Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guru" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GURU ÎN ITALIANĂ

gu · ru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GURU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GURU ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guru» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Guru

Guru

Guru este un termen sanscrit de sex masculin, care în religia hindusă are semnificația de "maestru" sau "preceptor spiritual" și este adresat în mod special aceluia care îi transmite dīkṣā discipolului său; Prin urmare, este o figură foarte importantă în această religie, comună tuturor școlilor filosofice și devoționale ale hinduismului, îndreptată spre respectul și venerarea maximă ca tată, mamă și oaspete. Astfel, Taittirīya Upaniṣad: Potrivit interpretării lui Advaya tāraka Upaniṣad, termenul guru provine de la rădăcinile gu și ru, adică "cel care dispersează întunericul". Relația dintre guru și discipol este foarte profundă. Guru-ul devine responsabil pentru creșterea spirituală a aspirantului, instruindu-l și oferind instrucțiunile cele mai potrivite lui și, mai presus de toate, indicând timpurile și modurile de executare a practicilor spirituale. Guru è un termine maschile sanscrito che presso la religione induista ha il significato di "maestro" o "precettore spirituale" ed è rivolto in particolar modo a colui che impartisce la dīkṣā al suo discepolo; si tratta dunque di una figura molto importante in questa religione, comune a tutte le scuole filosofiche e devozionali dell'Induismo, avente diritto al massimo rispetto e alla venerazione al pari del padre, della madre e dell'ospite. Così la Taittirīya Upaniṣad riporta: Secondo l'interpretazione della tarda Advaya tāraka Upaniṣad, il termine guru origina dalle radici gu e ru, significando quindi "colui che disperde l'oscurità". Il rapporto che si crea tra guru e discepolo è molto profondo. Il guru diviene responsabile della crescita spirituale dell'aspirante, istruendolo e fornendo le istruzioni più adatte a lui, e soprattutto indicandogli tempi e modalità di esecuzione delle pratiche spirituali.

Definiția guru în dicționarul Italiană

Definiția guru-ului în dicționar este în India, un titlu onorific cu care este numit un lider religios sau un învățător spiritual. Guru este, de asemenea, o rochie cu mâneci lungi, care amintește de cea purtată de maeștrii spirituali indieni.

La definizione di guru nel dizionario è in India, appellativo onorifico con il quale viene designato un capo religioso o un maestro spirituale. Guru è anche abito lungo a casacca, che ricorda quello indossato dai maestri spirituali indiani.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guru» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GURU

guizzare
guizzata
guizzo
gulag
gulasch
Gulf stream
gulp
gunpowder
gura
gurge
guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GURU

bru-bru
cru
ecru
fru fru
gru

Sinonimele și antonimele guru în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GURU» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «guru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în guru

Traducerea «guru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GURU

Găsește traducerea guru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guru din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guru» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

领袖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gurú
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

guru
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुरु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المعلم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гуру
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guru
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gourou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

guru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Guru
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教祖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

전문가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guru
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

guru
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குரு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुरू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

guru
70 milioane de vorbitori

Italiană

guru
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

guru
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гуру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

guru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκουρού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

guru
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

guru
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

guru
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GURU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guru» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guru
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guru».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GURU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guru» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guru» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guru

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GURU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guru.
1
Alejandro Jodorowsky
Quando si va a cercare un guru, si va in cerca di quello che potremmo fare da soli: vuoi che un altro faccia per te quello che dovresti fare tu, perché pensi di non riuscire a farlo da solo. Ma il guru non ha ricevuto questo dono dal cielo, lo ha fatto lui, lo ha creato. Ha lavorato per riuscirci, riescici anche tu.
2
Pietro Trabucchi
I guru dell’«instant motivation» sono ridicoli e nascondono sotto un velo di narcisismo il loro vuoto pneumatico.
3
Alejandro Jodorowsky
Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GURU»

Descoperă întrebuințarea guru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il privilegio di essere un guru
Il guru, prima di tutto, con la sua voce levigata e asettica, ci ha spiegato che cosa è il Reiki, che per farla veramente breve è una specie di pranoterapia ma molto più spirituale, solo che a differenza della pranoterapia tutti, ma proprio tutti, ...
Lorenzo Licalzi, 2014
2
I segreti del viaggio interiore
Ogni cosa era il gioco di Dio. Questa è la comprensione che il Guru ci dà, e darci questa comprensione è la funzione del Guru. Il Guru è un essere saturo della divina grazia di Dio e la trasmette agli altri. Nello Shivaismo si dice che Dio compie ...
Swami Muktananda, 1989
3
La Bhagavad Gita
PREGHIERA AL GURU Gurubrahmaa gururvishnur gururdevo maheshwarah; Guruh saakshaat param brahma tasmai shree gurave namah. Guru è il creatore ( Brahma); Guru è il preservatore (Vishnu); Guru è il distruttore (Maheshvara); Guru ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
4
Sandhya. Preghiere e mantra dell'Ashram di Sai Baba
Laura Secca. IL GURU Il Guru è il Maestro Spirituale, l'Istruttore, Colui che trasmette la Sapienza al proprio discepolo. In sanscrito GU significa "buio", ignoranza, e RU vuol dire "Colui che dissipa i dubbi". Le due parole insieme indicano: ...
Laura Secca, 1997
5
Gregorianum
in and through the religious thought of India” (88). More specifically, Thangaraj examines how “the Indian concept of 'guru' (as used by Tamil Saivites) can contribute significantly to christological thinking today” (15). As the subtitle of the book ...
‎2006
6
Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi
Guruprema, l'amore per il guru Del guru adoro i piedi di loto poggiati sul mio capo. Lo sgabello ingioiellato su cui essi posano cancella ogni errore. I piedi del guru sono rosei come le giovani foglie. Le unghie somigliano alla luna radiosa nel ...
Michele Colafato, 2006
7
La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...
8. L'ESPERIENZA. DELL'«IO. SONO». 8.1. IL. CRISTO-GURU. Il contatto con la mistica hindu fa scoprire ad Abhi- siktananda un altro volto del Cristo, non più solo come figura storica, quale Redentore e Salvatore dell'umanità, ma anche ...
Sonia Calza, 2001
8
India del sud e Sri Lanka
Al momento della morte (1539) nominò come suo successore un discepolo, che prese il nome di Guru Angad; iniziava così la catena dei dieci guru, che per i sikh sono veri e propri intermediari tra l'uomo e Dio, oltre che guide della comunità.
Touring club italiano, 1999
9
India del sud
Ogni guru ha il proprio modo di intendere la vita spirituale, spesso incentrata sui concetti di astinenza e di meditazione. In tutti gli ashram vige un determinato codice di comportamento e gli ospiti sono invitati ad attenersi rigorosamente alle  ...
Sarina Singh, 2010
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... co-ci nu poporulu e pentru gubernu, ci gubernulu pentru poporu. fi- GULA, s. f., gala, inglitiu, esofagu, d'in care apoi a trecutu in sensulu de guru, es, orls, care un e de càtu una largitura de esofagu; appetitu mare, lacumîa; vedi guru.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GURU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guru în contextul următoarelor știri.
1
La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.
E' una vicentina doc l'autrice di Eroskitchen, il libro di ricette afrodisiache che sta incuriosendo la stampa e le tv nazionali. Monica Panozzo ... «VicenzaToday, Iul 15»
2
Morto il guru di Grooveshark - RSI
Joshua Greenberg, il 28enne fondatore del sito web di musica in streaming Grooveshark, è stato trovato morto nella sua casa a Gainesville, ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
3
Il guru di Salvini: «Da Renzi solo slogan» - Il Sole 24 ORE
«Più che una proposta mi sembra una serie di slogan buoni per avviare la campagna elettorale: la copertura è assai incerta, per usare un ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Squalo attacca guru del surf! Dramma sfiorato in Sud Africa - Bluewin
Non capita molto spesso. Anzi, ciò che è successo domenica in una competizione di Coppa del Mondo si è trattato di una situazione totalmente ... «Bluewin, Iul 15»
5
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
A 30 anni, Carlo Serra alias maestro Tetsugen ha lasciato moglie e figlia piccola per ritirarsi a meditare 50 mesi in Giappone. In Darsena ha ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru
Presso il Tempio indiano di Velletri “Shri Guru Ravidas Darbar” la comunità Sikh ha ricevuto domenica una delegazione del progetto culturale ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
7
Gianni Origoni nel concordato di Guru
Gianni Origoni Grippo Cappelli, con un team guidato dal partner Federico Dettori, ha assistito Brfl Italia nell'ambito della procedura di ... «Toplegal.it, Iul 15»
8
La Carinzia sull'orlo del crac si affida al guru di Tsipras
C'è una piccola Grecia anche nel cuore dell'Europa baciata dalla «tripla A» dei mercati finanziari; una regione costretta a tagli disperati al ... «Online-News, Iul 15»
9
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero?
Sembrerebbe che i cosiddetti “guru dell'amministrazione” - uomini che per le loro idee, il loro successo imprenditoriale o il loro carisma ... «Aleteia IT, Iul 15»
10
Faenza, arriva al Mic Pietro Leemann, il guru italiano della cucina …
Pietro Leemann, il guru italiano della cucina naturale, sarà domani alle 19 al Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, per presentare ... «Faenzanotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z