Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fidalguia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIDALGUIA ÎN PORTUGHEZĂ

fi · dal · gui · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDALGUIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDALGUIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidalguia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fidalguia

boier

Fidalgo

Cuvântul fidalgo, folosit în Portugalia și Spania, provine din aglutinarea fiului-ceva, care a fost importat din Castilia din secolul al XV-lea, când regele D. Afonso V din Portugalia a avut reforma centralizată a Casei Real Portuguesa, instituind locuința. Nimic nu are legătură cu sensul cuvântului castilian hidalgo, la rândul său, evoluat din termenul castilian sau Leonese fijodalgo. Până în prezent, titlul principal al nobilimii portugheze, cu excepția celor ale Familiei Regale, a continuat să fie acela al omului bogat, care încă aplica denumirea generică a sugarilor pentru acei descendenți ai ne-succesorilor în casele și bunurile lor respective ; în consecință, se bucură de statut social și juridic asemănător celui al nobililor castilieni și infanzoanelor Navarrese. Este apoi că, puțin câte puțin, noua expresie nobilă a liniei înlocuiește treptat vechiul termen infanção, căzut în ... A palavra fidalgo, usada em Portugal e Espanha, surge da a aglutinação de filho-de-algo, tendo a palavra sido importada de Castela a partir do século XV, quando o Rei D. Afonso V de Portugal mandou operar a reforma centralizadora da Casa Real Portuguesa, instituindo as moradias. Nada tem que ver em significado com a palavra castelhana hidalgo, por sua vez evoluída do termo castelhano ou leonês fijodalgo. Até esta época, com efeito, o principal título de nobreza português, com excepção dos da Família Real, continuava a ser o de rico-homem, aplicando-se ainda a designação genérica de infanções àqueles seus descendentes não-sucessores nas respectivas casas e bens; linhas empobrecidas, portanto, que desfrutavam de estatuto social e jurídico semelhante ao dos hidalgos castelhanos, e dos infanzones navarros. É então que a pouco e pouco a nova expressão fidalgo de linhagem substitui paulatinamente o antigo termo infanção, caído em...

Apasă pentru a vedea definiția originală «fidalguia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDALGUIA


anguia
an·gui·a
dinguiânguia
din·gui·ân·guia
ducado-de-águia
du·ca·do·de·á·guia
enguia
en·gui·a
guia
gui·a
serguia
ser·gui·a
águia
á·guia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FIDALGUIA

fidagal
fidalga
fidalgaço
fidalgal
fidalgamente
fidalgaria
fidalgarrão
fidalgo
fidalgoso
fidalgote
fidalgueiro
fidalguelho
fidalguesco
fidalguete
fidalguice
fidalguinho
fidalguito
fidedignidade
fidedigno
fideicomissário

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDALGUIA

Antioquia
Checoslováquia
Eslováquia
Turquia
aleluia
anarquia
autarquia
franquia
hierarquia
imbuia
jerarquia
luia
maquia
monarquia
oligarquia
paróquia
puia
relíquia
tabebuia
tauromaquia

Sinonimele și antonimele fidalguia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FIDALGUIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fidalguia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fidalguia

Traducerea «fidalguia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIDALGUIA

Găsește traducerea fidalguia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fidalguia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidalguia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

骑士风格
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Nobility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नाइट की पदवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فروسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

рыцарство
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fidalguia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নাইট্ত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

chevalerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Bangsawan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Adel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

爵位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

나이트 작위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

satriyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giai cấp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வீரத்திருமகன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सरदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

şövalyelik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cavalierato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rycerstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

лицарство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rangul de cavaler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ιπποτισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ridder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

adel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ridder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidalguia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDALGUIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fidalguia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidalguia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidalguia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fidalguia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FIDALGUIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidalguia.
1
Agostinho Silva
A lógica é uma fidalguia: é preciso trazê-la bem, sem uma falha. Mas a lógica é uma fidalguia tão grande que nunca se consegue trazer bem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDALGUIA»

Descoperă întrebuințarea fidalguia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidalguia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
Ha fidalguia, que c substancia, porque alguns não teem ma i s substancia que a sua fidalguia : ha fidalguia, que é quantidade ; são fidalgos porque teem muito de seu : ha fidalguia que é qualidade, porque muitos não se pôde negar são ...
António Vieira, 1855
2
Diccionario de lingua portuguesa,
52. filho de haveres , bens , da fortuna , ou da educaçâo , e acçôes generosas , e boas , porque com quaesqucr des- tas partes se serve a patria , e se é nobre ) Hörnern nobre que tem o foro, e qualifjcaçâo civil dita Fidalguia , a qual se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_«Pero querem que lhes seja guardada honra, e privilegios de fidalgos, o que a nós parece que nom he razom, nem aguizado por a honra da fidalguia, que foi dada aos Fidalgos primeiramente antre os outros homens por filharem carrego, ...
Domingo Vieira, 1873
4
Historia da trasladação da Corte portugueza para o Brazil em ...
... qual destas e averdadeira fidalguia 'P Nen uma. A verdad . ra 'tidalguia è acção. 'Ao pitedi'carnento da acção èque pertienes a verdadeira fidalguia: ‹‹ Nam genus, `elproavos, e quaanon imoimus ipsi, virea nastra voco ›› disse o ...
Alexandre José Mello Moraes, 1872
5
Archivo heraldico-genealogico contendo noticias ...
e criados, sem que n'clles houvesse rara de judeu e de mouro, ou de mulato, ou de outra infecta nacâo, por tal lhe estava julgado na dita sentença; e por se nâo perder a memoria de sens progenitores, e de sua antiga fidalguia e nobreza, ...
Augusto Romano Sanches de Baena e Farinha de Almeida Sanches de Baena (Visconde de), 1872
6
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no Oceano ...
além de nobilissima Villa, e cabeça de Machico, de quasi seis centos vi- sinhos, tem demais a nobreza de sangue, e fidalgos de geração tão antigos, que não sem rasão se prezão de serem a gema da fidalguia de tola a Ilha, como conta ...
Antonio Cordeyro, 1866
7
Sermões
Á fidalguia chamam-lhe qualidade, e chamam-lhe sangue. A qualidade é um dos dez predicamentos a que reduziram todas as coisas os philosophos. O sangue é um dos quatro humores de que se compõe o temperamento do corpo humano ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1907
8
Vieira-prégador: estudio philosóphico da eloqüência sagrada ...
Também Vieira usou com elegância e energia d'este género de amplificação, fallando da fidalguia. E é muito de notar a gravidade com que o orador, depois de ter por um pouco dado largas á critica psychologica, conclue com uma ...
Luis Gonzaga do Valle Coelho Pereira Cabral, 1901
9
Sermões selectos
António Vieira. ma, e por is&o na tantos que prestão para tão pou- .co. De maneira, que os que adoecem de fidalguia, não só lhes pecca a enfermidade no sangue, senão em todos os quatro humores. O mesmo passa nos dez predicamentos.
António Vieira, 1874
10
Trechos selectos: Publicaçáo commemorativa do bi-centenario ...
chamada fidalguia não é somente qualidade, nem somente sangue: mas é de todos os dez predicamentos. e de todos os quatro humores. Ha fidalguia, que é sangue, e por isso ha tantos sanguinolentos: ha fidalguia, que é melancolia, e por ...
António Vieira, 1897

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDALGUIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidalguia în contextul următoarelor știri.
1
Guerreiro, Fred parabeniza o Palmeiras e admite muitas dores
Autor do gol do Flu, o camisa 9, que jogou no sacrifício, usou a fidalguia e parabenizou o Palmeiras. – Elogiar a atitude nossa no segundo tempo. Lutamos até ... «NETFLU, Oct 15»
2
História não oficial de Portugal: aprender com um sorriso nos lábios
Na conspiração liderada pelo duque entrava quase toda a fidalguia e ainda o poderoso bispo de Évora. Numa rápida manobra de contra-ataque, D. João II ... «O Ribatejo | jornal regional online, Sep 15»
3
Morre o desembargador aposentado do TJ-RJ Olavo Tostes Filho
... distinguindo-se por sua enorme fidalguia e respeito aos advogados, a quem tratava com absoluto respeito e a todos atendia com presteza e muita atenção". «Consultor Jurídico, Aug 15»
4
Beija-Flor: Marquinho Beija-Flor, J. Veloso, Gilberto Oliveira, Dilson …
Ã?O BROTAR ELE FOI PELAS PROVÍNCIAS GOVERNANDO PELA PAZ ASCENDEU A FIDALGUIA NOS SALÃ?ES IMPERIAIS...............LINDO LINDO PARA ... «SRZD, Aug 15»
5
Fronteiras do atendimento
E, viajada como é, talvez a própria cronista pudesse acrescentar outros exemplos de cidades que não são exatamente exemplo de fidalguia ou eficiência no ... «Revista Amanhã, Iul 15»
6
Ninguém é dono da língua portuguesa
Segundo o presidente da ACL, escritor Artur Anselmo, que nos recebeu com muita fidalguia, o dicionário deverá estar pronto, com 100 mil verbetes, ... «DM.com.br, Iul 15»
7
Fidalguia junto ao Mosteiro da Batalha
Os hotéis históricos provocam sempre uma admiração especial, sobretudo se a recuperação/manutenção é feita com valor arquitectónico e estético. «iOnline, Iul 15»
8
JJ Camargo: verdadeira grandeza
Puro, como são os cientistas verdadeiros, dividiu o que aprendeu com humildade, nunca omitiu nada de ninguém e recebeu com fidalguia a todos os ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Morre o ex-vereador de Lagarto José Correia Sobrinho
Foi reconhecido por grandes políticos pela gentileza e fidalguia a exemplo da carta de agradecimento do ex-presidente Juscelino Kubitscheck, entre outros ... «Infonet, Apr 15»
10
Perdemos o mestre. Morreu Manoel de Oliveira
Oliveira nasceu na freguesia de Cedofeita na cidade do Porto, no seio de uma família da alta burguesia nortenha, com origens na pequena fidalguia. «Expresso, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidalguia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fidalguia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z