Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fornicar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORNICAR ÎN PORTUGHEZĂ

for · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORNICAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORNICAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fornicar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adulter

Fornicação

Îngăduire (cuvânt care provine din fornicie sau fornix: seif sau arc). Fornice era arcul ușii sub care se aflau prostituatele romane. Prostituatele au stat acolo pentru că, în afară de legătura dintre locul și sexul, femeia romană datora, dacă nu avea nici tată, nici soț, nici copil masculin, mereu ascultare față de un bărbat sclavi). Femeile ar trebui să se afle întotdeauna în limitele propriului lor "proprietar" sau al casei / clădirii protectorului - astfel încât să nu poată trece arcul (fornice). În Noul Testament, curvarea este termenul utilizat pentru traducerea cuvântului grecesc Porneia, termenul tehnic pentru o căsătorie invalidă. În timpul lui Hristos, cu multitudinea de legi ale Iudeii, nu era neobișnuit ca o căsătorie să fie invalidată de impedimente juridice. Atunci a apărut întrebarea de a separa sau nu cuplul care era în zoneh (căsătoria nevalidă, adică una sau ambele nu erau "pure" (virgine)). În jurul secolului al III-lea a fost creat verbul "fornicare", care ar fi actul de a participa la acest loc. Fornicação (palavra que vem de fornicis, ou fornix: abóbada, ou arco). Fornice era o arco da porta sob a qual as prostitutas romanas se exibiam. As meretrizes ficavam por lá porque, além de ligar o lugar ao sexo, a mulher romana devia, a não ser que não tivesse nem pai, nem marido, nem filho(s) do sexo masculino, sempre obediência a um homem (podiam também ser escravas). As mulheres deveriam ficar sempre dentro dos limites da casa/prédio do seu "dono" ou protetor - por isso, não podiam passar do arco (fornice). No Novo Testamento, fornicação é o termo usado para traduzir a palavra grega Porneia, termo técnico que designava um matrimónio inválido. Na época de Cristo, com a multiplicidade de leis da Judeia, não era raro que um matrimónio fosse invalidado por impedimento jurídico. Surgia então o problema sobre se deviam ou não separar o casal que estavam em zonah (casamento inválido, ou seja, um deles ou ambos não fossem "puros" (virgens)). Por volta do Século III d.C. criou-se então o verbo "fornicare", que seria o ato de frequentar esse lugar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fornicar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI FORNICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fornico
tu fornicas
ele fornica
nós fornicamos
vós fornicais
eles fornicam
Pretérito imperfeito
eu fornicava
tu fornicavas
ele fornicava
nós fornicávamos
vós fornicáveis
eles fornicavam
Pretérito perfeito
eu forniquei
tu fornicaste
ele fornicou
nós fornicamos
vós fornicastes
eles fornicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fornicara
tu fornicaras
ele fornicara
nós fornicáramos
vós fornicáreis
eles fornicaram
Futuro do Presente
eu fornicarei
tu fornicarás
ele fornicará
nós fornicaremos
vós fornicareis
eles fornicarão
Futuro do Pretérito
eu fornicaria
tu fornicarias
ele fornicaria
nós fornicaríamos
vós fornicaríeis
eles fornicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fornique
que tu forniques
que ele fornique
que nós forniquemos
que vós forniqueis
que eles forniquem
Pretérito imperfeito
se eu fornicasse
se tu fornicasses
se ele fornicasse
se nós fornicássemos
se vós fornicásseis
se eles fornicassem
Futuro
quando eu fornicar
quando tu fornicares
quando ele fornicar
quando nós fornicarmos
quando vós fornicardes
quando eles fornicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fornica tu
fornique ele
forniquemosnós
fornicaivós
forniquemeles
Negativo
não forniques tu
não fornique ele
não forniquemos nós
não forniqueis vós
não forniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fornicar eu
fornicares tu
fornicar ele
fornicarmos nós
fornicardes vós
fornicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fornicar
Gerúndio
fornicando
Particípio
fornicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORNICAR


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
espinicar
es·pi·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FORNICAR

forneco
forneira
forneiro
fornejar
fornezinho
fornicação
fornicador
fornicária
fornicário
fornicoques
fornido
fornigar
fornilha
fornilho
fornimento
fornir
fornitura
forniziada
forniziar
fornizinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORNICAR

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

Sinonimele și antonimele fornicar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fornicar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORNICAR

Găsește traducerea fornicar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fornicar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fornicar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

通奸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fornicar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fornicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

व्याभिचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زنى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

блудить
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fornicar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ব্যভিচার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

forniquer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

berzina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

fornicate
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

fornicate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

간음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

fornicate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phạm tội gian dâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விபசாரப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zina yapmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fornicare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

cudzołożyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

блудити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

păcătui trupește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πορνεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

egbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bedriva otukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fornicate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fornicar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORNICAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fornicar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fornicar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fornicar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fornicar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORNICAR»

Descoperă întrebuințarea fornicar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fornicar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Amor, sexo, cumplicidade e outros prazeres a dois: uma ...
Na realidade, fornicar era divertido. Eu gostava de fornicar. Parar de fornicar não era divertido. Mas, no fim das contas, parei de fornicar com Grace, ficamos noivos e nos casamos na época da universidade. Presumi que, assim que ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2005
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de fornicar. (Lat. fornicatio) *Fornicador*, m. Aquelle que fornica. (Lat. fornicator) *Fornicar*, v.t.Têr cóito com. Chul. Importunar, apoquentar. V.iTêrcóito. (Lat. fornicari) * *Fornicária*, f. Ant. Meretriz. (Lat. fornicaria) * *Fornicário*, m.e adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
Para não fornicar. Por que não passeias despreocupada à sombra do pórtico de Pompéia, ou não te diriges à porta da filha de Inacus? Para não fornicar. Por que não mergulhas na água fria seu corpo friccionado com o linimento de Espana ...
Amilcar Torrão Filho, 2000
4
O primeiro brasileiro
Pediu perdão por uma única exceção, quando alguém acusou Pêro Gonçalves de viver a gritar, pelas tabernas, "fornicar e fornicar que farte, que de El-Rei é a terra, que nunca ninguém foi ao inferno por fornicar". É que a palavra não era ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 1995
5
A Casa da Mãe Joana
No mesmo ano, eles fundaram a Formica Corporation. Fornicar Do latim fornicare, que veio de fornice, abóbada (em português, existe a palavra fórnice, que significa abóbada). Mas o que tem a ver fornicar com abóbada? Que tara é essa?
Pimenta,reinaldo
6
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
dar friega (fornicar; someter al sexo; tener sexo; cf. dar flete, dar tanda, dar zumba, dar huaraca, darle duro, friega; "antes era todos los días, pero ahora mi esposo me da friega los viernes solamente", "yo creo que mi marido es perverso,  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
7
Darwin and modern science: essays in commemoration of the ...
ta-da-ka-i-ma fornicar habitualmente. — ta-iô-ci ensinar a fornicar. — ta-ma não fornicar quando o sujeito é masculino : fazer fornicar quando o sujeito é feminino . — ta-na-mõ fornicar um a outro. — ta-ti-ma não poder fornicar. — ta-u-ma não ...
Albert Charles Seward, 1914
8
Cidade Sem Tempo, a
.6. O. SANGUE. DOS. MERCADOS. Um clérigo muito piedoso, que de vez em quando visitava a minha mãe e que a costumava abençoar depois de fornicar, foi-se afeiçoando a mim e incluiu-me nas rezas pela chuva, já que as hortas não  ...
ENRIQUE MORIEL
9
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Quanto mais a barriga doCarlos seavolumava, mais lhecustava fornicar comigo, até que, apósuma prolongada visita a Parise Londres,o Carlos desistiu definitivamente, fui substituída por umas meninas francesas que se lhesentavamao colo ...
Miguel Real, 2012
10
O ano tem doze homens
Os aviões miniatura não são brinquedos — diz o Arno. — Eu também não. — Estou a perceber. — Ele sai pela porta, mas ainda se volta para me apontar o dedo e chamar-me a atenção. — E nada de brincar na casa de banho! — Fornicar?
Martina Paura, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORNICAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fornicar în contextul următoarelor știri.
1
Para derrubar o racismo é indispensável que o homem negro e a …
O racismo já determinou que brancas são para casar, mulatas para fornicar e pretas para trabalhar. Há quatro séculos que isso é lei. Então, quando um homem ... «Cada Minuto, Oct 15»
2
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar
La salvaje tortura en público de una desdichada mujer "por fornicar sin estar casada". Reclinada, guarda sus manos entre las piernas para mantenerse lo más ... «Periodista Digital, Sep 15»
3
“Branca, para casar, mulata pra fornicar, e negra?”
Para sua consideração – Começo pelo fim, com uma frase de Gilberto Freyre. “Mulheres brancas são para casar; mulatas, para fornicar e negras pra trabalhar” ... «Paraiba.com.br, Iun 15»
4
Marilyn Manson estrena vídeo y dice que quiere "fornicar con …
También me gustaría que se supiera que todavía me gusta y definitivamente me gustaría fornicar con ella”. Madonna subía la foto de sus declaraciones a ... «Jenesaispop.com, Mai 15»
5
Famoso cantante invitó a Madonna a fornicar, ¡y ella le responde!
Madonna sabe que miles de personas han querido "fornicar" con ella a lo largo de su carrera, pero seguramente nunca la habían invitado mediante una ... «Televisa Espectáculos, Mai 15»
6
Carrilho ameaçou matar Bárbara Guimarães
“Então, já foste fornicar?”, perguntou-lhe Carrilho, à porta. Depois foi buscar a filha, que estava no quarto, e disse à frente da menina: “Olha, C., queres ficar com ... «Move Notícias, Ian 15»
7
Biólogos no se explican por qué lobos marinos siguen intentando …
Biólogos no se explican por qué lobos marinos siguen intentando fornicar con ... sometiéndolo con su desproporcionado peso y tratando de fornicar con él, se ... «Pijama Surf, Nov 14»
8
Kiiroo , la red para " tener relaciones " ( fornicar ) en tiempo real
Requiere que los usuarios tengan dispositivos que simulan los genitales de la contraparte al otro lado de la Red. Compartir; Twittear; Google +; LinkedIn ... «Pulzo, Feb 14»
9
Pastor Caio Fábio se posiciona favorável ao sexo antes do …
Praticar relação sexual com; copular. fornicar a mulher do melhor amigo. ... Casamento nenhum, impede alguém de fornicar a mulher/homem do próximo, ... «odiario.com, Nov 13»
10
Condenado por fornicar
Gerard Streator, estadounidense de 47 años, fue condenado a 5 meses de cárcel por "por fornicación de muebles", tal como lo señala la sentencia en su texto. «Diario Veloz, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fornicar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fornicar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z