Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capinar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPINAR ÎN PORTUGHEZĂ

ca · pi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPINAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI CAPINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu capino
tu capinas
ele capina
nós capinamos
vós capinais
eles capinam
Pretérito imperfeito
eu capinava
tu capinavas
ele capinava
nós capinávamos
vós capináveis
eles capinavam
Pretérito perfeito
eu capinei
tu capinaste
ele capinou
nós capinamos
vós capinastes
eles capinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu capinara
tu capinaras
ele capinara
nós capináramos
vós capináreis
eles capinaram
Futuro do Presente
eu capinarei
tu capinarás
ele capinará
nós capinaremos
vós capinareis
eles capinarão
Futuro do Pretérito
eu capinaria
tu capinarias
ele capinaria
nós capinaríamos
vós capinaríeis
eles capinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu capine
que tu capines
que ele capine
que nós capinemos
que vós capineis
que eles capinem
Pretérito imperfeito
se eu capinasse
se tu capinasses
se ele capinasse
se nós capinássemos
se vós capinásseis
se eles capinassem
Futuro
quando eu capinar
quando tu capinares
quando ele capinar
quando nós capinarmos
quando vós capinardes
quando eles capinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
capina tu
capine ele
capinemosnós
capinaivós
capinemeles
Negativo
não capines tu
não capine ele
não capinemos nós
não capineis vós
não capinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
capinar eu
capinares tu
capinar ele
capinarmos nós
capinardes vós
capinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
capinar
Gerúndio
capinando
Particípio
capinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPINAR


alpinar
al·pi·nar
apepinar
a·pe·pi·nar
arrapinar
ar·ra·pi·nar
campinar
cam·pi·nar
chapinar
cha·pi·nar
empepinar
em·pe·pi·nar
empinar
em·pi·nar
engrimpinar
en·grim·pi·nar
galopinar
ga·lo·pi·nar
gapinar
ga·pi·nar
larapinar
la·ra·pi·nar
opinar
o·pi·nar
pepinar
pe·pi·nar
pinar
pi·nar
preopinar
pre·o·pi·nar
propinar
pro·pi·nar
rapinar
ra·pi·nar
reopinar
re·o·pi·nar
ressupinar
res·su·pi·nar
supinar
su·pi·nar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPINAR

capilício
capilossada
capilota
capim
capimbeba
capina
capinação
capinadeira
capinador
capinal
capin
capineira
capineiro
capinha
capinheiro
capinima
capininga
capinzal
capinzalense
capioa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
molinar
originar
patrocinar
preliminar
refinar
sinar
terminar

Sinonimele și antonimele capinar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAPINAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «capinar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în capinar

Traducerea «capinar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPINAR

Găsește traducerea capinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile capinar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capinar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

野草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Capilar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Weed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जंगली घास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عشبة ضارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

сорняк
278 milioane de vorbitori

Portugheză

capinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আগাছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mauvaise herbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rumpai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Unkraut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

雑草
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

담배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ganja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cỏ dại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

களை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

तण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

erbaccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

chwast
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бур´ян
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

buruiană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγριόχορτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onkruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ogräs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capinar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPINAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capinar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capinar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capinar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre capinar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPINAR»

Descoperă întrebuințarea capinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Transparência e opacidade: o SIAFI no acesso à informação ...
"A colheita é coletiva, mas o capinar é sozinho", dizia o sábio compadre Quclemém, amigo do jagunço Riobaldo (não menos conhecedor da vida e da alma dos homens), personagens da história da vida das veredas do Grande Sertão, ...
Ana Paola de Morais Amorim Valente, 2004
2
livro definitivo de dicas & sugestões de jardinagem, O
Invasoras Anuais Capinar em volta Use enxada holandesa para controlar ervas invasoras anuais. Se você capinar com O tempo seco, ensolarado e pela manhã não junte as ervas. Deixe-as sobre o solo, e elas secarão. Como Evitar o ...
Pippa Greenwood, 1998
3
A colonia Senador Vergueiro: considerações
Passado o Lempo das agoas vão capinar os cafés, o que de or- nario é quasi sempre em fins de fevereiro; em março colhem seus mantimentos, e em maio tornam novamente a capinar os cafés paia facilitar a colheita. Em ultima analyse  ...
Carlos Perret Géntil, 1851
4
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Isso de plantar é capinar, pôr a semente na terra, deixar crescer e apanhar... Ele falava com a voz mole de africano, sem "rr" fortes, com lentidão e convicção. Quaresma, sem abandonar o instrumento, tomou em consideração o conselho de ...
Lima Barreto, 2013
5
Estórias do Vovô Zacharias
O diabo e a mulher dele acharam que o serviço mais urgente era a de capinar a lavoura. - Você vai capinar aquela lavoura lá. O Pedro, muito malicioso e com a ideia de fazer o diabo se arrepender, pensou consigo: “é mais fácil ficar um pé ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
6
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Isso de plantar é capinar, pôr a semente na terra, deixar crescer e apanhar... Ele falava com a voz mole de africano, sem “rr” fortes, comlentidão e convicção. Quaresma, sem abandonar o instrumento, tomou em consideração o conselho de ...
Lima Barreto, 2013
7
Tratado de Medicina e de outros variados interesses do ...
Ora, o capinar-se, estrumar-se por este meio, isto é, de coroamento, é bastante facil e aligeirado, porque debaixo das matlas sempre existe grande abundancia de folhagem e de gravetos seccos. Se deve evitar plantar junto de arvores que ...
Fortunato Raphael NOGUEIRA PENIDO, 1858
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Termo Didactico. Córte de cabellos. CAPIM, s. m. Termo do Brazil. Nome de uma herva de forragem. CAPINÃDO, part. pass. de Capinar. Limpo de capim. CAPINAR, v. a. (De capim). Termo do Brazil. Mondar a terra do capim com as enxadas.
Domingo Vieira, 1873
9
O Heroi com Rosto Africano Mitos Da Africa
Depois de as ferramentas de capinar terem terminado o serviço, as outras ferramentas dele cortaram as estacas; que aprumaram sozinhas as bananeiras. Depois de as estacas terem escorado as árvores, os cachos já estavam maduros .
CLYDE W. FORD
10
Autopsia de um mar de ruínas
Mas quando o soba abre ogestona direcção delee parece vai gritar: — Nosso capitão falou. a gente precisair capinar no quartel agora mesmo, pôsselogode pé, impulsionado pela mola da sua revolta contra os brancos, como sempre que  ...
JOÃO DE MELO, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capinar în contextul următoarelor știri.
1
Grupo invade área de construção de parque abandonada no Jardim …
E o representante completou: “Se está tudo capinado foi porque cada um teve uma iniciativa, pegou uma enxada e veio capinar. A gente não quer briga com a ... «Ribeirão Preto Online, Oct 15»
2
Famílias ocupam obras de parque paradas há 6 anos em Ribeirão …
“Se está tudo capinado foi porque cada um teve uma inciativa, pegou uma enxada e veio capinar. A gente não quer briga com a Justiça e nem com ninguém”, ... «Globo.com, Oct 15»
3
Cadê a Prefeitura que devia estar aqui?
São pequenos serviços de capina, limpeza, roçada e até sinalização da via. ... Resolvi cortar o mato na beira do rio, capinar esse espaço onde os carros ... «NetDiário, Sep 15»
4
Cemitério abandonado vira refúgio de vândalos em Caxias, MA
A aposentada Silvia Alves tem três parentes sepultados no cemitério e afirma que nem iluminação o local tem. “Capinar ninguém capina, limpar é do mesmo ... «Globo.com, Aug 15»
5
Suspeito de espancar e assaltar idoso capinava o quintal da casa
Um dos suspeitos de assaltar e espancar um idoso de 78 anos na última sexta-feira (24), em Bauru (SP) foi contratado para capinar o quintal da casa da vítima, ... «Globo.com, Iul 15»
6
Santos notifica proprietários para manutenção de calçadas e lotes
A Prefeitura de Santos, no litoral de São Paulo, intimou, nos últimos sete dias, 23 proprietários de imóveis para recuperarem calçadas e capinar, limpar e ... «Globo.com, Mar 15»
7
É verdade que é tudo mentira... Mitos cotidianos e jurídicos!
O suco não é feito com laranjas da Fazenda X e o picolé não é feito com a receita inventada pelo avô do dono da fábrica, que, no máximo, sabia capinar na ... «Consultor Jurídico, Dec 14»
8
Crânio humano é encontrado em terreno baldio de Porto Velho
De acordo com os proprietários do lote, que preferiram não se identificar, três trabalhadores foram contratados para capinar o terreno apenas para manutenção ... «Globo.com, Nov 14»
9
Risco de desabamento de barranco preocupa moradores de Três …
"Parou de capinar para evitar esse problema todo aí. Porque se tivesse capinando, já tinha caído isso aí. Como parou de limpar, segurou a terra", resumiu o ... «Globo.com, Mai 14»
10
Reportagem Especial Reféns do eucalipto
Quando a Aracruz Celulose começou a operar na região, a partir de 1968, chegou a usar cerca de 20 mil homens para capinar a capoeira por entre os ... «Século, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capinar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/capinar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z