Descarcă aplicația
educalingo
gapinar

Înțelesul "gapinar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GAPINAR ÎN PORTUGHEZĂ

ga · pi · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAPINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI GAPINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gapino
tu gapinas
ele gapina
nós gapinamos
vós gapinais
eles gapinam
Pretérito imperfeito
eu gapinava
tu gapinavas
ele gapinava
nós gapinávamos
vós gapináveis
eles gapinavam
Pretérito perfeito
eu gapinei
tu gapinaste
ele gapinou
nós gapinamos
vós gapinastes
eles gapinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gapinara
tu gapinaras
ele gapinara
nós gapináramos
vós gapináreis
eles gapinaram
Futuro do Presente
eu gapinarei
tu gapinarás
ele gapinará
nós gapinaremos
vós gapinareis
eles gapinarão
Futuro do Pretérito
eu gapinaria
tu gapinarias
ele gapinaria
nós gapinaríamos
vós gapinaríeis
eles gapinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu gapine
que tu gapines
que ele gapine
que nós gapinemos
que vós gapineis
que eles gapinem
Pretérito imperfeito
se eu gapinasse
se tu gapinasses
se ele gapinasse
se nós gapinássemos
se vós gapinásseis
se eles gapinassem
Futuro
quando eu gapinar
quando tu gapinares
quando ele gapinar
quando nós gapinarmos
quando vós gapinardes
quando eles gapinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
gapina tu
gapine ele
gapinemosnós
gapinaivós
gapinemeles
Negativo
não gapines tu
não gapine ele
não gapinemos nós
não gapineis vós
não gapinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gapinar eu
gapinares tu
gapinar ele
gapinarmos nós
gapinardes vós
gapinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gapinar
Gerúndio
gapinando
Particípio
gapinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAPINAR

alpinar · apepinar · arrapinar · campinar · capinar · chapinar · empepinar · empinar · engrimpinar · galopinar · larapinar · opinar · pepinar · pinar · preopinar · propinar · rapinar · reopinar · ressupinar · supinar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GAPINAR

ganta · ganza · ganzá · ganzepe · ganzé · ganzi · gap · gaparuvu · gape · gapeira · gapira · gaponga · gapó · gapuia · gapuiador · gapuiar · gapuicipó · garabanho · garabebel · garabi

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAPINAR

assinar · combinar · determinar · dinar · dominar · eliminar · ensinar · examinar · imaginar · laminar · lancinar · liminar · minar · molinar · originar · patrocinar · preliminar · refinar · sinar · terminar

Sinonimele și antonimele gapinar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «gapinar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAPINAR

Găsește traducerea gapinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gapinar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gapinar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

gapinar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gapinar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Gapinar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

gapinar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

gapinar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

gapinar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

gapinar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

gapinar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Gapinar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

gapinar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

gapinar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

gapinar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

Gapinar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Gapinar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gapinar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

gapinar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

gapinar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

gapinar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

gapinar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

gapinar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

gapinar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

gapinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

gapinar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gapinar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gapinar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gapinar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gapinar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAPINAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gapinar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gapinar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gapinar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAPINAR»

Descoperă întrebuințarea gapinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gapinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
GAPINADO, adi. — Part. pass. de gapinar — Bros. do Para e Maranhão. Que se ga- pinou; pescado. GAPINAR, v. i. e t. d. — Brás. do Pará e Maranhão. Apanhar peixe, pescar. GAP l RA, s. f. — Brás. V. Guapira. GAPÓ, s. m. — Brás. V. Igapo.
2
A Portuguese-English Dictionary
the gapes (a disease of poultry and other birds, caused by the gapeworm); c.a. SINCAMOSE. gapinar (v.t.) to fish [ = PESCAR]. gapira (/.) =-GUAPIRA. gap6 (m.) = IGAPO. gaponga (/., Angling) a ball made of manatee bone and used to attract  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Revista brasileira
... entocar (em todo o Brazil) por metter-se em buraco, ou figuradamente por encolher-se, fugir a responsabilidade; gapinar (Para, Maranhão) por apanhar peixe; cutucar (geral) por tocar com a ponta; espiar (geral) por observar; popocar (Para ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
gansos-do-norte. ganzá, s. m. ganzepe, s. m. gaparuvu, s. m. gapinar, v. gapó, s. m. gaponga, s. j. gapororoca, s. j. gapuia, s. j.^ gapuiador (ô), s. m. gapuiar, v. gapuicipó (u-i), s. m. garabi, s. m. garabu, (. m. garabulha, s.J. e s. m. garabulhar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Estudos sobre a poesia popular do Brazil, 1879-1880
S.Paulo), por jogar; entocar (em todo o Brazil), por metter-se em buraco, ou figuradamente, por encolher-se, fugir á responsabilidade ; gapinar (Pará, Maranhão), por apanhar peixe ; cutucar (geral) por tocar com a ponta; espiar ( geral), por ...
Sílvio Romero, 1888
6
Revista brazileira
... petequear (Minas, São Paulo) por jogar ; enfocar (em todo o Brazil) por metter- se em buraco, ou figuradamente por encolher-se, fugir à responsabilidade ; gapinar (Pará, Maranhão) por apanhar peixe; cutucar (geral) por tocar com a ponta; ...
7
Mots du Champsaur, Hautes-Alpes
... insipide, de mauvaise qualité, d'où l'idée de ne pas cuire franchement, tel que le verbe gapir attesté dans le Queyras «rester au feu sans bouillir» et la forme suffixée du Champsaur gapinar «cuire à petit feu intermittent». Aire dialectale.
Claudette Germi, 1996
8
Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama
The concluding lines are : Then at full stretch he [Rogero] raised his arm above The furious Rodomont, and the weapon drove Thrice in his gapinar throat — so ends the strife, And leaves secure Rogero's fame and life. Orlando Innamora'to, or ...
Ebenezer Cobham Brewer, Marion Harland, 1902
9
Revue de la Faculté Des Sciences de L'Université D'Istanbul: ...
II possede plusieurs petits ports: Karaagac,, Apolyont, Akgalar, Ak- gapinar, Ulubat. La batellerie, les pecheries et la preparation du caviar sont des res- sources appreciables pour la population riveraine. 3. Reseau hydrographique. — Tous ...
10
Bulletin de la Société d'études des Hautes-Alpes
Gaot'NiAS, les lèvres. — Gol'ounior, faire grosse joue, enfler. — Gaoï'TA, joue (se dit en plaisantant). GAPia, gapençais. — Gapio- na, gapençaise.— Gapcnc, de Gap. GAPiNaR, cuire à petit feu intermittent. — GAPiNa, mauvais dîner, aliments  ...
Société d'études des Hautes-Alpes, 1908
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gapinar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gapinar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO