Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "friagem" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIAGEM ÎN PORTUGHEZĂ

fri · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIAGEM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIAGEM ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «friagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Big Chill

Friagem

Friarul este scăderea bruscă a temperaturii, cu vânturi destul de răcoroase. Se poate întâmpla de mai multe ori în Amazonul de Vest, din mai până în august. Fenomenul climatic este o consecință a pătrunderii masei de aer polar atlantic care trece prin bazinele Argintului și Paraguayului, când primește aerul rece al regiunilor climatice temperate din America de Sud Durata minimă a timpului este de trei până la patru zile . Acest fenomen este potențat de om, deoarece atunci când a existat pădure, trecerea aerului polar a fost dificilă, dar, pe măsură ce omul a devastat pădurile, aerul polar trece foarte ușor. Principalele consecințe ale "frigului" în Amazon sunt umane, cum ar fi problemele de sănătate datorate temperaturilor scăzute și senzației termice scăzute. În plus, este posibil să menționăm ploile, care sunt comune în regiune pe parcursul întregului an, fără a cauza astfel impacturi puternice. Friagem é a queda brusca de temperatura, com ventos razoavelmente frios. Pode ocorrer mais de uma vez na Amazônia ocidental, de maio a agosto. O fenômeno climático é consequência da penetração das massas de ar polar atlântica, passando pelas bacias hidrográficas do Prata e do Paraguai, quando recebe o ar frio das regiões de clima temperado da América do Sul. O tempo mínimo de duração é de três a quatro dias. Este fenomeno é potencializado pelo homem pois quando havia floresta, a passagem do ar polar era dificultada, mas como o homem devastou as florestas o ar polar passa com muita facilidade. As principais consequências da "friagem" na Amazônia são humanas como, por exemplo, os problemas de saúde decorrentes das baixas temperaturas e a baixa sensação térmica. Além disso, pode-se mencionar as chuvas, as quais são comuns na região durante todo o ano, não causando assim fortes impactos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «friagem» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIAGEM


aliagem
a·li·a·gem
aniagem
a·ni·a·gem
apropriagem
a·pro·pri·a·gem
bestiagem
bes·ti·a·gem
cadmiagem
cad·mi·a·gem
carriagem
car·ri·a·gem
copiagem
co·pi·a·gem
embraiagem
em·brai·a·gem
espiagem
es·pi·a·gem
estiagem
es·ti·a·gem
guiagem
gui·a·gem
mapiagem
ma·pi·a·gem
maquiagem
ma·qui·a·gem
propriagem
pro·pri·a·gem
senhoriagem
se·nho·ri·a·gem
triagem
tri·a·gem
vadiagem
va·di·a·gem
variagem
va·ri·a·gem
verbiagem
ver·bi·a·gem
viagem
vi·a·gem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIAGEM

fria
friabilidade
friacho
frial
frialdade
friama
friame
friamente
friasco
friável
Friburgo
friburguense
fricandó
fricassé
fricassê
fricativa
fricativo
friccionador
friccionar
fricção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIAGEM

cambiagem
contagem
embalagem
gabiagem
garagem
historiagem
homenagem
imagem
lavagem
linguagem
listagem
massagem
mensagem
montagem
passagem
personagem
postagem
reciclagem
reportagem
surripiagem

Sinonimele și antonimele friagem în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRIAGEM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «friagem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în friagem

Traducerea «friagem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIAGEM

Găsește traducerea friagem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile friagem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friagem» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

寒意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Friaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Chill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

सर्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قشعريرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

friagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শীতলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kühlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

寒気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

냉기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hawa anyep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chill
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குளிர்ச்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

सर्दी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chłód
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Chill
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

chill
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

chill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kulden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friagem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIAGEM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «friagem» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friagem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friagem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre friagem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIAGEM»

Descoperă întrebuințarea friagem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friagem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A friagem: contos
Escrevendo desde a adolescência, Augusta Faro estreou em 1982, tendo publicado vários livros de poesia e literatura infantil. A Friagem, que se encontra na quarta edição, é a sua estréia na ficção.
Augusta Faro, Augusta Faro Fleury de Melo, 2001
2
Das ervas medicinais à fitoterapia
"tirar a friagem" do corpo. A preocupação em manter o corpo quente relaciona-se à manutenção de cada coisa em seu lugar: o sangue mantido quente não ultrapassa os limites da cabeça, pois o lugar das coisas quentes é na parte de baixo ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
3
João Simões Lopes Neto: uma biografia
E mal que o Friagem saiu, o do cavaquinho aparteou: — Este negro vai passar o pente nos piolhos... vocês vão ver... e a licença vai ser mesmo na fiúza' do 141... Meia- noite. Rua Manduca Rodrigues, lá daquele lado. Escuro, como breu.
Carlos F. Sica Diniz, 2003
4
Relat?rio do Primeiro Semestre de 1906
A curva thermometrica foi regular nos mezes de janeiro, fevereiro, março, abril e maio, apresentando umaamplitude deoscillação mensal de 12°; mas no mez de junho teve uma amplitude diurna de 21° nos de friagem, quando a temperatura ...
Alto Juru?
5
Djavan:
... F(#ll) / E(«ff3) / / / / / A7M(#11)/E / / fez ficar contando Sem saber cadê Nezinha Joca foi desani mando Friagem no / C#m7 / G#m7 / D#m7 / / / A7M(#11)/E / / / c# m7 / G#m7 lajedo, no ar Do olhar um tormen to Cantar os males mode apagar ...
Djavan, Almir Chediak, 1997
6
Medicinas alternativas: os tratamentos não-convencionais
As pernas devem estar elevadas, o peito e a parte superior do corpo devem estar aquecidos e não podem receber friagem. A cabeça pode estar livre, mas no caso de semicúpio quente a cabeça deve estar com envoltório bem frio. Semicúpio ...
Paulo Eiró Gonsalves, 1989
7
Quando Não Há Médico
O que provoca a gripe e os cuidados que devemos tomar Causas da origem da gripe: friagem depois da transpiração ocorrida por exercício ou esforço físico, após banho quente, debilidade física, machucado nos pés, cansaço físico, psíquico ...
Katsuzo Nishi
8
SAUDE INTEGRAL - Um guia para que vocêyenha Qualidade de Vida
Isso vai garantir que seus poros se fechem e ao sair do banho você não pegue uma friagem. Na medicina chinesa, isso é fundamental. Eu lembro quando meu pai dizia “(Cuidado, José, não tome vento frio.” Da mesma forma tomar chuva e ...
JOSE ESTEFNO BASSIT
9
Tpm
As trilhas do Gato e Friagem não são tão longas, mas dá para curtir a caminhada e tomar banho de cachoeira ao chegar no fim. A cachoeira da Friagem, embora pequena, é muito bonita e pouco visitada; a caminhada é fácil (leva uma hora e ...
10
Poemas (1975-2005)
Friagem Nos fins de tarde, cada vez mais se ia dando conta do peso que adquiriam os morros e as matas. E também do que aí aos poucos já não se movia de modo visível (reco- lhiam-se os passos de alguns animais; das folhas, não mais ...
Júlio Castañon Guimarães, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIAGEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friagem în contextul următoarelor știri.
1
Friagem no Centro-Oeste e Norte
A frente fria avançou pelo Sul, mas a sua ação chegou em outras áreas do Brasil também. Os ventos mudaram de direção e passaram a transportar um ar frio ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Tempo muda e pode ocorrer uma friagem neste fim de semana, em …
Fim de semana de mudanças no tempo em Rondônia por conta da chegada de uma frente fria. A friagem chega de fraca intensidade e somente algumas ... «Globo.com, Sep 15»
3
Influência do El Niño pode diminuir intensidade da friagem na …
“Neste momento não existe previsão de friagem para a região de Rondônia, Acre e Mato Grosso. O termômetro tem registrado máximas que variam entre 34 e ... «Portal Amazônia, Iul 15»
4
Rondônia tem nova friagem e tempo deve ficar ameno, nesta quarta …
Uma nova friagem chega a Rondônia e deve deixar o tempo ameno em grande parte do estado. A previsão é de céu claro a parcialmente nublado em quase ... «Globo.com, Iul 15»
5
Após friagem, terça-feira (7) é de tempo abafado e quente no Acre
Após a passagem de uma frente fria pelo Sudeste do país, causando mais um evento de friagem no estado, as temperaturas voltam a subir ao longo do dia. «Globo.com, Iul 15»
6
Friagem permanece em Rondônia no início desta semana, segundo …
De acordo com o Sistema de Proteção da Amazônia (Sipam), a friagem permanece e a previsão é de céu nublado a encoberto, com pancadas de chuvas e ... «Globo.com, Iul 15»
7
Friagem diminui temperatura no Acre, Mato Grosso e Rondônia
O fenômeno da friagem, pela segunda vez em 2015, configurou-se no Acre, Mato Grosso e Rondônia, onde a queda de temperatura com relação ao dia ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Iul 15»
8
Após friagem, calor típico volta a RO neste domingo, 21, segundo …
Após uma queda de temperatura no tempo de Rondônia, o calor típico da região retorna neste domingo (20), de acordo com a previsão do Sistema de Proteção ... «Globo.com, Iun 15»
9
Friagem mantém temperatura amena entre o Acre, Amazonas e …
Friagem mantém temperatura amena entre o Acre, Amazonas e Rondônia. O vento frio avançou pelo sul e sudoeste da Amazônia na madrugada deste sábado ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Iun 15»
10
Segunda friagem do ano baixa temperatura para 14,7°C em Vilhena …
Mais um pulso de ar frio conseguiu chegar ao sul da Amazônia configurando a segunda friagem de 2015. As temperaturas caíram de forma mais acentuada ... «De Olho No Tempo Meteorologia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friagem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/friagem>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z