Descarcă aplicația
educalingo
gravar

Înțelesul "gravar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRAVAR ÎN PORTUGHEZĂ

gra · var


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAVAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI GRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu gravo
tu gravas
ele grava
nós gravamos
vós gravais
eles gravam
Pretérito imperfeito
eu gravava
tu gravavas
ele gravava
nós gravávamos
vós graváveis
eles gravavam
Pretérito perfeito
eu gravei
tu gravaste
ele gravou
nós gravamos
vós gravastes
eles gravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu gravara
tu gravaras
ele gravara
nós graváramos
vós graváreis
eles gravaram
Futuro do Presente
eu gravarei
tu gravarás
ele gravará
nós gravaremos
vós gravareis
eles gravarão
Futuro do Pretérito
eu gravaria
tu gravarias
ele gravaria
nós gravaríamos
vós gravaríeis
eles gravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu grave
que tu graves
que ele grave
que nós gravemos
que vós graveis
que eles gravem
Pretérito imperfeito
se eu gravasse
se tu gravasses
se ele gravasse
se nós gravássemos
se vós gravásseis
se eles gravassem
Futuro
quando eu gravar
quando tu gravares
quando ele gravar
quando nós gravarmos
quando vós gravardes
quando eles gravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
grava tu
grave ele
gravemosnós
gravaivós
gravemeles
Negativo
não graves tu
não grave ele
não gravemos nós
não graveis vós
não gravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
gravar eu
gravares tu
gravar ele
gravarmos nós
gravardes vós
gravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
gravar
Gerúndio
gravando
Particípio
gravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAVAR

acravar · agravar · aldravar · cravar · depravar · desagravar · desbravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · entravar · estravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRAVAR

gravalha · gravalhoiço · gravame · gravamento · gravana · gravanada · gravancelo · gravanço · gravanha · gravanzudo · gravata · gravataense · gravataiense · gravataria · gravatazal · gravatá · gravatão · gravateador · gravatear · gravateiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAVAR

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

Sinonimele și antonimele gravar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRAVAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gravar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gravar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRAVAR

Găsește traducerea gravar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gravar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gravar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

记录
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Grabado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

record
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अभिलेख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

запись
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

gravar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রেকর্ড করতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

record
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk merakam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Rekord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

記録
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

기록
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

rekaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kỷ lục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பதிவு செய்ய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

रेकॉर्ड करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kayıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

record
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rekord
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

запис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

record
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρεκόρ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rekord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rekord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

posten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gravar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAVAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gravar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gravar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre gravar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «GRAVAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gravar.
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A desgraça é precisa para gravar os factos da história. Ou se escreve com sangue a nossa glória, ou a apaga ao passar qualquer brisa.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAVAR»

Descoperă întrebuințarea gravar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gravar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava
Gravando Eis algumas observações finais sobre gravar CDs e DVDs no Finder: CDs e DVDs ° Não tem certeza de quais tipos de discos o seu Mac pode gravar? Abra a Visão do Sistema (em sua pasta Aplicativos->Utilitários). Expanda o ...
DAVID POGUE
2
Gravura em metal
ELETROGRAVURA E possível, com a ajuda da energia elétrica, gravar sobre qualquer chapa metálica, com muita finura e profundidade. Para conseguir isso procede-se quase com os mesmos tratamentos aplicados aos gravados com ...
Marco Francesco Buti, 2002
3
Do cabeamento ao servidor
Andre Guedes Ruschel. Tipos de Permissão de arquivos e pastas: Controle Total : Permite mover pastas e executar arquivo, listar pastas e ler dados, ler atributos, ler atributos estendidos, criar arquivos e gravar dados, criar pastas e ...
Andre Guedes Ruschel
4
O Livro Oficial do Ubuntu
DICA No Windows com o Nero Burning ROM Para gravar a imagem usando o Nero Burning ROM, siga as seguintes etapas: 1. Insira um CD virgem no seu gravador de CD. Inicie o Nero Burning ROM. Siga as instruções do guia apresentado ...
Benjamin M. Hill, Jono Bacon
5
Terminais sem Hard Disk
Tipos de permissão de arquivos e pastas: Controle Total Permite mover pastas e executar arquivo, listar pastas e ler dados, ler atributos, ler atributos estendidos, criar arquivos e gravar dados, criar pastas e acrescentar dados, gravar atributos  ...
ANDRE GUEDES RUSCHEL
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
GRAÚDO, adj. deriv. de grão, qu. vid. signif. gente de valêr, nobre, grande, crescido, grado, doscereáes, cheio de grãos, no sent. fig. taludo , rapazólla etc. ( Vej. Grado.) GRAVAR, v. act. do Lat. gravare. hom. signif. molestar , opprimir , cauzar ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
Tudo o que você precisa saber sobre Áudio e Vídeo digital
Para gravar um CD de dados, obedeça aos seguintes passos: 1. Insira o CD virgem no gravador. 2. Dê um clique duplo no ícone que representa o gravador para abrir a raiz da unidade. Uma janela se abrirá, inicialmente vazia. 3. Copie para ...
Silvio Ferreira
8
Telemetria e conceitos relacionados
A exigência para gravar larguras de banda de dados maiores que 4,0 MHz levou à procura de métodos de gravação diferentes. A gravação digital de alta densidade (High Density Digital Recording, HDDR) é um destes métodos. Usando o ...
Alessandro Nicoli de Mattos
9
O barquinho vai--: Roberto Menescal e suas histórias
Chegando lá, fomos convidados para gravar um disco, aproveitando os poucos momentos livres que tinhamos -porque fizemos 12 shows em 12 dias. Chegamos a fazer até dois shows no mesmo dia. Sobravam então três dias livres para a ...
Bruna Fonte, 2010
10
Linux: O Guia Essencial
Embora você possa usar isso em um sistema montado, o comando dump pode gravar informações corrompidas no backup, quando o kernel tiver gravado apenas parte de suas informações colocadas na cache. O despejo mantém um ...
ELLEN SIEVER, STEPHEN FIGGINS, AARON WEBER

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAVAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gravar în contextul următoarelor știri.
1
Google Play Games agora permite gravar e compartilhar gameplay …
Aqueles que curtem uma boa jogatina no celular poderão gravar seus vídeos, adicionar comentários e postar diretamente no YouTube Gaming. Confira abaixo ... «Tudocelular.com, Oct 15»
2
Policiais franceses usarão câmeras nos ombros para gravar ações
Os policiais que patrulham as ruas da França a pé usarão câmeras para gravar suas ações, evitando assim abusos e agressões, afirmou nesta segunda-feira ... «Globo.com, Oct 15»
3
Shakira começa a gravar novo álbum em dezembro
Durante coletiva, Shakira revela que volta aos estúdios em dezembro para a gravação de seu novo álbum. Trabalho ainda não tem previsão de lançamento. «MIXME, Oct 15»
4
Curso online gratuito ensina professores a criar e gravar videoaulas
A Fundação Lemann e a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo lançam hoje (15) um curso online gratuito que ensina professores a criar e gravar as ... «EBC, Oct 15»
5
Wesley Safadão vem a Salvador para gravar clipe com Ivete …
De acordo com o colunista Leo Dias, o cantor cearense chega, nesta segunda-feira (5) à Salvador para grava o clipe da música 'Parece que o vento', ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, Oct 15»
6
Como gravar vídeos em HD e economizar espaço no iPhone?
O iOS 9 conta com uma função que ajuda o usuário a otimizar a qualidade de um vídeo e o espaço que ele ocupa no iPhone após ser gravado. A função ... «Globo.com, Sep 15»
7
Keith Richards confirma que os Rolling Stones voltarão ao estúdio …
Keith Richards confirma que os Rolling Stones voltarão ao estúdio para gravar disco de inéditas. “Todos disseram sim”, afirmou o guitarrista sobre o sucessor ... «Ciencia and Vida, Sep 15»
8
Ana Moura volta aos Estados Unidos para gravar álbum
A fadista Ana Moura está nos Estados Unidos a gravar um novo álbum, sucessor de "Desfado", de 2012, e no qual volta a contar com produção de Larry Klein, ... «Correio da Manhã, Sep 15»
9
Aprenda como usar o Windows 10 para gravar gameplay de jogos
O Windows 10 tem uma ferramenta capaz de gravar vídeos de games por meio da barra de jogos integrada ao aplicativo do Xbox One e Xbox 360. Deste modo ... «Globo.com, Aug 15»
10
Google obtém patente para gravar e reproduzir memórias
O Google obteve o registro de uma patente que permitiria gravar e reproduzir a memória do usuário. Tudo seria registrado através do Google Glass ou ... «NE10, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gravar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gravar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO