Descarcă aplicația
educalingo
farpar

Înțelesul "farpar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARPAR ÎN PORTUGHEZĂ

far · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FARPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu farpo
tu farpas
ele farpa
nós farpamos
vós farpais
eles farpam
Pretérito imperfeito
eu farpava
tu farpavas
ele farpava
nós farpávamos
vós farpáveis
eles farpavam
Pretérito perfeito
eu farpei
tu farpaste
ele farpou
nós farpamos
vós farpastes
eles farparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu farpara
tu farparas
ele farpara
nós farpáramos
vós farpáreis
eles farparam
Futuro do Presente
eu farparei
tu farparás
ele farpará
nós farparemos
vós farpareis
eles farparão
Futuro do Pretérito
eu farparia
tu farparias
ele farparia
nós farparíamos
vós farparíeis
eles farpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu farpe
que tu farpes
que ele farpe
que nós farpemos
que vós farpeis
que eles farpem
Pretérito imperfeito
se eu farpasse
se tu farpasses
se ele farpasse
se nós farpássemos
se vós farpásseis
se eles farpassem
Futuro
quando eu farpar
quando tu farpares
quando ele farpar
quando nós farparmos
quando vós farpardes
quando eles farparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
farpa tu
farpe ele
farpemosnós
farpaivós
farpemeles
Negativo
não farpes tu
não farpe ele
não farpemos nós
não farpeis vós
não farpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
farpar eu
farpares tu
farpar ele
farparmos nós
farpardes vós
farparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
farpar
Gerúndio
farpando
Particípio
farpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARPAR

arpar · carpar · desencorpar · deturpar · encorpar · entorpar · escarpar · esfarpar · extirpar · harpar · larpar · sarpar · usurpar · zarpar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FARPAR

farolim · farolização · farolizar · farologia · farota · farófia · farpa · farpada · farpado · farpante · farpão · farpear · farpela · farpoar · farra · farracho · farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Sinonimele și antonimele farpar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «farpar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARPAR

Găsește traducerea farpar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile farpar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farpar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

倒钩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la familia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Barb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कंटिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شوكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бородка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

farpar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তীরের হুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

barbillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

duri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Widerhaken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

あご
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

미늘
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

barb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

முனையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

आकडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

diken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

barbiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

kolec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

борідка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Barb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

barb
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Barb
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hulling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brodd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farpar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farpar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farpar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farpar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARPAR»

Descoperă întrebuințarea farpar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farpar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
... hastim armado. de ponta aguda para fafpear touros, etc. d'onde veim farPäo, Farpa da borboleta, e insecza,_ V. Antenna. V. ae U. l'oulø ` de Lima. §. Çl'ira de coisa rota , far, pada, ou esfarrapada. FARPÁDO, pl pass. de Farpar.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FARPADO, part. pass. de Farpar. FARPÃO, s. m. Augmentativo de Farpa. -Arma de guerra. especie de dardo, ou grande setta com hastea grossa, e ferro com barbas, ou farpado. -Figuradamentez Os farpões d'amor. PARPANTB, adj. de 2 gen ...
Domingo Vieira, 1873
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
FARISÉU (952b: ex. cit. por F. Lopes como antrop.): CSM 426 "e os mortos fará/ resurgir, que non creen os fariseus"(43) ;Mirajes "os escribaas et os f ariseus . . . os fariseus"( 27. 5 ;7S. 4,10, etc.) (Ga1.Estoria 71.4). FARPAR (954a: XVII seg.
Ramón Lorenzo, 1968
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
sing. do v. farpar , recortar, fazendo ângulos salientes, erein- trantes. armar de farpas, língua farpada he a das cobras, e no sent. fig. a do satyrico». FÁRPÂO, | Ol,' 3.a Pes. do v. farpar, qu. vid. ind. FARPÃO, f n.» pl. prez. 3." Pes. O 3-° n. s. ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To Bart, v. a. barbear; it. jaezarhum cavallo de guerra, porlhe os jaezes neccíT. irios para a guerra ; it. farpar a fetta, ou o anzol. BARBACAN, f. barbacaã torre, ou fortaleza que efta pofta diante dai muralhas de huma praça; k. fortaleza no fim de  ...
Antonio Vieyra, 1773
6
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
faronia (in Vidal Mayor 194). farota: see arocho. farpar: see farrapo. farra "spree" (Cs., Gl. and Pt.): is everywhere a word of low register or jesting connotations apparently spread fast, already in the 20th c. It is prob. borrowed from Naf. farha ...
Federico Corriente, 2008
7
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Farpar, recortar em farpas, ou tiras pendentes. Farrejeal. Veja abaixo na palavras ferrã. Fárro, o que se faz de sevada pilada. Farrôma ou Farromba, palavras do vulgo para significar fantasia , e jactancias de alguem. Fartadélla e Fartar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
8
Fausto no horizonte: razões míticas, texto oral, edições ...
Daí, era preciso testemunhar, rubricar, assinar para soltar os demónios. O Inferno é visto como uma propriedade particular e, solto Satanás, teria ele de remodelá-lo: porque estava uma tapera mandou farpar os arames da cama da besta fera ...
Jerusa Pires Ferreira, 1995
9
Parnaso lusitano
Salva.me, esposo, Depnis em campo vaso te prometto Combate.lo valente, abrir. lbe o peiio, Farpar.lbe o coraçäo, despedaçá.lo: A vista das cobortes em combale Singnlar, qne de gloria me coroe , E a teos olbos, emfim, me desaffrontem.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Carrett, João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), José da Fonseca, 1827
10
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
5-12 Não são porventura Abana e Farpar, rios de Damasco, melhores do que todas as águas de Israel? Não me poderia eu lavar neles, e ficar purificado? E voltou-se, e se foi com indignação. 5-13 Então chegaram-se a ele os seus servos , ...
Almeida, Bíblia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farpar în contextul următoarelor știri.
1
Preciosidades esquecidas do Algarve ganham vida em novo livro …
Há outro dito popular: desbicar para farpar», conta. «Na primavera, como ainda fazia frio e as hortas não davam o suficiente, as pessoas usavam os bicos de ... «Barlavento Online, Sep 15»
2
Nesta casa “o que sobra é o que honra a mesa”
De outra forma – se tu me farpas, eu vou-te farpar – ninguém vai a lado nenhum.” Inês: “O segredo é mesmo a refeição. Se não fosse a refeição, era difícil ... «Público.pt, Aug 14»
3
A minha apologia de Durão Barroso: o que quer Mário Soares?
Neste caso pretendeu farpar forte e feio, na cirurgia que tem vindo a fazer ultimamente e que sabe gerir como ninguém. Gagá, Soares? Desistam. Nem pensar. «Expresso, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farpar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farpar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO