Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frigidez" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIGIDEZ ÎN PORTUGHEZĂ

fri · gi · dez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGIDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIGIDEZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frigidez» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frigiditate

Frigidez

Frigiditatea sau anafrodia este lipsa de dorință sexuală atât la bărbați, cât și la femei. Frigiditatea trebuie diferențiată de anorgasmie, în care există lipsa de orgasm, dar în care există dorință sexuală. În marea majoritate a cazurilor, dezinteresul pentru sex este legat de factorii psihologici sau sociali, fiind unul dintre cei mai frecvenți determinanți ai monotoniei conjugale. De asemenea, educația primită, lipsa dialogului dintre parteneri, practicile sexuale neplăcute și chiar rezistența la inovație, sfârșesc să submineze relația și să faciliteze dezinteresul. Simplul fapt al îmbătrânirii și dificultățile vieții cotidiene pot, de asemenea, să interfereze cu satisfacția sexuală. Marea majoritate sunt cauzate de experiențe sexuale distructive, de culturi empirice sau religioase. Frigiditatea poate fi cauzată de traumele din copilărie, teama de a deveni gravidă, anxietate, experiențe obstetricale traumatice și de cele mai multe ori nepotrivite relații de predare, adesea cauzate de timiditatea femeii. Odată cu frigiditatea, vine o serie de probleme care pot deveni agravante. Anxietatea este primul dintre simptome, urmat de dezinteresul și lipsa apetitului sexual. Frigidez ou anafrodisia é a falta de desejo sexual tanto em homens e mulheres. Frigidez deve ser diferenciada da anorgasmia, onde ocorre a falta da orgasmo, mas na qual há o desejo sexual. Na absoluta maioria dos casos, o desinteresse pelo sexo está ligado a fatores psicológicos ou sociais, sendo um dos mais frequentes determinantes a monotonia conjugal. Também a educação que se recebeu, a falta de diálogo entre os parceiros, as práticas sexuais pouco gratificantes e até a resistência em inovar acabam por minar o relacionamento e facilitam o desinteresse. O próprio facto de envelhecer e as dificuldades do cotidiano também podem interferir na satisfação sexual. A grande maioria é causada por vivências sexuais destrutivas, culturas empíricas ou religiosas. Frigidez pode ser causada por traumas de infância, medo de engravidar, ansiedade, experiências obstétricas traumáticas e na maioria das vezes relações didáticas inadequadas, muitas vezes causadas por timidez da mulher. Junto com a frigidez, vem uma série de problemas que podem se tornar agravantes. A ansiedade é o primeiro dos sintomas, seguido de desinteresse e falta de apetite sexual.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frigidez» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGIDEZ


acidez
a·ci·dez
algidez
al·gi·dez
aridez
a·ri·dez
calidez
ca·li·dez
estupidez
es·tu·pi·dez
flacidez
fla·ci·dez
fluidez
flu·i·dez
gravidez
gra·vi·dez
higidez
hi·gi·dez
invalidez
in·va·li·dez
liquidez
li·qui·dez
lucidez
lu·ci·dez
nitidez
ni·ti·dez
palidez
pa·li·dez
rapidez
ra·pi·dez
rigidez
ri·gi·dez
solidez
so·li·dez
timidez
ti·mi·dez
turgidez
tur·gi·dez
validez
va·li·dez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIGIDEZ

friganário
friganeídeo
frigânea
frigânio
frigidamente
frigideira
frigideiro
frigidíssimo
frigimenta
frigir
frigífugo
frigobar
frigoluminescência
frigomóvel
frigoria
frigorideserto
frigorificação
frigorificar
frigorífero
frigorífico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGIDEZ

avidez
candidez
cupidez
esplendidez
fetidez
fixidez
hibridez
iliquidez
insipidez
intrepidez
languidez
limpidez
morbidez
placidez
polidez
rispidez
sordidez
toxidez
translucidez
turbidez

Sinonimele și antonimele frigidez în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FRIGIDEZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «frigidez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în frigidez

Traducerea «frigidez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIGIDEZ

Găsește traducerea frigidez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile frigidez din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigidez» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

寒冷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Frigidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

frigidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

ठंडक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

برودة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

фригидность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

frigidez
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নিরাবেগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

frigidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hati dingin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Frigidität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Frigidity
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

한랭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

frigidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người lảnh đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

frigidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अति थंडपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

cinsel soğukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

frigidità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Sztywność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фригідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

frigiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψύξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frigiditet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frigiditet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigidez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGIDEZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frigidez» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigidez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigidez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre frigidez

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGIDEZ»

Descoperă întrebuințarea frigidez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigidez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O corpo em terapia: a abordagem bioenergética
Frigidez não é ausência de sexualidade. A mulher frígida pode revelar gestos sexuais óbvios em seu comportamento, mas não terá consciência deles à medida em que não tem sensação genital. É um problema interessante e foi analisado ...
Alexander Lowen, 1977
2
Disfunções sexuais
Encontramos, ainda, nesse texto, três referências laterais à frigidez nas mulheres , quadro que ele associa à fraca potência sexual do marido; ao uso de métodos contraceptivos; ou, ainda, a consequências de um longo período de intensa ...
Cassandra Pereira França, 2005
3
Corpo e história
Discutindo o problema da frigidez feminina, o dr. Ibánez entende que há as causas endógenas e as exógenas. Estas remetem às dificuldades masculinas, como ejaculação precoce, ou impotência sexual relativa, ou ainda o uso de uma  ...
Carmen Lúcia Soares, 2001
4
Amor, Sexo E Seu Coraçao
Constatou-se frigidez e insatisfação sexual em 65% das pacientes coronárias, contra 24% no grupo controle. Estes resultados são estatisticamente significativos e indicam que uma ausência de satisfação sexual deve ser considerada fator ...
ALEXANDER LOWEN
5
Santidade do casamento Cristão
No homem, o orgasmo acontece no final da relação, que é caracterizado pela ejaculação do sêmen no interior da vagina. Frigidez.Frigidez.Frigidez.Frigidez. Frigidez. Literalmente, o termo significa: qualidade ou estado daquilo que é frio, que ...
Walter Bastos
6
Como Fazer a sua Macumbinha
FEITIÇO PARA CURAR FRIGIDEZ Para acabar com a frigidez de uma mulher, extrair o sangue de um morcego e mistura-lo com a colônia favorita dele. Borrifar vinte e uma gotas da mistura num lenço Como fazer a sua Macumbinha -37.
Adriana de Oxala
7
O cotidiano educacional - Vol. 3: Coleção escola em ação
A frigidez feminina é um problema orgânico ou educacional? As causas orgânicas de frigidez são extremamente raras. A imensa maioria dos casos de frigidez feminina se deve a problemas de origem afetivo-sexual e sociocultural.
Artmed | Pitágoras
8
Identidade Feminina : a Reconstrução do Ser
Uma pequena porcentagem, só 13% das pacientes têm algum problema de natureza orgânica, como alterações hormonais ou transtornos originalizados por alguma doença generalizada. a FRIGIdeZ FemInIna A frigidez é um sintoma que  ...
Dr, Samuel Couto Cabral
9
Medicina: Diagnóstico e Tratamento
... comuns em mulheres – Vaginismo – Frigidez Disfunção erétil n Incapacidade de obter uma ereção adequada para um intercurso satisfatório n As causas podem ser psicológicas, fisiológicas ou ambas n Uma história de ereções ocasionais ...
LANGE, 2011
10
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
FRIGIDEZ. Disfunção sexual feminina que demonstra desinteresse sexual. Seria como se a parte psíquica que desperta o interesse pelo sexo estivesse morta ou desligada. Geralmente vem acompanhada de sentimentos de frustração, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGIDEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frigidez în contextul următoarelor știri.
1
MIRAR(NOS): Frigidez, ¿término ambivalente?
Debo confesar que con atraso llegó a mi léxico el término frigidez. Sin rubor alguno, más o menos estaba en primer año de la universidad cuando por primera ... «CubaSÍ, Sep 15»
2
Perguntas e respostas sobre o "Viagra feminino"
... médicos só têm autorização de receitar o medicamento a pacientes que estejam sofrendo de transtorno do desejo sexual hipoativo, conhecido como frigidez. «Terra Brasil, Aug 15»
3
Frigidez pode estar relacionada a alterações no ritmo cardíaco
A disfunção sexual em mulheres pode estar associada a uma baixa variabilidade da frequência cardíaca de repouso, aponta um estudo realizado pela ... «iG Saúde, Iun 15»
4
“Viagra feminino” está mais perto de chegar às farmácias
Um comitê consultivo da FDA votou por 18 a 6 a recomendação de que a agência aprove a flibanserin, droga para o tratamento da frigidez em mulheres na ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Iun 15»
5
'Viagra feminino' promete aumentar o desejo sexual
Uma das teorias é que o distúrbio, conhecido como frigidez ou anafrodisia, resulta de uma incapacidade de "desligar" as partes frontais do cérebro ... «Bondenews, Iun 15»
6
Entenda o que é desejo sexual hipoativo
É o caso do desejo sexual hipoativo, também conhecido como frigidez feminina, caracterizado pela falta ou diminuição do desejo sexual em mulheres. «EBC, Apr 15»
7
Chá de Damiana combate a impotência sexual
Já com as mulheres, age contra a frigidez, aumentando a produção de lubrificação. Pode ser indicado aos adolescentes na puberdade, para ajudá-los a ... «NE10, Apr 15»
8
Correntes d`Escritas: os dias que rasgam pulsos
A banalidade dos gestos, pessoas e locais de sentido subtraído, o seu corpo, os seus filhos, a frigidez sexual, a tentativa de suicídio e os fracassos são ... «Diário Digital, Feb 15»
9
Ana Cássia Rebelo: "A frigidez é um assunto importante"
Ana Cássia Rebelo acaba de publicar Ana de Amsterdam, antologia de textos do blogue homónimo que mantém desde 2006. É uma das vozes mais ... «Público.pt, Feb 15»
10
¿Qué es la “frigidez”?
¿Qué es la frigidez sino el producto de la falta de conocimiento del cuerpo de las ... El concepto de frigidez –por suerte hoy en desuso– normalmente supone ... «Página 12, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frigidez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/frigidez>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z