Descarcă aplicația
educalingo
execratório

Înțelesul "execratório" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXECRATÓRIO ÎN PORTUGHEZĂ

e · xe · cra · tó · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXECRATÓRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXECRATÓRIO

auditório · cartório · consultório · diretório · dormitório · escritório · laboratório · mictório · obrigatório · observatório · probatório · refeitório · relatório · repertório · repositório · reservatório · respiratório · satisfatório · território · transitório

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EXECRATÓRIO

execrabilidade · execração · execrado · execrador · execrando · execrar · execrativo · execravelmente · execrável · execução · execudor · executado · executante · executar · executável · executiva · executivamente · executivo · executor · executoriamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXECRATÓRIO

aleatório · circulatório · classificatório · contraditório · convocatório · declaratório · difamatório · eliminatório · envoltório · inflamatório · lavatório · ordinatório · precatório · preparatório · pretório · pós-operatório · remuneratório · requisitório · somatório · vibratório

Sinonimele și antonimele execratório în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «execratório» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXECRATÓRIO

Găsește traducerea execratório în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile execratório din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «execratório» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

execratório
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ejecutiva
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Executioner
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

execratório
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

execratório
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

execratório
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

execratório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

execratório
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

execratório
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

execratório
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

execratório
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

execratório
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

execratório
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

execratório
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

execratório
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

execratório
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

execratório
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

execratório
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

execratório
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

execratório
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

execratório
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

execratório
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

execratório
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

execratório
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

execratório
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

execratório
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a execratório

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXECRATÓRIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale execratório
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «execratório».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre execratório

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXECRATÓRIO»

Descoperă întrebuințarea execratório în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu execratório și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Detestar , abominar , como múiio ma'o , impío ; amaldiçoar por tal. EXECRATÓRIO ; adj. Que contení execracáo : v. g. " juramento exter alario ; " que con- rèm execracáo , contra o que taita á verdade , ou ao promettido debaixo de juramento.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EXECRATÓRIO, adj. Que contèm execraçao: v. g. " juramento execratorio; " que contèm execraçao , contra o que falta A verdade , ou ao promettido debaixo de juramento. EXECRÂVEL, adj. V. Execrando. EXECUÇXO, s. f. O acto de executar  ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. exsecratrio) *Execrador*,adj.Que execra.M. Aquelle queexecra. (Lat. exsecrator) *Execrando*, adj. O mesmo que execrável. (Do lat. exsecrandus) * Execrar*, v. t. Desejar mala. Amaldiçoar. Detestar. (Lat. exsecrari) *Execratório*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
As Cantigas de Pero Mafaldo: (texto estabelecido, com notas ...
491-492, e Rodrigues Lapa, Das origens da poesia lírica em Portugal na Idade Média, p. 99-105. A irreverência religiosa faz parte do caráter execratório dessa poesia, em que o poeta não tem escrúpulos em voltar-se contra todos os fatores  ...
Segismundo Spina, 1983
5
Brotéria; revista mensal
Seria por desconfiança ou inveja que a exorcismaria com o epi- fonema execratório do poeta : « Em vão para tecer-me um ledo engano Filósofo ostentoso indústrias causai (2)? Não. O cristianismo, como doutrina e vida, não passou ...
Domingos Maurício Gomes dos Santos, 1935
6
Alfa
... coisas do mundo contemporâneo (antagonismo em que se colocam as gerações velhas contra as gerações que rebentam). Neste sentido o tópico tem um aspecto execratório pelo que expressa como condenação da realidade presente.
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... J. execrador ¡ó) m. execrando, adj. execrar, o. execratório, adj. execrável, adj. execucáo, f. exécutante, 2 gen. executar, o. executável. 2 gen. executivo, adj. e subs, т. executor (ô) m. executória, /. executório, adj. êxedra (èisedra). exégèse,  ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Um escritor confessa-se: memórias
Em contrapartida fendeu-se-lhe mais a boca e silvou contra mim todos os insultos que à mesma boca poderiam acudir, uma vez destravada e possuída de santa imaginação. Eu, calado e testo com o meu ferro. Aquele execratório durou uns ...
Aquilino Ribeiro, 1974
9
Ciência e cultura
... tá- tica primitiva de restrição à autonomia académica, sem falar no processo delatório, infame ou execratório de pessoas e atividades que processos arbitrários podem ocasionar. A avaliação não visa denunciar pessoas, não pode ser um ...
10
A dialéctica do desejo em Camões
... transcendente a responsabilidade de uma realização «adiada» e poética (que está nos neoplatóni- cos); outra, a de suportar a sua «humanidade», punida pelo amor, contra o qual volta o seu libelo execratório, solução apenas possível em ...
Maria Helena Ribeiro da Cunha, 1989
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Execratório [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/execratorio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO