Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moral" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORAL ÎN PORTUGHEZĂ

mo · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORAL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moral

morală

Moral

Moralul derivă din moțiunile latine, "în raport cu obiceiurile". Este important să menționăm, în ceea ce privește etimologia cuvântului "moral", că a provenit din încercarea românilor de a traduce cuvântul grecesc Éthica. Și așa, cuvântul moral nu se traduce complet, cuvântul grecesc original. Este că Ethica a avut, pentru greci, două direcții complementare: prima derivă din aceasta ethosul și însemnat, pe scurt, interioritatea actului uman, adică, ceea ce generează o acțiune cu adevărat uman și care izvorăște din interiorul subiectului moral , adică se întoarce la inima acțiunii, la intenție. Pe de altă parte, etica a însemnat și ethos, referindu-se la problema obiceiurilor, obiceiurilor, utilizărilor și regulilor, care se concretizează în asimilarea socială a valorilor. Traducerea în limba latină a termenului etică pentru moarte "a uitat" sensul etosului, privilegând sentimentul de valoare al comunității. Din această traducere incompletă rezultă confuzia pe care mulți o fac astăzi între termenii etic și moral. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moral» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MORAL


amoral
a·mo·ral
autoral
au·to·ral
caporal
ca·po·ral
coral
co·ral
corporal
cor·po·ral
eleitoral
e·lei·to·ral
femoral
fe·mo·ral
floral
flo·ral
foral
fo·ral
horal
ho·ral
humoral
hu·mo·ral
intemporal
in·tem·po·ral
laboral
la·bo·ral
litoral
li·to·ral
oral
o·ral
pastoral
pas·to·ral
pectoral
pec·to·ral
peitoral
pei·to·ral
perioral
pe·ri·o·ral
temporal
tem·po·ral

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MORAL

morabitino
morabito
morada
moradense
moradia
moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moralão
moralicapto
moralidade
moralismo
moralista
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORAL

aboral
atemporal
auroral
bitemporal
boral
cloral
doutoral
editoral
frontotemporal
goral
imoral
nemoral
peroral
professoral
pré-eleitoral
pós-laboral
santoral
soral
toral
tumoral

Sinonimele și antonimele moral în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MORAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «moral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în moral

ANTONIMELE «MORAL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «moral» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în moral

Traducerea «moral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORAL

Găsește traducerea moral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile moral din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moral» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

道德
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Moral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

moral
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

नैतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أخلاقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

моральный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

moral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নৈতিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Morale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

moral
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Moral
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

道徳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

도덕적 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

moral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

luân lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தார்மீக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

नैतिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

manevi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

morale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

moralny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

моральний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

morală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ηθικό δίδαγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

morele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

moral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

moralsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moral» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre moral

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MORAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moral.
1
Theodore Adorno
A inteligência é uma categoria moral.
2
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
3
Machado Assis
A moral é uma, os pecados são diferentes.
4
Louis Bonald
Em qualquer nação que atingiu um alto grau de civilização, ou de bondade moral, a guerra, para ser honrosa, deve ser defensiva.
5
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
6
Auguste Comte
A moral consiste em fazer prevalecer os instintos simpáticos sobre os impulsos egoístas.
7
Benjamim Constant
A calúnia é um assassino moral.
8
Charles Duclos
A glória é uma recompensa moral.
9
Dwight Eisenhower
A melhor moral existe quando você nunca ouve falar na palavra. Quando a moral é muito mencionada, anda péssima.
10
Léon-Paul Fargue
O trabalho é uma coisa elevada, digna, excelente e moral, mas bastante fastidiosa com o tempo.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORAL»

Descoperă întrebuințarea moral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O juízo moral na criança
Obra pioneira de um dos maiores pensadores do século.
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
Nos Labirintos Da Moral
O filósofo Mario Sergio Cortella e o psicólogo Yves de La Taille apresentam um debate sobre nossa relação como os dilemas morais do cotidiano.
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
3
Moral e ciência: a monstruosidade no século XVIII
O autor, discute neste livro o conceito de monstruosidade na Idade Moderna, debatendo dilemas atuais com base no pensamento do enciclopedista Diderot.
Roberto Romano, Roberto Romano Benjamin Abdala Junior, 2002
4
Sobre verdade e mentira no sentido extra-moral
Neste texto ditado a um amigo em 1873, F. Nietszche trata dos limites da verdade, ao ser traduzida por uma linguagem que se pretende neutra e isenta de qualquer recurso retórico.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2008
5
DISCERNIMENTO MORAL: Uma introdução à ética cristã
A urgência ética é uma característica de nosso tempo.
ROY H. MAY
6
Cinco Estudos de Educacao Moral
Os estudos falam do que se pode chamar cultura moral, ou moral da nossa cultura, e sua relação com os valores éticos universais.
LINO DE MACEDO, 1996
7
Atmosfera moral da escola: A promoção do desenvolvimento ético
Sumário - Prefácio; Introdução; A pessoa em desenvolvimento; A dimensão moral do desenvolvimento; Da educação moral à escola ética; Da atmosfera moral à perspectiva ética; Da problemática inicial às questões de investigação; ...
NAIR RIOS AZEVEDO
8
Genealogia da moral: uma polêmica
A 'Genealogia da moral', escrita como complemento a 'Além do bem e do mal', ocupa um lugar de destaque entre as obras de Nietzsche.
Friedrich Nietzsche, 2009
9
Cicero: On Moral Ends
An accessible 2001 translation of Cicero's important work on ethics.
Marcus Tullius Cicero, Julia Annas, 2001
10
Moral Origins: The Evolution of Virtue, Altruism, and Shame
The natural and cultural history of the evolution of our sense of ethics, by a leading anthropologist of human morality.
Christopher Boehm, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moral în contextul următoarelor știri.
1
'Moralistas sem moral' questionam moral de Dilma
Em nota conjunta, os líderes dos dois partidos no Congresso afirmam que não reconhecem autoridade moral na presidente que, segundo eles, "quebrou o país ... «Brasil 247, Oct 15»
2
Concessionárias são multadas em R$ 12 milhões por assédio moral
A Companhia Paulista de Força e Luz e a Companhia Piratininga de Força de Luz, do grupo CPFL Energia, foram condenadas pela 5ª Vara do Trabalho de ... «EBC, Sep 15»
3
Vítima de assédio moral não goza direitos sociais no trabalho, diz …
O assédio moral no ambiente de trabalho foi discutido hoje (10) durante o ciclo de palestras Assédio Moral no Trabalho e a Saúde dos Trabalhadores, ... «EBC, Sep 15»
4
Pai é condenado a indenizar filho que não teve afeto e apoio moral
Disse que seu pai agia sempre com frieza, ao contrário do sentimento que dispensava aos demais irmãos biológicos, que sempre tiveram apoio moral, afetivo e ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
5
BB é condenado por assédio moral
Em decisão unânime, a Primeira Turma do Tribunal Superior do Trabalho (TST) negou recurso ao Banco do Brasil contra a condenação por danos morais ... «Economia - iG, Iun 15»
6
Após assédio moral, bancária teria abortado dentro de agência e …
Após receber a denúncia, o MPT-TO solicitou a condenação do Banco Itaú S.A. na Justiça Trabalhista por assédio moral organizacional. A multa pretendida é ... «R7, Iun 15»
7
Maior parte das vítimas de assédio moral no trabalho tem vínculo …
Face ao aumento das taxas de desemprego e das relações laborais precárias em Portugal, os casos de assédio moral devem estar a aumentar, acredita a ... «Público.pt, Iun 15»
8
Dono de farmácia paga 56 mil euros a ex-funcionária por assédio …
O proprietário de uma farmácia do Porto vai pagar 56.250 euros de indemnização à ex-diretora adjunta do estabelecimento por assédio moral ("mobbing"), ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
9
PCP diz que Cavaco não tem "moral" para falar dos jovens
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou, este domingo, na Guarda, que o Presidente da República "não tem moral" para afirmar "que é preciso ... «Jornal de Notícias, Mai 15»
10
Portugal tem “obrigação ética e moral” de receber 700 refugiados
A presidente do Conselho Português para os Refugiados (CPR), Teresa Tito Morais, considera que Portugal tem uma “obrigação ética e moral” de receber 700 ... «OJE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/moral>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z