Înțelesul "guru" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA GURU ÎN PORTUGHEZĂ

gu · ru

CE ÎNSEAMNĂ GURU ÎN PORTUGHEZĂ?

guru

Guru

Guru este un profesor în hinduism, budism și sikhism, care are o înțelegere profundă a unei linii filosofice, guru-ul fiind de asemenea văzut în religia indiană ca un ghid sacru al realizării de sine. "Guru" se referă, de asemenea, în sanscrită la Brihaspati, o figură hindusă asemănătoare zeului roman Jupiter. În astrologia vedică, Guru sau Brihaspati este unul care deține influență în învățătura devotatului. De fapt, în majoritatea limbilor indiene, cum ar fi Hindi, ziua săptămânii, marți se numește Brihaspativaar sau Guruvaar. În India și Indonezia contemporană, termenul "guru" este folosit pentru a desemna un "profesor". În Occident, sensul original al guru-ului a fost folosit pentru a indica pe cineva care are adepți, deși nu neapărat într-o unitate de filozofie sau religie. Metaforic, guru-ul este folosit pentru a descrie o persoană care are autoritate datorită cunoștințelor sau expertizei sale în anumite domenii. Importanța găsirii unui adevărat guru este descrisă în scripturi și în învățăturile religioase ca fiind vitală pentru atingerea scopului tău.

Guru é um professor no hinduísmo, budismo, e sikhismo, que possui um profundo entendimento da alguma linha filosófica, o guru também é visto na religião indiana como um guia sagrado à auto-realização. "Guru" também se refere em sânscrito ao Brihaspati, uma figura hindu análoga ao deus romano Júpiter. Na astrologia Védica, Guru ou Brihaspati é alguém que detém influência no ensinamento do devoto. De fato, na maioria das línguas da Índia tais como o Hindi, o dia da semana, terça-feira é chamada de Brihaspativaar ou Guruvaar. Na Índia contemporânea e na Indonésia, o termo "guru" é empregado para indicar um "professor". No ocidente, o significado original de guru tem sido usado para indicar alguém que tenha seguidores, embora não necessariamente em um estabelecimento de ensino de filosofia ou religião. De forma metafórica, guru é empregado para descrever uma pessoa que tem autoridade por causa do seu conhecimento ou perícia em algum campo. A importância de achar um verdadeiro guru é descrita nas escrituras e ensinamentos religiosos como algo vital para conseguir atingir o seu objetivo.

TRADUCEREA GURU

Găsește traducerea guru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile guru din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guru» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 领袖
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Gurú
• Traducător din Portugheză - Engleză: guru
• Traducător din Portugheză - Hindi: गुरु
• Traducător din Portugheză - Arabă: المعلم
• Traducător din Portugheză - Rusă: гуру
• Portugheză: guru
• Traducător din Portugheză - Bengali: গুরু
• Traducător din Portugheză - Franceză: gourou
• Traducător din Portugheză - Malaeză: guru
• Traducător din Portugheză - Germană: Guru
• Traducător din Portugheză - Japoneză: グル
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 전문가
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Guru
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: guru
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குரு
• Traducător din Portugheză - Marathi: गुरू
• Traducător din Portugheză - Turcă: guru
• Traducător din Portugheză - Italiană: guru
• Traducător din Portugheză - Poloneză: guru
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гуру
• Traducător din Portugheză - Română: guru
• Traducător din Portugheză - Greacă: γκουρού
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: guru
• Traducător din Portugheză - Suedeză: guru
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: guru

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GURU»

Descoperă întrebuințarea guru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

The Guru of Joy:

This is the authorized biography of one of the most magnetic men in the world.

Francois Gautier, 2008

Electromagnetic Field Theory Fundamentals

A user-friendly text on electromagnetics for undergraduate students.

Bhag Singh Guru, Hüseyin R. Hiziroglu, 2004

The Guru of Love

A math teacher and tutor earning a low wage and living in a small apartment with his wife and children, Ramchandra becomes involved in an illicit affair with one of his students, Malati, a beautiful, impoverished young new mother.

Samrat Upadhyay, 2004

Guru: My Days With Del Close

Jeff Griggs gives the reader the essentials of Close's biography: his childhood in Kansas, early years as an actor, countercultural exploits in the 1960's, years with the Compass Players and then with Second City, experimentation with every ...

Jeff Griggs, 2005

Jesus as Guru: The Image of Christ Among Hindus and ...

Christians in India also make use of the concepts provided by Hinduism when they wish to express the meaning of Christ. Thus, in any case, Jesus is-for Hindus and Christians-a guru, a teacher of wisdom who speaks with divine authority.

Jan Peter Schouten, 2008

The Guru's Guide to SQL Server Architecture and Internals

bull; Contains the most depth and breadth of coverage of any book on SQL Server architecture, internals, and tuning bull; Will be a key reference for anyone working with SQL Server, no matter what their skill level bull; The latest book in ...

Ken Henderson, 2004

Biography of Guru Nanak

The life of Guru Nanak and the religion of Sikhism are discussed.

‎1986

Guru Charitra

This book, steeped in lofty Hindu philosophical ideas also portrays a picture of the social and economic condition of the medieval times in India, and the message conveyed by the numerous teachings of the Guru needs to be understood in the ...

Shree Swami Samarth, Vishwa Kalyan Kendra, 2008

Galley Guru: Effortless Gourmet Cooking Afloat

Galley Guru will tempt even the landlubber, for in this 327-page quality paperback, Lisa makes the exotic accessible and the simple, simply wonderful.

Lisa Hayden-Miller, 2008

Ten Years with Guru Dutt: Abrar Alvi's Journey

On the association of Indian filmmakers Gurudatta, 1925-1964 and Abrar Alvi, b. 1927.

Sathya Saran, Abrar Alvi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GURU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guru în contextul următoarelor știri.

As lições que Aécio poderá aprender com seu guru

Minas 247 – Desde a campanha presidencial do ano passado, o senador Aécio Neves (PSDB-MG) seguiu as orientações de um guru, o ex-presidente ... «Brasil 247, Oct 15»

Casas de swing podem salvar casamento, sugere 'guru do amor'

Ao contrário do que se poderia imaginar, a guru do amor afirma que casas de swing podem salvar casamentos, principalmente se o casal as frequenta junto. «Terra Brasil, Aug 15»

24 sinais de que você é, definitivamente, um guru das redes sociais

Segundo dados do governo federal, no Brasil, o Facebook é utilizado por 83% dos internautas, seguido por WhatsApp, com 58%, e YouTube, com 17%. «ProXXIma, Iul 15»

Guru é linchado na Índia por decapitar criança de 5 anos

Índia - Uma multidão linchou um guru tântrico no estado de Assam, na Índia, após o homem decapitar uma criança de cinco anos, divulgou nesta sexta-feira a ... «O Dia Online, Mai 15»

Guru da dieta, Ravenna diz que beleza de Dilma o impactou

"É uma mulher muito bonita", disse o argentino Máximo Ravenna, 68, sobre a presidente Dilma. "A mim me impactou o linda que é", completou o guru de dieta ... «A Tarde On Line, Mai 15»

5 dicas do guru de gestão Tom Peters

Aos 72 anos, o senhor de cabelos brancos desce do palco – diz ser “fisicamente incapaz de falar” lá em cima – e esbanja disposição. A plateia, de mais de 200 ... «Revista PEGN, Apr 15»

Quarentão, Zé Roberto vira guru no Palmeiras para alertar quem …

E já assume a posição de guru do elenco antes mesmo de se apresentar para treinar com os novos colegas. O meia, ídolo do futebol alemão, com duas Copas ... «ESPN.com.br, Dec 14»

Guru indiano preso após operação policial diz que é inocente

O guru indiano Satguru Rampalji Maharaj, detido nesta quarta-feira (19) após duas semanas de resistência ao lado de milhares de seguidores em uma grande ... «Globo.com, Nov 14»

Polícia encontra 5 corpos em retiro espiritual de guru na Índia

A polícia indiana anunciou nesta quarta-feira (19) que encontrou os corpos de quatro mulheres e de um bebê em um "ashram" (retiro espiritual) de um guru ... «Globo.com, Nov 14»

Guru do Google diz se inspirar em computador de 'Star Trek'

Amit Singhal, o guru de pesquisas do Google, acredita que a ferramenta de buscas do futuro será "um assistente pessoal perfeito", capaz de saber, na hora, ... «Globo.com, Nov 14»