Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grávido" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÁVIDO ÎN PORTUGHEZĂ

grá · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÁVIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÁVIDO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grávido» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gravidă

Grávido

Pregnant este o piesă lungă de cântăreață-compozitor brazilian Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior, cunoscută și sub numele de Gonzaguinha. A fost lansat inițial în 1984 și mai târziu în 1997, reeditat pe CD. Gestul este, de asemenea, numele unei cântece pe album care descrie sentimentul de a fi însărcinată: "gravidă / de ce nu poate omul să fie mereu avid / să înțeleagă în sine sămânța / ceea ce vede în burtă fată / trecând într-o stare interesantă. " Acest disc conține cântecul Beautiful Lake of the Love, care a fost un mare succes și a fost rescris de diverși artiști precum Tim Maia. Grávido é um Long Play do cantor e compositor brasileiro Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior também conhecido como Gonzaguinha. Foi originalmente lançado em 1984 e depois, em 1997, relançado em CD. Grávido é também o nome de uma música do álbum e que retrata a sensação de estar grávido: "Grávido/Porque será que um homem não pode/querer estar estando sempre ávido/por entender em si a semente/que ele vê na barriga/ daquela rapariga /que passa em estado interessante." Este disco contém a música Lindo Lago do Amor que fez grande sucesso e foi regravada por diversos artistas como Tim Maia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grávido» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÁVIDO


absolvido
ab·sol·vi·do
absorvido
ab·sor·vi·do
atrevido
a·tre·vi·do
desenvolvido
de·sen·vol·vi·do
desprovido
des·pro·vi·do
devido
de·vi·do
havido
ha·vi·do
impávido
im·pá·vi·do
movido
mo·vi·do
olvido
ol·vi·do
ouvido
ou·vi·do
promovido
pro·mo·vi·do
provido
pro·vi·do
pávido
pá·vi·do
removido
re·mo·vi·do
resolvido
re·sol·vi·do
servido
ser·vi·do
vido
vi·do
vivido
vi·vi·do
ávido
á·vi·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÁVIDO

grazinador
grazinar
graziolo
grácil
gráfica
gráfico
gráfio
grátis
grátulo
grávida
grâmia
Grândola
grândula
grânulo
grã
grão
grão-cruz
grão-de-bico
grão-de-pulha
grão-mestrado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÁVIDO

avido
chovido
comovido
convido
devolvido
dissolvido
envido
férvido
improvido
indevido
intervido
vido
precavido
próvido
revido
revolvido
solvido
subdesenvolvido
volvido
vido

Sinonimele și antonimele grávido în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «GRÁVIDO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «grávido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în grávido

Traducerea «grávido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÁVIDO

Găsește traducerea grávido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile grávido din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grávido» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

怀孕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embarazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Pregnant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गर्भवती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

беременная
278 milioane de vorbitori

Portugheză

grávido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গর্ভবতী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

enceinte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Hamil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

schwanger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

妊娠しています
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

임신 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngandhut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

có thai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கர்ப்பிணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गर्भवती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

hamile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

incinta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

w ciąży
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вагітна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gravidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

έγκυος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

swanger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gravid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gravid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grávido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÁVIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grávido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grávido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grávido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre grávido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÁVIDO»

Descoperă întrebuințarea grávido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grávido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Casal Grávido, O
Este livro trata de um fenômeno conhecido como 'casal grávido', nome sugestivo de uma visão de tornar comum ao homem e à mulher a experiência de preparar a chegada de uma criança.
Salem, Fabio / Salem, Tania Rachel, 2007
2
O manual do grávido: um guia completo do pré-natal ao parto ...
Além de trazer valiosas informações médicas, o livro conta com descrições bem humoradas de situações típicas da gravidez e orientações precisas sobre a estratégia de ação em cada caso.
Cláudio Csillag, Humberto Saccomandi, 2003
3
Meninos grávidos - o drama de ser pai adolescente
De repente, de um namorico passageiro entre adolescentes, a menina engravida.
Gilberto Amendola, 2006
4
Pais Grávidos
Significa que eu preciso me envolver. Preciso aprender, fazer, sentir e participar de certas coisas. Há um compromisso envolvido. É pesado — eu sei que é real, mas ainda não assimilei totalmente." Então Você Está Grávido? Nessa primeira ...
Jack Heinowitz
5
Arquivo de anatomia e antropologia
Von Frey conseguiu mesmo introduzir uma substância opaca aos R, X. num útero grávido e, ao mesmo tempo que registava uma contracção por meio do histerógrafo, fazer uma radiografia. Verificou então que enquanto o fundo da víscera ...
6
Mulungu: (uma história de crença no poder sobrenatural dos ...
11. T. inha muitas coisas para fazer mas acabava não as fazendo. Os pensamentos atrapalhavam-lhe a cabeça, por um lado e, por outro, a gravidez. Sim, a gravidez lhe enchia a cabeça, tornava duplamente grávido o homem. Mundau ...
Adelino Timóteo, Dirk Arend Berents, 1982
7
Influência da largura do manguito na medida da pressão ...
A gestante não fumante apresentou níveis de PAS, PAD4 e PAD5 mais elevados do que a média da fumante e da ex-fumante, com os dois manguitos.
Sonia Maria Junqueira Vasconcellos de Oliveira, 1997
8
Necrologios, 1916-1918
Porvenir de los ninos débiles. — Bibliografia. TOMO SEGUNDO Patologia dei embarazo Primera parte Enfermcdades de Ia vulva, vagina, cuello uterino y miometrio. — Anteversoflexión del útero grávido y puerperal, Abdomen péndulo.
Eugenio Egas, Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1919
9
Veja
Se as crianças foram geradas no abdómen das mães. não poderiam ter crescido com o mesmo sucesso na barriga dos pais? Se homens e mulheres têm ambiente abdominal semelhante, em tese, portanto, um macho grávido é possível.
10
Revista brasileira de ciências sociais
A segunda característica distintiva do "casal grávido" reporta para seu intuito de realizar o parto da maneira mais "natural" possível, vale dizer, com um mínimo de interferência médica. Mas alega-se que, para efe- tuá-lo, a mulher deve ser ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÁVIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grávido în contextul următoarelor știri.
1
Taylor Swift já foi chamada de alienígena amarelo grávido
Taylor Swift já foi chamada de alienígena amarelo grávido ... perguntam por que você está vestida como um alienígena amarelo grávido, escreveu na legenda. «Folha Vitória, Oct 15»
2
Mágico diz que está grávido e larga o emprego
“Dei um tempo na temporada da peça porque tanto a protagonista como eu estamos grávidos. Minha namorada está grávida de cinco meses. Estou feliz e ... «R7, Oct 15»
3
Cavalo-marinho 'grávido' se comporta como gestante humana, diz …
Não é de hoje que cientistas sabem que machos de cavalo-marinho ficam 'grávidos'. Essa espécie faz parte da única família do reino animal capaz de realizar ... «BBC Brasil, Sep 15»
4
Exposição no Rio mostra como é estar grávida ou até mesmo 'grávido'
Um vez grávida (ou grávido), vão tentar chamar sua atenção, no grito ou por escrito. Cuidado com essas ofertas. As embalagens são lindas, mas será que o ... «Globo.com, Iul 15»
5
Apresentador diz ter "medo de estar grávido” após assistir matéria …
De acordo com Caras, após exibir uma reportagem que mostrava uma mulher que até dar à luz ao décimo terceiro filho não sabia que estava grávida, Bocardi ... «Portal IMPRENSA, Mai 15»
6
Deborah Secco fala sobre Hugo Moura como pai: 'Está grávido
Grávida pela primeira vez, Deborah Secco falou à revista 'Contigo' sobre o momento que está vivendo ao lado do noivo, Hugo Moura: 'Descobrimos na mesma ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
7
Neymar explica por que ficou 'grávido' na comemoração de gol
Neymar balançou as redes na partida do Barcelona contra o Paris Saint-Germain, nesta quarta-feira (15), e a comemoração atiçou a curiosidade dos fãs. «Ofuxico, Apr 15»
8
Bebê nasce grávido de gêmeos na China
Bebê nasceu grávido de gêmeos e surpreendeu médicos na China, passando por cirurgia de remoção dos fetos com apenas três semanas de gestação. «Surgiu, Feb 15»
9
Americano conhecido com 'homem grávido' é preso por perseguir a ex
O americano Thomas Beatie, transexual conhecido como "homem grávido", foi preso na última quinta-feira no estado do Arizona (EUA) acusado de perseguir ... «Globo.com, Nov 14»
10
"Você está grávido": motorista usa urina da esposa em teste
Isso porque o casal não sabia, mas a mulher estava grávida de dois meses e isso foi diagnosticado pela urina dela. As informações são do Daily Mail. «Terra Brasil, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grávido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/gravido>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z