no Cais do Porto, mudar-lhe a profissão, de estivador ...
Mário Rodrigues, 2003
2
A "Moscouzinha" brasileira: cenários e personagens do ...
35 Um depoimento de um estivador sobre uma "boa experiência" do sindicato levada a cabo no período mostra a diferença: "uma junta (...) conseguiu impor ordem na classe (...) o estivador saia de casa no dia seguinte já sabendo que iria  ...
Rodrigo Rodrigues Tavares, 2007
3
Placar Magazine
O estivador negro não é de muita conversa. Pelo contrário: quando sente que alguém o observa, enterra o boné sobre a testa num gesto O TRICAMPEAO VIRA ESTIVADOR Quarto-zagueiro do grande Santos e um dos heróis da Copa de 1 ...
4
De amor, cotidiano e outras falas: o discurso da música ...
Em outro fragmento, o Sujeito do Canto, estivador, se valoriza: "As vezes me sinto morto/ A alma morta/ A carne viva" (...) "Podiam reconhecer/ Alguém mais fraco sucumbia/ Mas eu aguento a carga do vapor44/ Sou calejado, sou estivador"45 ...
Neusa Meirelles Costa, 2004
5
O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...
Sua mãe chegou à região Portuária nos anos 1950, vinda do Norte Fluminense, já com cinco filhos, quando se casou com o estivador Damião Braga, com quem teve mais três filhos (Damião e duas irmãs). Damião Soares Braga (pai) veio de  ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012
6
Coleção das leis
Estivador. Farinha de trigo (mercador de). Fazendas (mercador em pequena escala de). Ferragens (idem idem). Ferro esmaltado ou estanhado (mercador do) . Flores artiflciaes (fabricante ou mercador de). Fogões de ferro (idem idem).
Brazil, 1907
7
A insurreição comunista de 1935: Natal, o primeiro ato da ...
João Antonio (Mg » soldado do 21» BC João Antonio OuMno Meto 4 tenente da poiicia mlitar 8 anos de prisão João Arari Caiafange 12 agiicultor João Artur touca 76 soldado do 21» BC absolvido João Borbosa Dha 2 estivador João Bado ...
Homero de Oliveira Costa, 1995
8
Annaes
Isto nada é deante dos dispositivos assom- brosos que a Cámara vae ouvir: « Tripolante nonhum pora a mao em carga ou descarga do navio ou vapor em porto nenhum, considerando que marinheiro nao é estivador o estiva nao faz parte do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1906
9
Comentários à Consolidação das leis do trabalho
270, ditam-se normas relativas à fixação da remuneração devida ao operário estivador ou ao estivador de minério. Esse. pagamento não está, como se vê, confiado à deliberação contratual dos interessados. Ao contrário, é imperativamente ...
Mozart Victór Russomano, 1983
10
Porto Vermelho: os estivadores santistas no sindicato e na ...
298 da CMM, Diário Oficial de 20/X/1960); 12 - Colocação de um estivador denominado "aguadeiro" para fornecimento de água potável ao estivador em serviço; 13 - Pagamento de todos os serviços de estiva através de divisão de períodos; ...
Ingrid Sarti, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTIVADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estivador în contextul următoarelor știri.
1
Estivador é preso por tráfico após denúncia
Um estivador de 56 anos foi preso em flagrante, no final da tarde de quinta-feira, sob a acusação de tráfico de drogas na parede da estiva, na esquina das ... «Diário do Litoral, Oct 15»
2
Estivador, uma profissão que passa de pai para filho em Itajaí
Um grupo de estivadores está reunido. Aos poucos anunciam-se os navios atracados, as cargas a serem movimentadas e os escolhidos para ajudar. Alguns ... «Diário Catarinense, Iun 15»
3
Estivador desaparece no rio Negro durante operação de carga e …
De acordo com um funcionário da empresa, que não quis se identificar, o nome do estivador desaparecido é Vivaldo Araújo. Em nota, o Grupo Chibatão ... «Portal A Crítica, Mai 15»
4
Estivador é assassinado com dois tiros de revólver por cunhado que …
O estivador Kléber Jackson Sousa Ferreira, de 26 anos, foi assassinado com dois tiros de revólver na Vila Santa Cruz, na região do conjunto Promorar, na zona ... «Meionorte.com, Mar 15»
5
Seis suspeitos de matar estivador são presos no interior do Amazonas
Seis homens suspeitos de envolvimento na morte de um estivador de 23 anos foram presos neste sábado (21), no município de São Paulo de Olivença, ... «Globo.com, Feb 15»
6
Após ameaça de morte, estivador é morto a facadas e pauladas
O estivador Leandro Oliveira Anajosa, 22, foi assassinado com oito facadas e pauladas na cabeça na noite de domingo (15). O crime ocorreu na rua Eduardo ... «Portal A Crítica, Feb 15»
7
Estivador é morto a tiros enquanto passeava com os cães no litoral …
Segundo a Polícia Militar, o estivador Eraldo dos Santos tinha voltado há pouco tempo do trabalho e passeava com os cachorros pela calçada quando foi ... «Globo.com, Feb 15»
8
Ogmo abre hoje 165 vagas para estivadores
Após uma longa espera, estivadores cadastrados no Órgão Gestor de Mão de Obra (Ogmo) do Porto de Santos, já podem requisitar inscrições como ... «Diário do Litoral, Feb 15»
9
Ogmo abre inscrições para estivadores nesta segunda-feira
O Órgão Gestor de Mão de Obra (Ogmo) do Porto de Santos abre nesta segunda-feira (2) as inscrições para a transferência de estivadores da lista de ... «A Tribuna, Ian 15»
10
Estivador é morto a facadas enquanto aguardava escala no Porto …
Um trabalhador foi morto a facadas na tarde da última segunda-feira (8), na frente de um Posto de Escalação do Porto de Santos, no litoral de São Paulo. «Globo.com, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estivador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estivador>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z