Descarcă aplicația
educalingo
farrapo

Înțelesul "farrapo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FARRAPO ÎN PORTUGHEZĂ

far · ra · po


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FARRAPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FARRAPO ÎN PORTUGHEZĂ?

zdreanță

Farrapo sau Farroupilha este un termen peiorativ folosit pentru a desemna revoltosii. La vremea Revoluției Farroupilha, expresiile farrapo și farroupilha denominau revoltosii separatiști rio-grandenses.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FARRAPO

corta-trapo · esparadrapo · olharapo · pelitrapo · saca-trapo · tapurapo · trapo · tuparapo · tupurapo · ástrapo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FARRAPO

farrafaiado · farrageal · farragem · farragoulo · farragulha · farrambamba · farrancha · farrancho · farrapa · farrapada · farrapagem · farrapar · farraparia · farrapão · farrapeira · farrapeiro · farrapento · farrapiada · farrapilha · farrão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FARRAPO

Gestapo · abapo · apo · bapo · bate-papo · casapo · chapo · escapo · fiapo · galapo · guapo · guardanapo · jenipapo · papo · peixe-sapo · priapo · sapo · solapo · sopapo · tapo

Sinonimele și antonimele farrapo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FARRAPO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «farrapo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «farrapo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FARRAPO

Găsește traducerea farrapo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile farrapo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «farrapo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Harrapo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

फटे कपड़े
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

лохмотья
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

farrapo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ছেঁড়া টুকরা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

loque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

oviparous
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Fetzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ほろ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

갈가리 찢어지다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tatter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

quần áo rách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கந்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

चिंध्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

çaput
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cencio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozbić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лахміття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

zdreanță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ράκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aftakelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tatter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tatter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a farrapo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FARRAPO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale farrapo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «farrapo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre farrapo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FARRAPO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul farrapo.
1
Machado Assis
Gosto dos epitáfios; eles são, entre a gente civilizada, uma expressão daquele pio e secreto egoísmo que induz o homem a arrancar à morte um farrapo ao menos da sombra que passou.
2
Cesare Pavese
Uma mulher, que não seja estúpida, cedo ou tarde encontra um farrapo humano e tenta salvá-lo. Às vezes consegue. Porém, uma mulher, que não seja estúpida, cedo ou tarde encontra um homem são e reduze-o a um farrapo. Sempre consegue.
3
Victor Hugo
O homem morre quando Deus faz uma dobra na ponta do livro. A morte é beijo da boca sepultura: procura proceder bem, corta um farrapo de uma boa acção durante a rugidora noite, e este será o teu sudário no seio da terra. A morte é a exaltação da verdade.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FARRAPO»

Descoperă întrebuințarea farrapo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu farrapo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Porteira do Tempo, A
Aí, os bois comeram toda a cola do Farrapo! Leonino ficou branco e as pernas se afrouxaram. - Desgraçados! Eu vou enforcar no galho mais alto da figueira o infeliz que deixou aquela cancela mal trancada. Correu para o galpão, onde deu  ...
Roberto Fonseca, 1997
2
Dicionário das batalhas brasileiras
Em terras da estância, município de São Gabriel, o farrapo Manduca Carvalho impõe-se aos 200 soldados imperiais de Andrade Neves. 7.10.1650 — ESTÂNCIA DO AGUIAR. PE. Nas proximidades do Forte de Afogados, Recife, coluna de ...
Hernâni Donato, 1996
3
Cultura e identidade regional
Expressivas são igualmente as seguintes obras: a novela Um farrapo não se rende (publicada em fascículos, entre 1874 e 1875, pela revista do Partenon Literário), de Vitor Valpírio (pseudónimo de Alberto Coelho da Cunha); Os farrapos ou ...
‎2004
4
História da igreja no Rio Grande do Sul - volume 2
Marcelino Lopes Falcão, pároco e vigário da Vara de S. Borja no período farroupilha, primeiramente indispós-se com os insurretos, mas depois aderiu sinceramente ao movimento e celebrou na sua matriz as exéquias do general farrapo ...
Arlindo Rubert
5
Galeio: antologia poética para crianças e adultos
E ele saiu anunciando uma alegria do tamanho do seu chapéu: — Esfarrapado do farrapo que é farrapo só! Esfarrapado do farrapo que é farrapo só! Só que aí, neste exato momento, aconteceu aquilo que nenhuma alegria pode prever.
Francisco Marques, 2004
6
Diários de Bordo do Tchê Marina
O. Intestino. Farrapo. ≈. O vinho de ontem estava esplêndido, mas hoje a sua fúria no meu intestino foi algo assim como uma Carga da Brigada Ligeira. Desde manhazinha ela vinha se pronunciando como o ribombar dos Canhões de ...
Alexandre Luís Ruschel
7
As Minas de Salomão:
Dentro havia um farrapo delinho amarellado, com linhas escriptas, n'um tom antiquissimo, decôr de ferrugem. E dentro do farrapo estava um papel dobrado. O papel, murmurou elle n'umavoz que se extinguia,éacópia do que está escripto  ...
Henry Rider Haggard, 2014
8
Entretenimento inteligente: o cinema de Billy Wilder
É o caso de Farrapo humano (The lost weekend - EUA - 1945), um drama que aborda o delicado tema do alcoolismo, em que um homem perde a dignidade devido ao seu vício. De acordo com o crítico Hellmuth Karasek: Até Farrapo humano ...
Ana Lúcia Vieira de Andrade, 2004
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De farrapo) *Farrapão*, m.Indivíduo andrajoso, vestido de farrapos, indigente. * Farrapar*, v. t. (V. esfarrapar) * *Farraparia*, f.Grande porção de farrapos. * * Farrapeira*,f.Nomede umamúsicapop. daBairrada. Espécie de dança de roda.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Obra poética: edição crítica
Eu sou filha de um FARRAPO... Ele... serve ao Imperador. 615 - Mas, nisto em que está a dúvida Si a menina melhor pensa? - Fazê-lo mudar de crença? Isso nunca! é vil traição! Fora por modo confesso 620 Sordidamente covarde, Fazê-lo  ...
Francisco Lobo da Costa, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FARRAPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul farrapo în contextul următoarelor știri.
1
Farrapo perde por 3 a 0 e se despede de 2015
O Farroupilha está eliminado da copa Walmir Louruz. Na tarde desta quinta-feira, a equipe comandada por Badico recebeu o time sub 23 do Internacional e ... «Rede Esportiva, Oct 15»
2
Guerra dos Farrapos: a mais longa revolta republicana contra o …
O dia 20 de setembro de 2015 assinala os 180 anos do início da Guerra dos Farrapos, que durante dez anos enfrentou, de armas na mão, o todo poderoso ... «Vermelho, Sep 15»
3
Semáforo está sendo instalado na Cel. Farrapo com Tancredo Neves
Farrapo com Tancredo Neves é via de acesso aos bairros Jardim Bela Vista, Conjunto Habitacional Integração, Colina das Flores e também ao Bairro São ... «Jornal O Celeiro, Sep 15»
4
Luciano Alabarse: coração em farrapos
Por suas datas festivas, em setembro o Rio Grande do Sul ocupa espaço maior em meus pensamentos. Da letra hiperbólica de seu hino ("sirvam nossa ... «Zero Hora, Aug 15»
5
Belas Artes apresenta o cinema de Billy Wilder
Na programação, serão exibidos os longas “Farrapo Humano”, “A montanha dos sete abutres”, “Irma la dolce” e “Beije-me, idiota”. Os ingressos custam até R$ ... «Catraca Livre, Mai 15»
6
Atualizado em: 9 de Abril de 2015 às 18:38
Dos machos, Farrapo da Maior ficou com a média de 8,633, seguido por JA Libertador com 8,1, Abre Cancha da 3J com 7,783 e Ordeiro de Santa Thereza com ... «Canal Rural, Apr 15»
7
Em Herval, o cavalo branco do coronel farrapo
Numa curva em declive da estrada de chão, no município do Herval, na fronteira com o Uruguai, repousam os restos mortais do coronel Rafael Verdum, que ... «Zero Hora, Sep 14»
8
Durante a Guerra dos Farrapos, duas figuras marcaram a colônia …
Durante os dez anos da Revolução Farroupilha e Guerra dos Farrapos, duas figuras que marcaram a colônia alemã, seja pela coragem e força, seja pela ... «Diário de Canoas, Sep 14»
9
Conheça a lenda da Lagoa da Corneta, na pacata Vila Carmelo
Lugares por onde pisaram tanto farrapos republicanos quanto legalistas ... é óbvio, inclusive em Santa Catarina, porque a intensidade da Guerra dos Farrapos ... «Zero Hora, Sep 14»
10
Farroupilha perde por 5 a 1 para o Lajeadense
Para classificar, o Farrapo precisa vencer por 4 a 0. 5 a 1 a definição vai para os pênaltis. Como a competição tem gol qualificado, se o time do Fragata tomar ... «Rede Esportiva, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Farrapo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/farrapo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO