Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foral" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORAL ÎN PORTUGHEZĂ

fo · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORAL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
foral

Carta Foralului

Carta de Foral

O Cartă de Foral, sau pur și simplu Foral, a fost un document real folosit în Portugalia, care urmărea să înființeze un Primărie și să-și reglementeze administrația, îndatoririle și privilegiile. Cuvântul "foral" derivă din cuvântul portughez "foro", care, la rândul său, provine din latina "foro". Forais au fost acordate între secolele 12 și 16. Acestea au stat la baza înființării municipalității și, astfel, cel mai important eveniment din istoria orașului. A contribuit la asigurarea condițiilor de reglementare și prosperitate a comunității, precum și la creșterea zonei sale cultivate, acordând cetățenilor săi mai multe libertăți și privilegii. Foralul a făcut un consiliu liber de controlul feudal, transferând puterea unui consiliu de vecini, cu propria autonomie municipală. Prin urmare, populația era direct și exclusiv sub stăpânirea și jurisdicția Coroanei, excluzând domnul feudal al ierarhiei puterii. Uma Carta de Foral, ou simplesmente Foral, foi um documento real utilizado em Portugal, que visava estabelecer um Concelho e regular a sua administração, deveres e privilégios. A palavra "foral" deriva da palavra portuguesa "foro", que por sua vez provém do latina "fórum". Ver artigo principal: Aforamento Os Forais foram concedidos entre o século XII e o século XVI. Eram a base do estabelecimento do município e, desse modo, o evento mais importante da história da vila ou da cidade. Era determinante para assegurar as condições de fixação e prosperidade da comunidade, assim como no aumento da sua área cultivada, pela concessão de maiores liberdades e privilégios aos seus habitantes. O Foral tornava um concelho livre do controlo feudal, transferindo o poder para um concelho de vizinhos, com a sua própria autonomia municipal. Por conseguinte, a população ficava direta e exclusivamente sob o domínio e jurisdição da Coroa, excluindo o senhor feudal da hierarquia do poder.

Apasă pentru a vedea definiția originală «foral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORAL


amoral
a·mo·ral
autoral
au·to·ral
caporal
ca·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
eleitoral
e·lei·to·ral
femoral
fe·mo·ral
floral
flo·ral
horal
ho·ral
humoral
hu·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
moral
mo·ral
oral
o·ral
pastoral
pas·to·ral
pectoral
pec·to·ral
peitoral
pei·to·ral
perioral
pe·ri·o·ral
temporal
tem·po·ral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FORAL

for
fora
foradiço
foragem
foragido
foragir-se
foraleiro
foralengo
foram
forame
foraminífero
foraminíferos
foraminoso
foramontão
foranto
foraria
foras
forasteirismo
forasteiro
forata

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORAL

aboral
atemporal
auroral
bitemporal
boral
cloral
doutoral
editoral
frontotemporal
goral
imoral
nemoral
peroral
professoral
pré-eleitoral
pós-laboral
santoral
soral
toral
tumoral

Sinonimele și antonimele foral în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FORAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «foral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în foral

Traducerea «foral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORAL

Găsește traducerea foral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile foral din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foral» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

宪章
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Foral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Foral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चार्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ميثاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

чартер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

foral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

সনন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Foral
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

piagam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

chartern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

チャーター
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

전세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

charter
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

hiến chương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பட்டய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चार्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tüzük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

carta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

czarter
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

чартер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ναύλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

handves
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

stadga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

charter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foral» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre foral

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORAL»

Descoperă întrebuințarea foral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Foral da Ericeira no Arquivo-Museu
A entrega do segundo foral da Ericeira, por parte da Junta de Freguesia, que até então o detinha, ao Arquivo-Museu de Misericórdia, foi o pretexto para uma reflexão sobre o referido diploma, para o que foram convidados alguns docentes ...
Margarida Garcez Ventura, 1993
2
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
No Foral de U11hão. . : Livro de Foraes Novos do Minho , f. 1co tf. Cerdeira. No Foral do Bispado de Coimbra. .' • . Livro de Foraes Novos da Beira , f. 45. Cernada. No Foral de Preftemo. Liv. de Foraes Novos da Eftremadura , /. 88 tf. Cerva.
Francisco N. Franklin, 1816
3
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Conhecemos bem o caso de Viana da Foz do Lima16, e ainda os de Caminha, Cerveira e Melgaço17, mas por esse processo terão passado também a outorga do foral de Monção, assim como, no início de tudo, a confirmação do foral de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
4
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam (2 Vol.):
MENESES 1986 — MENESES, Miguel Pinto de, Foral de Vila Flor, Vila Flor, Câmara Municipal, 1986. MORENO 1982 — MORENO, Humberto Baquero, "O Mercado na 1dade Média (o caso de Torre de Moncorvo)", in: Estudos de História de ...
Marie Louise Bastin, 1999
5
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Soaret de Atevtdo : — E« apoio a opinião tio Sr. Macedo, o que me parece1 he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o caso sempre he inutit. Se o foral existe, e o uso, também sempre he uso, o que se segue; ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Memoria para servir de indice dos foraes das terras do reino ...
165 Barrosende. No Foral de Celorico de Baílo. Livra de Fame: Nava: a'o Min/Jo , 137. Bellida. No Foral de Nlonte Mor o Velho. _ Liv. de Foram` Novo: da Ejlremadura, f. 233 jr. Bem feita. No Foral de Pinheiro. Livro de Foram` Novor da Beira ...
Francisco NUNES FRANKLIN, 1816
7
Memoria para servir de Indice dos Foraes das terras do Reino ...
No Foral da Ribeira de Soás. Livro de Foraes Novos do Minho,/. 64 tf. Veja-se a Inquirição para este Foral na Gaveta 20. Maço 12. N. 14, Parada da Castanheira. No Foral de Refoios. Livro de Foraes Novos do Minho, f. $0 Parada de Gonta.
Francisco N. Franklin, 1825
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Soares de Azevedo: — Eu apoio a opinião do Sr. Macedo, o que me parece he, que será necessário tirar a palavra = Foral = porque em todo o Caso sempre he inulil. Se o foral existe, e o uso, tombem sempre lie uso, o que se segue; e senão  ...
Portugal Cortes, 1822
9
Plano de Reforma de Foraes e Direitos Bannaes: fundado en ...
... principiando pela Capital da Comarca, ou Provincia; na Estremadura começa por Lisboa ; entre Douro, e Minho começa pelo Porto com seu Foral no anno de 1517 no dia 20 de Junho Tras-os-Montes começa pelo seu Foral de Miranda jio  ...
Alberto C. de Menezes, 1825
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Reformando EIRei D. Manoel o Foral de Freixo de Espada-Cinta no de 12 diz assim : A Pena de sangue , que constava do Foral antigo ( era o d'ElRei D. Affonso I.) se prohibe neste ; excepto nos seguintes casos : O que ferir , ou mattar ' o seu ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foral în contextul următoarelor știri.
1
Festa em Alavalade Sado nos 505 anos do seu foral manuelino
As ruas antigas de Alvalade Sado vão voltar a ser pequenas com o "Alvalade Medieval 2015", recriando o ambiente e a sociedade dos tempos medievais, ... «Jornal Hardmusica, Sep 15»
2
Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros
Tondela. Feira Quinhentista evoca foral de Besteiros ... evento realizado este fim de semana e que assinalou os 500 anos da atribuição do Foral de Besteiros. «A Bola, Iul 15»
3
Comemorações dos 500 anos do foral manuelino de Setúbal …
A primeira intervenção da conferência “Os 500 anos do Foral Manuelino de Setúbal”, com início às 21h00, está a cargo João Alves Dias, com “Para que todos ... «Distrito Online, Iun 15»
4
Feira Quinhentista de Gondomar para celebrar 500 anos do foral
Cerca de 30 expositores – artífices, artesãos e mercadores – portugueses, mas também de Zamora, Barcelona e Madrid, Espanha, procurarão divulgar a ... «Porto24, Iun 15»
5
Vimieiro, no concelho de Arraiolos, festeja "500 anos do Foral
Cinco séculos após D. Manuel I ter outorgado a Carta de Foral Manuelino do Vimieiro, a freguesia evoca a memória da data de reconhecimento feito a Vimeiro ... «Jornal Hardmusica, Iun 15»
6
Esgueira comemora este mês 500 anos de foral
Este mês comemora os 500 anos da atribuição do foral, em cinco dias de festa que começam este sábado e se estendem até terça-feira. Está a ser recriada ... «Blasting News, Iun 15»
7
Município comemora 500 do Foral de Gondomar
Em 1515, Gondomar recebera pelo rei o primeiro Foral Manuelino. Agora, a 23 de maio, 500 anos depois, o Município de Gondomar decidiu comemorar a data ... «Vivacidade, Mai 15»
8
FORAL MANUELINO DE SETÚBAL COMEMORA 500 ANOS
“A Festa do Foral”, iniciativa da autarquia, pretende educar pessoas de todas as idades sobre a assinatura da Carta de Foral em 1514, que estabeleceu o ... «SetubalTV, Mai 15»
9
Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III
Recriação histórica no largo do Pelourinho de Montalegre (entrega do foral por D. Afonso III). Recriação histórica - Entrega do foral por D. Afonso III. «Notícias do Município de Montalegre, Apr 15»
10
Rei D. Manuel “visita” Porto de Mós para assinalar 500 anos de foral
O rei D. Manuel I “visitou” esta tarde em Porto de Mós para a entrega do foral régio às autoridades locais. Tratou-se, obviamente, de uma recriação histórica, em ... «Região de Leiria, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/foral>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z