Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flanar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLANAR ÎN PORTUGHEZĂ

fla · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLANAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FLANAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu flano
tu flanas
ele flana
nós flanamos
vós flanais
eles flanam
Pretérito imperfeito
eu flanava
tu flanavas
ele flanava
nós flanávamos
vós flanáveis
eles flanavam
Pretérito perfeito
eu flanei
tu flanaste
ele flanou
nós flanamos
vós flanastes
eles flanaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu flanara
tu flanaras
ele flanara
nós flanáramos
vós flanáreis
eles flanaram
Futuro do Presente
eu flanarei
tu flanarás
ele flanará
nós flanaremos
vós flanareis
eles flanarão
Futuro do Pretérito
eu flanaria
tu flanarias
ele flanaria
nós flanaríamos
vós flanaríeis
eles flanariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu flane
que tu flanes
que ele flane
que nós flanemos
que vós flaneis
que eles flanem
Pretérito imperfeito
se eu flanasse
se tu flanasses
se ele flanasse
se nós flanássemos
se vós flanásseis
se eles flanassem
Futuro
quando eu flanar
quando tu flanares
quando ele flanar
quando nós flanarmos
quando vós flanardes
quando eles flanarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
flana tu
flane ele
flanemosnós
flanaivós
flanemeles
Negativo
não flanes tu
não flane ele
não flanemos nós
não flaneis vós
não flanem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
flanar eu
flanares tu
flanar ele
flanarmos nós
flanardes vós
flanarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
flanar
Gerúndio
flanando
Particípio
flanado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLANAR


aeroplanar
a·e·ro·pla·nar
aplanar
a·pla·nar
avilanar
a·vi·la·nar
complanar
com·pla·nar
coplanar
co·pla·nar
deslanar
des·la·nar
emanar
e·ma·nar
engalanar
en·ga·la·nar
enganar
en·ga·nar
explanar
ex·pla·nar
fanar
fa·nar
galanar
ga·la·nar
granar
gra·nar
lanar
la·nar
manar
ma·nar
nanar
na·nar
planar
pla·nar
sanar
sa·nar
tanar
ta·nar
terraplanar
ter·ra·pla·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FLANAR

flamínica
flamínico
flamínio
flamívolo
flamívomo
flamular
flanador
flanância
flanco
flandeiro
flandre
Flandres
flandrino
flandrisco
flanela
flanelinha
flanelógrafo
flange
flanqueador
flanquear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLANAR

abanar
abaçanar
achanar
afanar
aganar
alacranar
alfanar
alhanar
atucanar
campanar
danar
desempanar
desgranar
desimanar
desirmanar
empanar
germanar
lupanar
panar
profanar

Sinonimele și antonimele flanar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FLANAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «flanar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în flanar

Traducerea «flanar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLANAR

Găsește traducerea flanar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile flanar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flanar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

漫步
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Flanar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Flanar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आवारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متنقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

прогуливающийся
278 milioane de vorbitori

Portugheză

flanar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পদযাত্রা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ambulant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berjalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Flanieren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

散策
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

산책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

strolling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự đi thơ thẩn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

உலாத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

strolling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gezinme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

passeggiando
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

spacerowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

прогулюється
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hoinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

loop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

promenader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rusler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flanar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLANAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flanar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flanar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flanar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre flanar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLANAR»

Descoperă întrebuințarea flanar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flanar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cartografias Urbanas Olhares, narrativas e representações
do Rio, também, parecia intencionado a dissertar sobre essa arte que definia como “o mais interessante dos esportes - a arte de flanar” - ainda que hesitasse: “E fatigante o exercício?” (2005, p. 50). Ele interpreta o flanar, à moda de Poe, ...
LUCIANA MARINO DO NASCIMENTO, FRANCISCO BENTO DA SILVA
2
Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista
Baixando dos salões e fincando morada na rua, João vai descobrir que ali a poesia está por todos os lados e que basta flanar pelas ruas para fazê-la brotar. João flana pela cidade. João do Rio é um flâneur. E como flâneur João percorre as ...
Robert M. Pechman, 2002
3
A Alma Encantadora das Ruas
É preciso ter espírito vagabundo, cheio de curiosidades malsãs e os nervos com um perpétuo desejo incompreensível, é preciso ser aquele que chamamos flâneur e praticar o mais interessante dos esportes _ a arte de flanar.
João do Rio, 2013
4
Vitrina - Construçao de Encenaçoes
Flanar! Aí está um verbo universal sem entrada nos dicionários, que não pertence a nenhuma língua! Que significa flanar? Flanar é ser vagabundo e refle - tir, é ser basbaque e comentar. Ter o vírus da observação ligado ao da vadiagem.
Sylvia Demetresco, 2007
5
Análise de Telejornais: Um modelo de exame da apresentação e ...
Para joão do Rio (2008), característico flâneur da cidade maravilhosa, flanar é um verbete universal, porém, sem traduções nos dicionários. Flanar é ser vagabundo e refletir, é ser basbaque e comentar, ter o vírus da observação ligado ao da ...
Antônio Augusto de Braighi
6
Comunicação e cultura visual
É preciso ter espírito vagabundo, cheio de curiosidades malsãs e os nervos com um perpétuo desejo incompreensível, é preciso ser aquele que chamam de flâneur e praticar o mais interessante dos esportes – a arte de flanar. [...] Flanar!
Iluska Coutinho, POTIGUARA MENDES DA SILVEIRA, 2008
7
Há Controvérsias 2: 2003-2008:
Ninguém “passa por Paris um dia desses”, a não ser o flâneur de Baudelaire, que por ali sempre passava: Paris era sua razão de ser & existir, isto é, de flanar. Na verdade, a Paris por onde passava era prêmio. Vinha eu de Portugal com ...
Werneck, Ronaldo, 2014
8
Geology of Siliciclastic Shelf Seas
2D longitudinal currents Origin Channel Large scale, compound or single sets. Sigmoids, (ebb-flood) No mud. Flanar basal contact. 'Coastal parallel' estuary Uncommon parallel lamination. Bioturbated. clay drapes and reactivation surfaces.
M. De Batist, P. Jacobs, 1996
9
De olho na rua: a cidade de João do Rio
... e refletir, é ser basbaque e comentar, ter o vírus da observação ligado ao da vadiagem. Flanar é ir por aí, de manhã, de dia, à noite, meter-se nas rodas da população, admirar o menino da gaitinha ali à esquina, seguir com os garotos ...
Julia O'Donnell, 2008
10
Além do carnaval: a homossexualidade masculina no Brasil do ...
Em sua introdução ao livro, ele descreve o que é flanar, ou passear: "Flanar é ser vagabundo e refletir, é ser basbaque e comentar, ter o vírus da observação ligado ao da vadiagem. Flanar é ir por aí, de manhã, de dia, à noite...".108 A ...
James Naylor Green, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLANAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flanar în contextul următoarelor știri.
1
Duas maneiras de combater a procrastinação
Ou pior: impelido, por algum impulso perverso, a flanar na internet ou mergulhar num jogo de celular. Se isso já aconteceu com você, ok. Simplesmente está ... «Revista Época Negócios, Oct 15»
2
Navarro recebe exposição fotográfica de Eduardo Assunção e …
Caminhar, atravessar fronteiras, seguir em frente, flanar pelo mundo. E, ao regressar, a vontade de compartilhar as histórias que encontraram pelo caminho. «A Crítica de Campo Grande, Oct 15»
3
Café do Visconde recebe exposição de fotos de Jorge Alberto Soares
A câmera fotográfica o acompanha desde o aniversário de 12 anos, registrando as imagens que encontra ao “flanar” pelas ruas do Rio. Os melhores registros ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
4
Revista Nacional aperfeiçoando olhares
O leitor terá a sensação de flanar no prazer de descobrir ângulos inusitados de personalidades provocando reflexões no campo da fotografia como as imagens ... «DCI, Oct 15»
5
Luis Pimentel: O Rio de cabo a rabo
Num flanar sem métodos, direção ou cansaço, fui rever a turma da escola de samba Deixa Falar, em companhia do Maurício Barros de Castro, descobri ... «O Dia Online, Oct 15»
6
CANAL VIAGENS Partiu Provence!
Flanar e se perder nas ruelas, nas pracinhas, refrescar-se com um rose gelado, um sorvete, na sombra de um velho plátano é impagável, por vezes ... «Engeplus, Oct 15»
7
Morretes (PR): Surpreendente
Após o almoço, a dica é flanar entre casarios coloniais e lojinhas de artesanato, até chegar à igreja Matriz de Nossa Senhora do Porto. Curta a paisagem da ... «Infonet, Oct 15»
8
Aécio usou aeronave de MG 124 vezes para passear no Rio
Fez uso de aeronaves oficiais para flanar na capital fluminense. Saiu na Folha. O presidente nacional do PSDB, senador Aécio Neves (MG), usou aeronaves ... «Nossa Política, Sep 15»
9
Eduardo Cunha não largará o osso
Ocorre que o amigo leitor, ao flanar por este artigo, se dará conta da crise institucional instalada no país. A personificação da instituição na figura (ou nos ... «Nossa Política, Aug 15»
10
Agentes buscam roteiros extra-sensoriais no Nordeste
A Flanar Turismo, um grupo de agentes especializados em viagens pedagógica, técnica, cultural e para a terceira idade, com sede em Uberlândia (MG), quer ... «PANROTAS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flanar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/flanar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z