Descarcă aplicația
educalingo
honra

Înțelesul "honra" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HONRA ÎN PORTUGHEZĂ

hon · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HONRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HONRA ÎN PORTUGHEZĂ?

onoare

Onoare, onoare sau onestitate este evaluarea procedurii și a statutului social al persoanei bazate pe adopțiile și acțiunile acelui individ. Opusul onoarei este dezonorant.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HONRA

cenra · desonra · genra · merca-honra · senra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HONRA

honorável · honorificamente · honorificar · honorificência · honoris causa · honorífico · honoveleno · Honório · honradamente · honradez · honrado · honradoiro · honrador · honradouro · honrar · honraria · honricas · honrilha · honrosamente · honroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HONRA

Laura · Vera · era · extra · hora · letra · lira · literatura · madeira · mostra · natura · obra · para · petra · pra · primavera · tara · terra · ultra · vara

Sinonimele și antonimele honra în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HONRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «honra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «honra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HONRA

Găsește traducerea honra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile honra din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «honra» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

荣誉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El honor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

honor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

आदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

честь
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

honra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সম্মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

honneur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

penghormatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ehre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

名誉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pakurmatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

danh dự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மரியாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सन्मान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

onur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

onore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

honor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

честь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

onoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Τιμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

eer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a honra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HONRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale honra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «honra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre honra

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HONRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul honra.
1
José Alencar
A honra não consiste em vanglórias que insufla a vaidade; e sim no íntimo contentamento de si mesmo, que é a seiva robusta de que se nutre a sua existência.
2
Pedro Barca
A honra é como a ave, cuja brancura é manchada pelos passos que a pisam.
3
Jacques Bossuet
A honra é como a pedra preciosa: com um pequeno defeito, tem o preço enormemente reduzido.
4
Luís Vaz Camões
Não há alma sem corpo, que tantos corpos faça sem almas, como este purgatório a que chamais honra: onde muitas vezes os homens cuidam que a ganham, aí a perdem.
5
Charles Duclos
A honra que se vende, é sempre paga mais cara do que vale.
6
Charles Duclos
A honra é como a neve, que, perdida a sua brancura, nunca mais se recupera.
7
Mohandas Gandhi
A dignidade pessoal e a honra, não podem ser protegidas por outros, devem ser zeladas pelo indivíduo em particular.
8
Francesco Guicciardini
Ambiciona honra, não honras.
9
Claude Helvetius
A inveja honra os mortos para insultar os vivos.
10
George Herbert
Honra e interesse não cabem no mesmo saco.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HONRA»

Descoperă întrebuințarea honra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu honra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma questão de honra
Escrito por Paul Burrell, ex-mordomo e confidente de Diana por mais de dez anos e durante uma das fases mais turbulentas do final do casamento dela com o príncipe Charles, o livro baseia-se em cartas endereçadas ou escritas pela princesa, ...
Paul Burrell, 2003
2
O Pecado e a Honra
Reconstruindo de maneira rigorosa o quotidiano social da época e com uma trama brilhante onde coexistem lealdade e cobiça ou amor e perdão, O pecado e a honra é uma obra apaixonante, que não deixará de prender o leitor mais exigente.
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
3
Crime de honra: história, em fragmentos, de um homem com o ...
'Crime de Honra' narra o drama psicológico de um homem que luta para manter o equilíbrio e a dignidade perante a sociedade e sua 'escolha' de vida não assumida.
Cassandra Rios, 2005
4
Juro-lhe pela honra de bom vassalo e bom português: análise ...
O livro resgata o perfil de naturalista e a trajetória de estudioso do ilustrado José Bonifácio de Andrada e Silva, o patriarca da Independência .
Alex Gonçalves Varela, 2006
5
Palavra de Honra
Oitavo romance para adultos de Ana Maria Machado, 'Palavra de honra' narra a história de cinco gerações de uma família luso-brasileira, baseada nos princípios éticos de José Almada, português que veio ainda moço para o Brasil.
Ana Maria Machado, 2005
6
Vingança e honra
Aquele cavaleiro normando acelerava-lhe o coração!
Margaret Moore, 2012
7
A honra da política: decoro parlamentar e cassação de ...
Analisa a figura do "decoro parlamentar" no Congresso Nacional, enfatizando o conceito de vocação dos políticos e da política no mundo moderno.
Carla Costa Teixeira, 1998
8
A honra da minha dama
Quando um herói e uma heroína se desencontram?
Julia Justiss, 2013
9
O sangue da honra
Frank Capra, um dos grandes mitos de Hollywood, começou por se chamar Francesco e nasceu na Sicília, em Bisacquino, um lugar perdido nas montanhas que também viu nascer D Vito Cascio-Ferro, um dos fundadores da Máfia siciliana e o ...
Francisco Moita Flores, António de Sousa Duarte, 2009
10
Conquista da Honra, A
Quem eram eles? Escrito por James Bradley, filho de um dos rapazes, 'A conquista da honra' revela os homens por trás das fotos.
James Bradley, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HONRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul honra în contextul următoarelor știri.
1
CCJ adia votação de propostas que modificam crimes contra honra
O texto final também não deve aumentar a pena para os crimes contra a honra, injúria, calúnia e difamação quando cometidos pela internet. "Ninguém atentou ... «IT Forum 365, Oct 15»
2
Votação do PL sobre crimes contra a honra na Internet é adiada
"São perfis falsos, pessoas que se escondem no anonimato e usam isso para manchar a honra das pessoas, como se isso fosse um direito, e não é", disse. «IDG Now!, Sep 15»
3
Presidente francês concede Legião de Honra aos 'heróis' do ataque …
O presidente francês, François Hollande, concedeu nesta segunda-feira a Legião de Honra aos três jovens americanos e ao britânico que neutralizaram na ... «Yahoo Noticias Brasil, Aug 15»
4
Crime de honra: homens decapitam irmã em público na Índia
Dois homens decapitaram em público a única irmã que tinham porque a mesma mantinha um romance com um primo, em um novo "crime de honra" ocorrido ... «Midiamax.com.br, Aug 15»
5
Sporting conquista Taça de Honra
O Sporting conquistou este domingo a Taça de Honra de Lisboa em futsal, após uma vitória por 3-1 sobre os Leões de Porto Salvo na final. Os leões de ... «Record, Aug 15»
6
Taça de Honra de Lisboa em futebol suspensa
A Taça de Honra em futebol foi suspensa durante um ano por decisão unânime tomada hoje por Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril-Praia e pela comissão ... «Jornal SOL, Iun 15»
7
GloboCrime de honra. Casal de namorados linchado por familiares
Foram atacados com paus e pedras e depois os corpos queimados por um grupo de familiares. Uma adolescente indiana e o namorado mais velho foram ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
8
Taça de Honra de Lisboa com Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril
A Taça de Honra de Lisboa tem na próxima pré-época uma nova edição, com a presença, uma vez mais, de Benfica, Sporting, Belenenses e Estoril, entre 16 e ... «Record, Apr 15»
9
ESTREIA-Em "Dívida de Honra", Tommy Lee Jones testa os limites …
SÃO PAULO (Reuters) - “Dívida de Honra”, segundo longa para cinema dirigido por Tommy Lee Jones, desde sua estreia no Festival de Cannes de 2014, tem ... «Reuters Brasil, Mar 15»
10
Passos faz "compromisso de honra" para empresas
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, vincou este sábado o "compromisso de honra" do Governo em prosseguir o desagravamento fiscal no IRC, para ... «Correio da Manhã, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Honra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/honra>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO