Descarcă aplicația
educalingo
execrado

Înțelesul "execrado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXECRADO ÎN PORTUGHEZĂ

e · xe · cra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXECRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXECRADO

Colorado · alacrado · alterado · centrado · considerado · desencalacrado · encalacrado · encontrado · errado · fulcrado · grado · inspirado · involucrado · jurado · magistrado · mestrado · moderado · prado · registrado · separado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXECRADO

execrabilidade · execração · execrador · execrando · execrar · execrativo · execratório · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXECRADO

acelerado · administrado · alvarado · cerrado · comprado · concentrado · desesperado · eldorado · equilibrado · exagerado · filtrado · gerado · ignorado · ilustrado · integrado · mostrado · operado · preparado · quadrado · retirado

Sinonimele și antonimele execrado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «EXECRADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «execrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «execrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXECRADO

Găsește traducerea execrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile execrado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «execrado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

谴责
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Execrate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

порицал
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

execrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নিন্দিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

décrié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengecam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

verschrien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

非難
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

비난
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

decried
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chỉ trích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

குரல் கொடுத்தார்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

decried
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

decried
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

denunciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

decried
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

засуджував
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

deplâns
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επέκρινε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

decried
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

FÖRKÄTTRAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

decried
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a execrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXECRADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale execrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «execrado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre execrado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXECRADO»

Descoperă întrebuințarea execrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu execrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário brasileiro de insultos
O abominável é aquele que deve ser execrado. Detestável. abominoso Abominável. abonecado Com jeito de boneca. Mulher abonecada: uma espécie de perua infantil. Homem abonecado: com aparência e trejeitos femininos. aborígine ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Borges no Brasil
A imagem daquele povo execrado, Lapidado, imortal em sua agonía, Ñas escuras vigilias o atraía Com um quê de horror santo e sagrado. Bebeu como quem bebe um vinho bento Os Salmos e os Cantares da Escritura E sentiu que era sua ...
Jorge Schwartz, 2001
3
Ato de presença: hineni: (homenagem a Rifka Berezin)
Rafael Cansinos-Asséns JORGE LUIS BORGES La imagem de aquel pueblo lapidado A imagem desse povo lapidado Y execrado, inmortal en su agonia E execrado, imortal em sua agonia, En las negras vigihas lo atraía Nas vigílias escuras ...
‎2005
4
Memórias do districto diamantino da comarca do Sêrro Frio, ...
se curvava ás autoridades superiores com quebra de sua dignidade. v João Ignacio foi, como dissemos, um fiel executor das leis : devia passar por despota execrado, se é que se póde censural-o como despota no tempo do despotismo.
Joaquim Felício dos Santos, 1868
5
O Percurso
Mesmo ele cumprindo a pena, ele fica execrado publicamente. É a morte civil. Evidente que alguém dirá: “mas isso é medieval no pior sentido”. É discutível, não diria para você que eu seria favorável ou não, mas eu diria que o indivíduo que ...
Jacob Pinheiro Goldberg
6
Flores Florentino: Dead Sea Scrolls and Other Early Jewish ...
(4) Maldito sea Belial en su designio hostil, sea execrado por su dominio impío. Malditos sean todos los espíritus de su lote en su designio, Vacat impío, (5) sean execrados por sus obras de impureza inmunda. Pues ellos son el lote de las ...
Anthony Hilhorst, Émile Puech, Eibert J. C. Tigchelaar, 2007
7
Anais da Câmara dos Deputados
Em 1823 no parlamento francez, os aulieos, se revoltavam contra a opinião e contra a palavra do deputado Manoel, que era também execrado pelos legitimistas: ora um republicano. Renovado o seu mandato, renovação que fora sorpresa ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
8
Romanitas
Torna- va-se intocável nao porque fosse execrado, mas porque era sagrado. Sua alma deveria reunir-se ao seu deus. O sentido de sagrado foi cedendo passo ao de execrado com o tempo e talvez porisso é que já vamos encontrar a pala- ...
9
Descortinando o teste psicológico
Recurso execrado para alguns, endeusado por outros, utilizado de forma empobrecida por muitos, já acomodados em suas atuações. Negado em seus fundamentos quando utilizado da maneira precária como aconteceu muitas vezes no ...
YARA MALKI
10
O Peregrino da Eternidade
O que, tenho certeza, não é o meu caso. Pareceu-me que ele queria vê-lo execrado, perseguido, acabado, como se aquele homem, que d. Frida nos descreveu, tão humano e caridoso, não merecesse outra coisa além de desprezo e ódio.
YEDDA PEREIRA DOS SANTOS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXECRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul execrado în contextul următoarelor știri.
1
Manchetes dos jornais: “O cerco se fecha contra Cunha e Dilma …
Sex 09/10/15 - 14h - Manchetes dos jornais: “O cerco se fecha contra Cunha e Dilma” – “Cunha afirma que é execrado e não renuncia” - “Contas na Suíça têm ... «montesclaros.com, Oct 15»
2
Auto-execrado le dice "Adiós al Chavismo"
En todo movimiento político revolucionario es doloroso cuando un camarada comprobado decide alejarse y tomar otros senderos no porque salte la talanquera ... «Aporrea, Sep 15»
3
Maryclen Stelling /// Chavismo execrado
La sentencia del filósofo Spinoza resume exactamente su significado: Que él sea execrado durante el día y durante la noche; sea execrado al acostarse…al ... «Diario Ojo Pelao, Sep 15»
4
"Chavismo execrado"
La persona que atiende me dice "disculpe, le voy a pedir que "nos" apoye" y sorprende cuando me demanda que ayude al "chavismo execrado". Más que ... «Aporrea, Sep 15»
5
Blog do Janca: CBF ouve pressão para trocar Dunga por Tite na …
Dunga, que saiu execrado em 2010, voltou de surpresa depois do fiasco no Mundial do ano passado e logo na primeira competição oficial de que participou ... «Notícias do Dia Online, Iul 15»
6
Zeca Camargo pede desculpa para fãs de Cristiano 'Ronaldo'
Vendo seu nome execrado nas redes sociais, especialmente pelos sertanejos, o apresentador resolveu se desculpar, mas ops, tem algo errado aí. “Gostaria de ... «Diário Catarinense, Iun 15»
7
Após dizer que prisão é "absurdo", Cerveró fica calado em CPI
“Eu estava de férias na Inglaterra. Fui preso e execrado porque voltei ao Brasil para enfrentar as acusações existentes, confiando na Justiça brasileira”, afirmou. «Valor Economico, Mai 15»
8
Tijolaço: Moro merece ganhar um Oscar
Qualquer juiz sabe que revogar as ordens do "justiceiro" do Paraná significará ser execrado na mídia e linchado perante a opinião pública. Seu trabalho é ... «Brasil 247, Apr 15»
9
CIV: Gobierno ha execrado al sector privado de la construcción
Aquiles Martini Pietri, presidente de la Cámara Inmobiliaria de Venezuela (CIV), indicó que el aporte privado en la construcción ha caído porque el Gobierno ve ... «Globovisión, Apr 15»
10
Wianey Carlet: estamos rumando para a loucura cega
... Leopoldo, e não se deram conta de que a medida tirava do Grêmio a necessidade de jogar no gramado sintético, sempre tão execrado pela dupla Gre-Nal. «Zero Hora, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Execrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/execrado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO