Descarcă aplicația
educalingo
forçoso

Înțelesul "forçoso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORÇOSO ÎN PORTUGHEZĂ

for · ço · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORÇOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORÇOSO

aguçoso · bonançoso · buliçoso · cobiçoso · desesperançoso · despresunçoso · embaraçoso · esforçoso · espaçoso · esperançoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · quarçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · soluçoso · viçoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FORÇOSO

força · força-tarefa · forçadamente · forçado · forçador · forçamento · forçante · forçar · forção · forçosamente · forçudo · forçura · Ford · fordes · fordicídio · fordismo · fordista · fordo · foreca · foreira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORÇOSO

Cardoso · baloiçoso · balouçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desviçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · vergonçoso

Sinonimele și antonimele forçoso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FORÇOSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «forçoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «forçoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORÇOSO

Găsește traducerea forçoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile forçoso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forçoso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

强制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Forzoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Forced
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

प्रबल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إكراهي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

насильственный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

forçoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রবল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

par force
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

secara paksa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gewaltsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

強引
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

강력한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

forcible
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mạnh dạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வலுக்கட்டாயமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

प्रबळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

zorla yapılan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

violento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

dosadny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

насильницький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

cu forța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βίαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kragdadige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tvångs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tvangs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forçoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORÇOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forçoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forçoso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre forçoso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FORÇOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forçoso.
1
Manuel Bocage
Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.
2
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORÇOSO»

Descoperă întrebuințarea forçoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forçoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Platão O Um E O Múltiplo
Ora, se há uma dessemelhança com as outras coisas, não é forçoso que tenha uma semelhança consigo mesmo? — Como forçoso? c — Se o Um é dessemelhante do um, penso eu, não estaríamos dissertando sobre uma coisa que não é o ...
Mario F. dos Santos
2
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
Ao norte do reino era forçoso deixar ficar uma força, para fazer frente ás tropas hespanholas da Galliza, sendo egualmente forçoso deixar guarnições nas fortalezas mais expostas, o que occasionava um consideravel desfalque ao exercito ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Toda a força dos lyrannos e de seus satelyles não pode vencer a fortaleza dos martyres do christianismo. Veja-se Fortaleza. 445. -- Forçoso, esforçado. Ambos estes ad'ectivos se derivão de força` mas cada um d'elles tem di erenle valor.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Assim falava Zaratustra
E forçoso os bons crucificarem o que inventa a sua própria virtude! E esta a verdade! Outro que descobriu o seu país _ o país, o coração, e o terreno dos bons e dos justos _ foi aquele que perguntou: “A quem odeiam mais?” O criador é quem ...
Friedrich Nietzsche, 2012
5
Ciência e fé
Se ele o sabe, forçoso é que ele responda que este se move por dois movimentos, isto é, pelo movimento anual do poente para o levante e pelo diurno, ao oposto do levante ao poente. Donde, em segundo lugar, lhe pergunto se estes dois ...
GALILEU GALILEI, CARLOS ARTHUR R. DO NASCIMENTO
6
Projecto de Codigo politico para a nação Portugueza
Mas , alem dos vinculos de familia e. de profissão , existe uma terceira ordem de relações sociaes, que constituem urna parte integrante do estado civil do morador, e que , por conseguinte , era forçoso comprehender debaxo d'este mesmo ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1838
7
A primavera
He forçoso morrer ! . .• Longe Os temores! He forçoso rAornev , morra<-se emlJoraí ' - Não faltttfáo dulcissimas 'transportes ' Prazeres e ternura ao lance : extrerrto1 • • Sôbre o funereo lèito o moribundo , Ja sem côr , ja sem fôrça , equa- si ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1837
8
Werther:
3 de Setembro É forçoso sair daqui! Agradeçote, Guilherme, o teres fixado a minha resolução vacilante. Há quinze dias que penso em me afastar de Carlota. É forçoso fugir? Foi outra vez à cidade, para casa de uma amiga sua. E Alberto... e.
Johann Wolfgang Goethe, 2013
9
Nova Teoria da Felicidade
Miguel Real. discurso: a) Deus = Natureza Natural = Bem b) Diabo=O Homem Técnico (a Tecnocracia) = Mal c) Pecado Original = Natureza Pervertida = Pecado Original d) Redenção = Regresso ao PrimitivoEstado Natural. 33. É forçoso ...
Miguel Real, 2013
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VALENTÄO , acotiladiço , bravo, mataote, mata-sette — cbibaote — campcador, campeào — bravatcados faofarrao. Y ALENTE, forçoso, forte, membrodo , rijo , robosto — esforça- do , valoroso — aoimoso , chibaote , impavido , iotrepido ...
José da Fonseca, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORÇOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forçoso în contextul următoarelor știri.
1
Banco é autorizado a descontar mais de 30% do salário de servidor
... ocorreu nenhuma modificação substancial que configurasse excessiva onerosidade e justificasse a busca pelo reequilíbrio contratual, forçoso é reconhecer a ... «Midia News, Oct 15»
2
Moro aceita nova denúncia contra Marcelo Odebrecht
"Em um contexto de criminalidade desenvolvida de forma habitual, profissional e sofisticada, forçoso reconhecer a presença de risco à ordem pública, sendo a ... «veja.com, Oct 15»
3
Lições que ficaram – artigo
Por fim, forçoso dizer que, em se tratando de Segurança Pública, capacidade técnica, comprometimento institucional e compromisso com a legalidade e com a ... «Agência de Notícias do Acre, Oct 15»
4
Bairro Amambahy – um resgate histórico
Forçoso é reconhecer que a pronúncia correta é Amambaí” (Professor Hildebrando Campestrini in Questões Gramaticais Sul-Mato-Grossenses – pág. 34). «Campo Grande News, Oct 15»
5
Humberto Trezzi: um queijo suíço chamado Minha Casa Minha Vida
Dito isso, é forçoso admitir que ele é permeado por problemas. Muitos. A começar pela má qualidade das construções e pelas combinações fraudulentas na ... «Diário Catarinense, Oct 15»
6
Solução constitucional
Neste contexto jurídico e considerando-se a situação atual do país e da presidente Dilma Rousseff, é forçoso concluir que o debate sobre o impeachment é ... «Zero Hora, Sep 15»
7
Justiça manda prender torcedor e suspende a Popular do Inter
“Havendo provas do envolvimento em outro delito grave; somado ao também evidente descumprimento da medida de afastamentos dos estádios, é forçoso ... «Jornal Correio do Povo, Sep 15»
8
Juiz considera que saída de Sócrates já não obstrui investigação
... o conjunto de provas reunido é já bastante substancial para não ser forçoso recear-se que a saída de Sócrates venha perturbar a continuação do inquérito. «RTP, Sep 15»
9
Mulher quebra dente no DF ao comer castanha e vence ação de R …
Assim, forçoso concluir que a ré comercializou produto impróprio ao consumo humano, colocando em risco a saúde da consumidora, exposta à situação que ... «Globo.com, Aug 15»
10
Senado » Humberto Costa diz que país entraria em "convulsão" se …
Segundo ele, é forçoso que o governo reconheça os erros cometidos e conversar com todos os setores, com diálogo "realmente efetivo, que vá além da ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forçoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/forcoso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO