Descarcă aplicația
educalingo
estrear

Înțelesul "estrear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESTREAR ÎN PORTUGHEZĂ

es · tre · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ESTREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estréio
tu estréias
ele estréia
nós estreamos
vós estreais
eles estréiam
Pretérito imperfeito
eu estreava
tu estreavas
ele estreava
nós estreávamos
vós estreáveis
eles estreavam
Pretérito perfeito
eu estreei
tu estreaste
ele estreou
nós estreamos
vós estreastes
eles estrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estreara
tu estrearas
ele estreara
nós estreáramos
vós estreáreis
eles estrearam
Futuro do Presente
eu estrearei
tu estrearás
ele estreará
nós estrearemos
vós estreareis
eles estrearão
Futuro do Pretérito
eu estrearia
tu estrearias
ele estrearia
nós estrearíamos
vós estrearíeis
eles estreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estréie
que tu estréies
que ele estréie
que nós estreemos
que vós estreeis
que eles estréiem
Pretérito imperfeito
se eu estreasse
se tu estreasses
se ele estreasse
se nós estreássemos
se vós estreásseis
se eles estreassem
Futuro
quando eu estrear
quando tu estreares
quando ele estrear
quando nós estrearmos
quando vós estreardes
quando eles estrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estréia tu
estréie ele
estreemosnós
estreaivós
estréiemeles
Negativo
não estréies tu
não estréie ele
não estreemos nós
não estreeis vós
não estréiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estrear eu
estreares tu
estrear ele
estrearmos nós
estreardes vós
estrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estrear
Gerúndio
estreando
Particípio
estreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTREAR

beletrear · colorear · culatrear · deletrear · desemastrear · deslastrear · desmastrear · frear · lastrear · letrear · mastrear · mestrear · palestrear · potrear · rastrear · recrear · repoltrear · saborear · sochantrear · soletrear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ESTREAR

estreado · estreante · estrebangar · estrebaria · estrebuchamento · estrebuchar · estrecer · estrefega · estrefegar · estrefendopodia · estrefendópode · estrefexopodia · estrefexópode · estrefogueiro · estrefópode · estrefótomo · estrefura · estregar · estreia · estreita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTREAR

acarrear · arear · arrear · brear · carear · carrear · chilrear · clarear · corear · derrear · enfrear · farrear · guerrear · marear · orear · palrear · pastorear · perrear · senhorear · sofrear

Sinonimele și antonimele estrear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ESTREAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «estrear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estrear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTREAR

Găsește traducerea estrear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile estrear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

登场
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Estrenar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to Premier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कैरियर की शुरुआत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

لاول مرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дебют
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

estrear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আত্মপ্রকাশ করার জন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

début
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

debut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Debüt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

デビュー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

데뷔
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo debut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khởi đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அறிமுக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पदार्पण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ilk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

debutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

debiut
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дебют
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

debut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ντεμπούτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

debuut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

debut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

debut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTREAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre estrear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTREAR»

Descoperă întrebuințarea estrear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESTREADO, part. pass. de Estrear. Que começa a ser feito.-A empreza está estreada. -Que começou a ser usada-Eis a sepultura estreada por quem a preparava para outrem. -Bem, mal estreado, que no começo, ao nascer traz bons , maos ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
(Vid. o Dicc. daFáb. por Chomprí.) it. 3.m Pes. do v. estrear , Iud. n. s. e 3.* do imper. [Vej. Estrear.) > ESTKKAR, 1 vv.div. O l.°signif. encetar pela primeira ESTRIAR, \ vez huma couza qualquer, pósto que com mais propriedade se diga de hum ...
Antonio Maria do Couto, 1842
3
O Texto na Tv: Manual de Telejornalismo 2ª Edição Revi: ...
Seja bem-vindo! Estrear ' Confusão também com o significado do verbo estrear. A forma previsto para estrear vem sendo usada, mas o correto é: a estreia do espetáculo está prevista para tal data. Errado: O Ballet está previsto para estrear  ...
VERA PATERNOSTRO
4
Tpm
estrear. Porque. vou. ter. um. filho'”. Rebeldia tardia?Isso. Bateu a rebelde em mim. Queria entender o que era a minha vida, a minha profissão, por que eu fazia aquilo. Foi por essa época aquele seu tumultuado romance com o Maurício  ...
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
6. /.80. u deprecamos boas estreas áquelles, que de- rejamos bem succedidos. n ESTREÁDO p. pass, de Estrear. §. Bem , ou mal estreado ; por bem parecido , bem dotado ao nascer da natnreza , naquillo que ella eutäo dá. ESTREÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
6
Portugal Vale a Pena!
Estrear o meu país. Estrear a largura despojada, épica, do Terreiro do Paço, com o seu sopro imperial, e a quietude escondida da aldeia de Cacela Velha no Algarve, com a sua tasca de bancos corridos junto à igreja onde se comem ostras e ...
PAULA RIBEIRO, 2012
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
5. /. 80. ''deprecamos boas tstreas áquelles , que desejamos bem succedidos. " ESTREÁDO , p. pass, de Estrear. §. Bem , ou mal estriado ; por bem parecido , bem dotado ao nascer da natureza , naquillo que ella en- táo da'. ESTREÁR , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
O Lago Avesso. Uma hipótese biográfica
Tampos de mármore frio, objetos de design de autor por estrear, coisas aguçadas e metálicas. Há flores, um par de buganvílias brancas, e qualquer coisa verde, que não é uma planta. Parece-lhe estar tudo inutilizado, ou por estrear. Repara ...
Joana Bértholo, 2013
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ex. Hemes- treado, handsome, well-favoured ; maleitreado, ugly, deformed. See also Estrear, v. n. — Ex. Estrear na compra, to handsel, nr hansel, to gi\e hansel. Estreat com- mfgo, hansel me. Estrear na vrntlii, to take hansel. Estrear, v. a. See  ...
Antonio Vieyra, 1851
10
Portuguese & English
See also Estrear, v. n. — Ex. Estrear na\ compra, to handsel, or hansel,! to give hansel. Estrear com- migo, hansel me. Estrear no venda, to take hansel. Estrear, v. a. See Principiar. Estrcar-se, v. a. See Estrear, v.n. Estrebaria, or Estrevaria, s. f. ...
Antonio Vieyra, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrear în contextul următoarelor știri.
1
Aírton se dedica em dois períodos para estrear na Série B pelo …
Ele está dando o seu melhor, pois não pode deixar ficar para trás, a competição vai acabar e ele não vai estrear - afirmou o preparador físico do Botafogo, ... «O Dia Online, Oct 15»
2
Anitta vai estrear novela de Aguinaldo Silva, diz revista
Anitta vai estrear novela de Aguinaldo Silva, diz revista. Cantora foi convidada pelo autor para atuar em seu próximo folhetim: 'Topo qualquer convite dele.'. «Globo.com, Oct 15»
3
Pronto para estrear, Igor Julião se diz animado com desafio no Macaé
Depois de acertar com o Macaé, o lateral-direito Igor Julião foi regularizado e pode estrear neste sábado, às 21h, contra o Criciúma, no Estádio Moacyrzão. «Terra Brasil, Sep 15»
4
Terceiro uniforme do São Paulo pode estrear em jogo contra o Vasco
Como previsto, o inédito terceiro uniforme do São Paulo vai mesmo estrear em outubro. Reuniões entre os executivos da Under Armour e o departamento de ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Multifuncional e regularizado, Vinícius Reche quer estrear antes do …
Sétimo reforço do Santa Cruz sob comando de Marcelo Martelotte e possivelmente último da temporada, Vinícius Reche foi apresentado oficialmente na tarde ... «Superesportes, Sep 15»
6
Djokovic vai estrear diante do brasileiro Feijão no US Open
O espanhol vai estrear diante do croata Borna Coric, 35º colocado no ranking. Depois, nas oitavas de final, uma rodada antes do possível duelo com Djokovic, ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
7
Nome aparece no BID e Ariel Cabral está liberado para estrear pelo …
Em melhores condições físicas, o argentino poderá estrear no próximo domingo, contra o Internacional, às 16h, no Mineirão, pela 19ª, e última rodada do ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Página inicial Notícias 'Não vejo a hora de estrear', diz Ederson ao …
Contratado há duas semanas, o novo camisa 10 só deve estrear com a camisa do Flamengo, no próximo domingo, contra a Ponte Preta. Uma dos reforços ... «Coluna do Flamengo, Aug 15»
9
Caxias apresenta o atacante Ricardinho, que pode estrear no Ca-Ju
Além de Ricardinho, o atacante Laércio, que ficou no banco contra o Madureira, também pode estrear no clássico Ca-Ju do próximo domingo, marcado para as ... «Zero Hora, Aug 15»
10
Celsinho se apresenta ao Figueirense e espera regularização
... com o grupo, o meia aguarda publicação do seu nome no Boletim Informativo Diário da CBF(BID) para ter condições de estrear com a camisa do Alvinegro. «Terra Brasil, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/estrear>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO