Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fria" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIA ÎN PORTUGHEZĂ

fri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fria

rece

Frio

Rece este senzația produsă de lipsa de căldură într-un corp sau materie, cauzată de temperatura atmosferică scăzută sau prin mijloace artificiale prin răcire. Rece este un proces senzorial. Frio é a sensação produzida pela falta de calor num corpo ou matéria, causada pela baixa temperatura atmosférica ou por meios artificiais através de refrigeração. O frio é um processo sensorial.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fria» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIA


Alexandria
A·le·xan·dri·a
Leiria
lei·ri·a
Maria
Ma·ri·a
Victoria
Victoria
bateria
ba·te·ri·a
categoria
ca·te·go·ri·a
daria
da·ri·a
galeria
ga·le·ri·a
história
his·tó·ria
loteria
lo·te·ri·a
maquinaria
ma·qui·na·ri·a
matéria
ma·té·ria
melhoria
me·lho·ri·a
memória
me·mó·ria
parceria
par·ce·ri·a
ria
ria
secretaria
se·cre·ta·ri·a
seria
se·ri·a
teoria
te·o·ri·a
vitória
vi·tó·ria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIA

frênulo
friabilidade
friacho
friagem
frial
frialdade
friama
friame
friamente
friasco
friável
Friburgo
friburguense
fricandó
fricassé
fricassê
fricativa
fricativo
friccionador
friccionar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIA

Libéria
Nigéria
alegria
cafeteria
editoria
imobiliária
indústria
livraria
maioria
majoria
ordinária
pediatria
periferia
pizzaria
planimetria
poderia
portaria
psiquiatria
queria
santa-maria

Sinonimele și antonimele fria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «fria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIA

Găsește traducerea fria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fria» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Frío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ठंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

برد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

простуда
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ঠান্ডা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

froid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sejuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kalt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

冷たいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

감기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kadhemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Lạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soğuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

freddo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zimno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

застуда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κρύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

förkylning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

forkjølelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fria

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FRIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fria.
1
Bertrand Russell
A matemática, vista correctamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.
2
George Sand
A dor mais cruel é a que vela fria e inerte no fundo do coração.
3
Napoleão Bonaparte
A primeira qualidade de um comandante é cabeça fria para receber uma impressão correcta das coisas. Não deve deixar-se confundir quer por boas quer por más notícias.
4
Stendhal
Mulher fria é aquela que ainda não se encontrou com aquele a quem poderia amar.
5
Confúcio
Não há coisa mais fria do que o conselho cuja aplicação seja impossível.
6
Fernando Pessoa
A única atitude intelectual digna de uma criatura superior é a de uma calma e fria compaixão por tudo quanto não é ele próprio. Não que essa atitude tenha o mínimo cunho de justa e verdadeira; mas é tão invejável que é preciso tê-la.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIA»

Descoperă întrebuințarea fria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O poder norte-americano e a América Latina no pós-guerra fria
Este trabalho apresenta uma visão abrangente da política dos Estados Unidos para a América Latina nas últimas décadas, com ênfase em suas expressões no plano econômico, político e militar.
Marcelo Santos, 2007
2
A imagem fria: cinema e crise do sujeito no Brasil dos anos 80
O autor analisa 8 filmes realizados na década de 80, em pela Nova República, quando se buscou um novo caminho, diferente do cinema de autor.
Tales A. M. Ab'Sáber, 2003
3
rumo a uma nova guerra fria
Nestes ensaios escritos entre 1974 e 1981, Noam Chomsky disseca o primeiro volume de memórias de Henry Kissinger, clama pelo fim do derramamento de sangue no Timor Leste e chama atenção para a intensificação de uma postura de confronto ...
NOAM CHOMSKY
4
Numa Fria
Numa fria é Bukowski puro: uma preciosa coletânea de contos, gênero ao qual ele se dedicou mais intensamente.
Charles Bukowski, 2003
5
Capítulos da Guerra Fria: o anticomunismo brasileiro sob o ...
Neste livro, a autora examina as suposições construídas a respeito do Outro - no caso , o Brasil - pelos diplomatas norte-americanos engajados em promover e avaliar o anticomunismo brasileiro.
Carla Simone Rodeghero, 2007
6
A contra-espionagem brasileira na Guerra Fria
Este livro trata de espiões e de espionagem.
Jorge Bessa, 2009
7
Quente ou fria
A garrafa da sorte vai ajudá-la a se dar bem... Mas com quem? Mais um livro divertido da série iniciada por Um dinheiro nada fácil, Quente ou fria é uma história de tirar o fôlego, com muita ação e romance. E rende boas gargalhadas.
Janet Evanovich, 2013
8
Medicina Nishi
Setenta por cento de compressa fria e quente 1) Efeito O uso de compressas frias e quentes, alternadas (a duração da compressa fria é de 70 por centro da compressa quente anterior), é eficaz contra todas as espécies de dores locais como ...
Katsuzi Nishi
9
Cornos da fonte fria
Uma viagem ao Norte, do asfalto e casario de Lisboa às nervuras graníticas da serra do Gerês Um romance, que pode ser de amor, escrito sobre a paisagem de Pitões das Júnias, uma história iluminada por gestos e orvalhos, uma escrita ...
Abel Neves, 2007
10
medicinas alternativas
Um bom conselho para a utilização da água fria consiste em aplicá-la em todas as partes do corpo que sofrem de hiperemia, sendo necessário igualar o rigor da aplicação fria com a energia vital e a capacidade de recuperação do indivíduo ...
Simposio Medicinas Alternativas una mirada integral, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fria în contextul următoarelor știri.
1
'Ponte dos Espiões' revisita Guerra Fria para falar do mundo atual
A história decola em 1957, auge da Guerra Fria entre as superpotências EUA e URSS. O FBI espiona e finalmente prende um suposto espião pró-soviético, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Espanha recebe maiores manobras militares da NATO desde a …
Espanha recebe maiores manobras militares da NATO desde a Guerra Fria ... Juncture 2015, o maior exercício militar da NATO desde o fim da Guerra Fria. «OJE, Oct 15»
3
Frente fria muda o tempo e feriadão pode ter até chuva de granizo …
Uma frente fria que se aproxima de Mato Grosso do Sul deve mexer com a temperatura e virar o tempo, já nesta quinta-feira (8), provocando pancadas de ... «Midiamax.com.br, Oct 15»
4
Frente fria provoca ventania e muda tempo no Rio de Janeiro
Uma frente fria que se aproximou do Rio de Janeiro na tarde desta sexta-feira (25) provocou forte ventania em diversos pontos da cidade. Os ventos chegaram ... «EBC, Sep 15»
5
Frente fria muda condição do tempo na capital nesta sexta-feira
A aproximação de uma frente fria que está no Sul do País e avança ao litoral paulista mudou a condição de tempo em São Paulo no início da tarde desta ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
São Paulo tem segunda madrugada mais fria do ano
São Paulo e Florianópolis - A madrugada deste domingo, 13, foi a segunda mais fria da capital paulista neste ano. De acordo com o Centro de Gerenciamento ... «EXAME.com, Sep 15»
7
Frio » Com -6,3°C, Urupema (SC) tem temperatura mais fria do ano …
Frio » Com -6,3°C, Urupema (SC) tem temperatura mais fria do ano Apesar da proximidade com a primavera, 14 municípios registraram temperatura negativa. «Diário de Pernambuco, Sep 15»
8
Comédia de espionagem “O Agente da UNCLE” se passa na …
A trama se passa na década de 1960 e tem a Guerra Fria como pano de fundo. Um agente da CIA e um espião da KGB, até então inimigos mortais, vão unir ... «Campinas.com.br, Sep 15»
9
Nova frente fria chega ao Sudeste
Na quinta-feira (27), a frente fria vai se posicionar sobre a costa de São Paulo e trazer chuva em forma de pancadas a partir do período da tarde. O sol vai ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, Aug 15»
10
Aproximação de frente fria provoca ventania e falta de energia no Rio
A aproximação de uma frente fria foi precedida hoje (21) de ventos fortes em diversos pontos da cidade do Rio de Janeiro, que chegaram a 82 km/h no Forte de ... «EBC, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z