Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidalgo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDALGO ÎN PORTUGHEZĂ

fi · dal · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDALGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDALGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidalgo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fidalgo

boier

Fidalgo

Cuvântul fidalgo, folosit în Portugalia și Spania, provine din aglutinarea fiului-ceva, care a fost importat din Castilia din secolul al XV-lea, când regele D. Afonso V din Portugalia a avut reforma centralizată a Casei Real Portuguesa, instituind locuința. Nimic nu are legătură cu sensul cuvântului castilian hidalgo, la rândul său, evoluat din termenul castilian sau Leonese fijodalgo. Până în prezent, titlul principal al nobilimii portugheze, cu excepția celor ale Familiei Regale, a continuat să fie acela al omului bogat, care încă aplica denumirea generică a sugarilor pentru acei descendenți ai ne-succesorilor în casele și bunurile lor respective ; în consecință, se bucură de statut social și juridic asemănător celui al nobililor castilieni și infanzoanelor Navarrese. Este apoi că, puțin câte puțin, noua expresie nobilă a liniei înlocuiește treptat vechiul termen infanção, căzut în ... A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidalgo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDALGO


algo
al·go
dalgo
dal·go
esgalgo
es·gal·go
galgo
gal·go
salgo
sal·go
valgo
val·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIDALGO

fidagal
fidalga
fidalgaço
fidalgal
fidalgamente
fidalgaria
fidalgarrão
fidalgoso
fidalgote
fidalgueiro
fidalguelho
fidalguesco
fidalguete
fidalguia
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDALGO

ago
artigo
bodelgo
caprimulgo
couxilgo
coxilgo
crelgo
famelgo
folgo
gemelgo
melgo
pintassilgo
pintaxilgo
pintexilgo
pocilgo
pulgo
refolgo
remolgo
resfolgo
vulgo

Sinonimele și antonimele fidalgo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FIDALGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fidalgo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fidalgo

Traducerea «fidalgo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDALGO

Găsește traducerea fidalgo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fidalgo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidalgo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

贵族
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El hidalgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Gentleman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रईस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

النبيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

дворянин
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fidalgo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

উমরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

noble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lelaki lelaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gentleman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

貴人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

귀족
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bangsawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người thanh cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பிரபுவின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अमीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

asilzade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

nobile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

szlachcic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дворянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

boier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

edelman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

adelsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

adelsmann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidalgo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDALGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidalgo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidalgo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidalgo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fidalgo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FIDALGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidalgo.
1
Benjamim Franklin
Um lavrador de pé é maior que um fidalgo de joelhos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDALGO»

Descoperă întrebuințarea fidalgo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidalgo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Angola – 11 Meses de Cativeiro
O resultado é Angola - 11 meses de cativeiro, uma experiência única que Sérgio Fidalgo tem a coragem de agora partilhar com o leitor.
SÉRGIO; CASTRO FIDALGO, 2012
2
BOA VIDA E GUERRAS ALHEIAS DO FIDALGO MR. PYLE
Este romance é o diário do norte-americano Mr. Pyle, dublê de espião e diplomata, que em 1806 foi enviado por seu governo à Europa para acompanhar de perto as convulsões que agitavam o velho continente.
ALESSANDRO BARBERO
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(na fidalgo, com o suffixo ‹‹menten). De um modo fidalgo, nobremente. cavalheiramente._Em tudo procedeu fidalgamente. PIDALGARRÃO, s. m. Augmentativo de Fidalgo. Termo popular. Disse do que arroja fidalguia. que impõe de fidalgo, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Annaes da ilha Terceira
Alexandre Martins Pamplona , Francisco de Menezes Lemos e Carvalho , moço fidalgo da casa real , José Maria da Silva Carvalho , Francisco Moniz Barreto do Couto, moço fidalgo, e por ao crescentamento fidalgo escudeiro da casa real.
Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, Camara municipal, 1864
5
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
Mesmo depois da primeira e última vez em que trabalharam juntos em 0 burguês fidalgo (1968), uma experiência que, bem-sucedida do ponto de vista profissional e artístico - Paulo recebeu o Prêmio Molière por sua interpretação -, foi no ...
Oswaldo Mendes, 1997
6
Washington State Place Names
FIDALGO ISLAND (D-7) This is the island, sixty miles north of Seattle, on which the city of Anacortes now stands. Lieutenant Salvador Fidalgo never sailed the waters near the island bearing his name. However, he was already a distinguished ...
Doug Brokenshire
7
Diccionario de lingua portuguesa,
FIDÁLGO , usa-se subst. e adj. ( composto , e abreviado de filbo à' algo. Nobiliario , e Стоп, do Condestavel , с. 58. /. 52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas ...
António de Morais Silva, 1813
8
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
Terceiro,cu)o fitbofoy. Teue hut fi- Ihn qut näo deixou decendencia, 211. A. Eße fidalgo parece qt*efoy о que gonernouTralosmontes,z^.B D.Pedre Annes de Portel filbo de Dom Jcao de Auoym, teue as fortalezas do Algarue com feu pay, z z 4.
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632
9
Peter Drucker: O essencial sobre a vida e a obra do homem ...
Neste almoço, além de Peter Drucker, estiveram outros três “garfos”, além do autor desta peça – Mário Murteira (director da Escola de Gestão do ISCTE,de Lisboa), LuísReto (presidente do INDEG/ISCTE) e Jaime Fidalgo (editor da revista ...
JORGE NASCIMENTO RODRIGUES, JAIME FIDALGO CARDOSO
10
O mercador fidalgo (1790/1801 - governo do Conde de ...
Esta tese tem por objetivo configurar o papel do grupo mercantil do Rio de Janeiro, no período 1790 a 1800.
Regina Maria Martins Pereira Wanderley, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDALGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidalgo în contextul următoarelor știri.
1
ADH entrega 40 casas em São Miguel do Fidalgo
Quarenta famílias do município de São Miguel do Fidalgo realizaram o sonho do casa própria no último sábado (17). As 40 casas entregues foram construídas ... «Governo do Piauí - Notícias, Oct 15»
2
Campo Alegre do Fidalgo-PI publica contrato de R$ 148 mil só 9 …
Mas, na Prefeitura de Campo Alegre do Fidalgo-PI, a publicidade está sendo praticado com muito tempo de atraso, dificultando a fiscalização por parte da ... «180graus.com, Oct 15»
3
José Fidalgo e Miguel Stanley testam limites em Berlim
O ator José Fidalgo e o dentista dos famosos Miguel Santley juntaram-se por estes dias em Berlim, na Alemanha, para porem à prova a sua visão enquanto ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Não há democracia sem imprensa livre, diz Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo [Divulgação] A ausência da imprensa livre retira da América Latina o pressuposto de ser um continente democrático, como deveria ser. «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
José Fidalgo diverte-se a Sul com a namorada e o filho
José Fidalgo elegeu o Algarve para umas merecidas férias, depois de vários meses de gravações intensas da novela “Mar Salgado” da SIC, na qual deu vida ... «Move Notícias, Aug 15»
6
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil"
António Fidalgo diz que CSKA de Moscovo "é muito difícil". RTP 07 Ago, 2015, 12:05 / atualizado em 07 Ago, 2015, 13:58 | Liga dos Campeões ... «RTP, Aug 15»
7
P. António Fidalgo, novo Superior dos Capuchinhos em Cabo Verde
A Fraternidade dos Capuchinhos em Cabo Verde, vai ser dirigida nos próximos três anos pelo Frei António Fidalgo Barros, na qualidade de novo Ministro ... «Rádio Vaticano, Iul 15»
8
Avançado Miguel Fidalgo renova com o União da Madeira
Miguel Fidalgo, de 33 anos, é natural de Machico, tendo começado a sua carreira no Nacional da Madeira, clube que representou até 2009/2010, com ... «Sapo Desporto, Mai 15»
9
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do …
Atividades do Dia do Desafio começam bem cedo na praça do Belmar Fidalgo. É nesta quarta, com atividades por toda a cidade. A população será convidada a ... «Capital News, Mai 15»
10
José Fidalgo condenado por chamar “besta quadrada” a GNR
No lançamento de “Corpo de Verão o Ano Inteiro”, o terceiro livro da namorada, a nutricionista Ana Bravo, José Fidalgo comentou a condenação do Tribunal de ... «Lux, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidalgo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fidalgo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z