Înțelesul "hérnia" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA HÉRNIA ÎN PORTUGHEZĂ

hér · nia

CE ÎNSEAMNĂ HÉRNIA ÎN PORTUGHEZĂ?

hernie

Hérnia

Hernia este deplasarea unor părți ale organismelor prin găuri în pereții fibroși naturali sau dobândiți. Ele formează o proeminență vizibilă și dureroasă. În cazul herniilor abdominale, acestea apar, de obicei, atunci când purtătorul încearcă să ridice o mulțime de greutate, suferă un accident vascular cerebral sau alte boli. Organele sunt ținute în loc de aponeuroze, mușchi și piele, cu unele zone închise de oase. Dar când, din orice motiv, există o slăbire a acestui perete, cu formarea unei găuri în partea musculară sau aponeurotică a peretelui, structurile care sunt în interiorul abdomenului pot să alunece printr-un orificiu. Mărimea găurii este foarte importantă: dacă inelul acestei găuri este suficient de mare pentru a intra și a ieși din intestin, de exemplu, va provoca disconfort doar pacientului. Dar dacă inelul orificiului este mic, acesta riscă să intre în buclă intestinală și să nu poată pleca, blocând circulația acestei bucla intestinală.

Hérnia é o deslocamento de partes do organismos através de orifícios nas paredes fibrosas natural ou adquirido. Formam uma saliência/protuberância visível e dolorosa. No caso das hérnias abdominais, elas geralmente aparecem quando o portador tenta levantar muito peso, sofre um golpe ou por causa de outras doenças. Os órgãos são mantidos no lugar por aponeuroses, músculos e pele, com algumas áreas fechadas por ossos. Mas quando, por qualquer motivo, ocorre um enfraquecimento desta parede, com a formação de um orifício na parte muscular ou aponeurótica da parede, as estruturas que estão dentro do abdome podem deslizar por um orifício. O tamanho do orifício é muito importante: caso o anel deste orifício seja largo o bastante para entrar e sair o intestino, por exemplo, ele causará apenas desconforto ao paciente. Mas caso o anel do orifício seja pequeno, corre-se o risco da alça intestinal entrar e não conseguir sair, trancando a circulação desta alça intestinal.

SINONIMELE «HÉRNIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «hérnia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în hérnia

quebradura

TRADUCEREA HÉRNIA

Găsește traducerea hérnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile hérnia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hérnia» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 疝气
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: De la herencia
• Traducător din Portugheză - Engleză: hernia
• Traducător din Portugheză - Hindi: हर्निया
• Traducător din Portugheză - Arabă: فتق
• Traducător din Portugheză - Rusă: грыжа
• Portugheză: hérnia
• Traducător din Portugheză - Bengali: অন্ত্রবৃদ্ধি
• Traducător din Portugheză - Franceză: hernie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Hernia
• Traducător din Portugheză - Germană: Hernie
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ヘルニア
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 헤르니아
• Traducător din Portugheză - Javaneză: hernia
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: bịnh sản khí
• Traducător din Portugheză - Tamilă: குடலிறக்கம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पाठीच्या
• Traducător din Portugheză - Turcă: fıtık
• Traducător din Portugheză - Italiană: ernia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: przepuklina
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: грижа
• Traducător din Portugheză - Română: hernie
• Traducător din Portugheză - Greacă: κήλη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: hernia
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bråck
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: brokk

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉRNIA»

Descoperă întrebuințarea hérnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hérnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Saúde: entendendo as doenças. A enciclopédia médica da família

O que é hérnia de disco? A hérnia ocorre quando há lesão do anel fibroso, e saída do conteúdo gelatinoso [Figura 30.5]. Imagine um barril cheio de gelatina, sendo o barril com suas tiras metálicas o anel fibroso e a gelatina o núcleo pulposo ...

PAUL KAUFFMAN, Alfredo Salim De Helito, Paul Kauffman

Medicina popular do Centro-Oeste

Tomar o sumo do picão. * Chá das raízes da salsa (cheiro verde). Ver em Artigos -Crônicas- Depoimentos-Entrevistas-Reportagens: "Caminho na selva - Direito indígena". HÉRNIA Rompimento, ruptura de um órgão, através da cavidade da ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

Neurologia Clínica

Os tipos anatomopatológicos mais comuns são: Hérnia subfalcial: deslocamento do giro do cíngulo sob a borda livre da foice do cérebro. Associa-se a complicações vasculares por obstrução de ramos das artérias cerebrais anteriores, veia ...

Gilson Edmar GonÇalves E Silva E Marco OtÁvio Saraiva ValenÇa

Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais

O que é hérnia umbilical? Como tratá-la? Hérnia umbilical é uma alteração anatômica comum em crianças de pouca idade, que se caracteriza por uma saliência, que fica visível na região do umbigo ou em volta dele. Doze a quinze por cento ...

José Martins Filho, 1995

Procedimentos Médicos - Técnica e Tática

Redução. de. Hérnia. Inguinal. Cássio Jerônimo Machado de Barros Considerações Gerais Hérnia inguinal é a protusão de conteúdo intra-abdominal na região inguinal. É uma enfermidade freqüente, podendo ser congênita ou adquirida.

Alexandre Campos Moraes Amato, 2008

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Métodos: Onze pacientes com endoscopia sem evidências de refluxo gastroesofágico ou hérnia hiatal (grupo controle) e dez pacientes com hérnia hiatal ou refluxo gastroesofágico foram submetidos à broncoprovocação com carbacol.

‎

Pediatria: Consulta rápida

A radiografia de tórax pode ser diagnóstica, mas algumas vezes pode haver confusão com hérnia diafragmática congênita ou cisto broncogênico. A tomografia computadorizada ajuda a definir o diagnóstico. Dez por cento dos tumores ...

Paula Xavier Picon, 2010

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Hérnia diafragmática traumática transpericárdica: relato de caso ROBERTO RUBEN PANDO-SERRANO', ANTÓNIO J. FERREIRA LEAL2, MÁRCIO RA. GOMES3, RENÉ CREPALDI FiLHO4 Relata-se caso de ocorrência rara, apenas um ...

‎

Jornal Brasileiro de Pneumologia

É frequente no adulto com hérnia diafragmática encontrar queixas recorrentes, isto é, ocorrem remissões periódicas dos quadros de dor e desconforto abdominal com náuseas, vómitos, de acordo com a entrada e a saída das vísceras da ...

‎

Videocirurgia

Esôlago: hérnia. hiatal. e. doença. do. refluxo. gastresulágico. Hérnia hiatal paraesofágica 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. RICHARD RIEAIIHENEIISKY GIIRSKI BERIIIARIJII SILVEIRA VULKWEIS ...

Renato Souza da Silva, Luiz Alberto De Carli, Colaboradores, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉRNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hérnia în contextul următoarelor știri.

Hospital Santa Isabel qualifica médicos e realiza cirurgias de hérnia

O Hospital Santa Isabel (HSMI), da Rede Municipal de Saúde, vai qualificar médicos e residentes da instituição para a realização de cirurgias de hérnia de ... «João Pessoa Governo Municipal, Oct 15»

Com hérnia de disco, D'Alessandro não tem prazo de retorno

O departamento do Inter informou na tarde desta terça-feira que D'Alessandro sofre com uma hérnia de disco e não tem prazo para voltar a treinar com o ... «Jornal Correio do Povo, Sep 15»

Oposto do Cruzeiro Wallace recebe alta após cirurgia para retirada …

"Eu vinha sentindo esse incômodo desde a semana que fomos para o Rio, para as finais da Liga Mundial. Fizemos os exames e tinha uma pequena hérnia, ... «Hoje em Dia, Aug 15»

Hospital em SP faz cirurgia pioneira de hérnia complexa com robô

Recentemente, uma equipe do Hospital 9 de Julho, em São Paulo, fez pela primeira vez no Brasil uma cirurgia de hérnia complexa com uso de robô. A técnica ... «Globo.com, Aug 15»

Sheila Mello passa por cirurgia de hérnia epigástrica

A dançarina Sheila Mello passou por uma cirurgia de hérnia epigástrica e passa bem. Ela até está usando as redes sociais para falar com os fãs e revelou que ... «Caras, Iun 15»

Conheça mais detalhes sobre as Hérnias e como tratá-las

Na maioria dos casos, a hérnia não apresenta sintomas. Quando manifestada, hérnia pode causar, além da dor, náuseas e vômitos ... «Portal Brasil, Oct 14»

Marcello Novaes terá alta neste sábado após cirurgia de hérnia …

O ator sofria de hérnia cervical já há alguns anos e os problemas acabaram se agravando após o começo das gravações da série "Dupla Identidade". «Purepeople.com.br, Oct 14»

Marcello Novaes se afastará de 'Dupla Identidade' para operar …

Marcello Novaes vai se submeter a uma operação de hérnia cervical na próxima quinta-feira (9). De acordo com a colunista Patrícia Kogut, do jornal "O Globo" ... «Purepeople.com.br, Oct 14»

Saiba como tratar a hérnia de disco cervical

A hérnia discal cervical tem sua origem idêntica à lombar, ou seja, uma ruptura no ânulo fibroso (camada externa do disco) leva ao extravasamento do ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 14»

Urso de 250 kg é submetido a cirurgia de hérnia de disco

Um urso de 19 anos chamado Mango passou por uma cirurgia nesta quarta-feira (7) para reparar uma hérnia de disco, disse Sagit Horowitz, porta-voz do ... «Globo.com, Mai 14»