Descarcă aplicația
educalingo
humilde

Înțelesul "humilde" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HUMILDE ÎN PORTUGHEZĂ

hu · mil · de


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMILDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMILDE ÎN PORTUGHEZĂ?

umilință

Umilința vine de la latina umilă și virtutea constă în cunoașterea propriilor limitări și slăbiciuni și în acționarea conform acelei conștiințe. Ea se referă la calitatea celor care nu încearcă să proiecteze asupra altor oameni și nici să demonstreze că sunt superioare față de ei. Umilința este considerată de majoritatea oamenilor drept virtutea care dă sentimentul exact al bunului nostru simț în evaluarea noastră în raport cu ceilalți oameni. Caracteristicile precum cordialitatea, respectul, simplitatea și onestitatea, deși adesea asociate cu umilința, sunt independente. Prin urmare, oricine le posedă nu trebuie neapărat să fie umil. Foarte confuză cu Modesty, poate că este exact opusul, modestul are o lipsă de ambiție, umilința poate fi în actul de a recunoaște că într-un moment suntem mai degrabă ambițioasă decât lacomi. Se spune că umilința este o virtute a celui umil; cei care se laudă arată pur și simplu ce umilință le lipsește. Este în această situație faptul că probabil confesiunea umilă a lui Albert Einstein este situată atunci când recunoaște că "în spatele acestei chestiuni există ceva inexplicabil".

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMILDE

Benilde · Clotilde · Matilde · Mavilde · Nevogilde · Wilde · desumilde · milde

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMILDE

humidificador · humificação · humifuso · humildação · humildade · humildar · humildemente · humildeza · humildíssimo · humildosamente · humildoso · humilhação · humilhadamente · humilhado · humilhante · humilhar · humilhoso · humiliação · humiliante · humilmente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMILDE

Mangualde · Ramalde · a partir de · ade · alcalde · arrabalde · balde · contramolde · debalde · embalde · espelde · garibalde · gualde · jalde · molde · rabalde · rebalde · rebelde · respalde · tolde

Sinonimele și antonimele humilde în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HUMILDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «humilde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humilde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMILDE

Găsește traducerea humilde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile humilde din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humilde» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Humilde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

humble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विनीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

متواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

смиренный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

humilde
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

নম্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

humble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

merendah diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bescheiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

つつましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

겸손한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தாழ்மையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

नम्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

mütevazi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

umile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Pokornie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

смиренний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

umil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταπεινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

nederige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ödmjuk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ydmyke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humilde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMILDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humilde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humilde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre humilde

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HUMILDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humilde.
1
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
2
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
3
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
4
Agostinho Silva
A História vai ser simples quando for entendida; o homem vai ser humilde quando entender a História; quando ela, para ser entendida, se tiver feito geometria.
5
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
6
Paul Verlaine
A vida humilde, cheia de trabalhos fáceis e aborrecidos, é uma obra de eleição que exige muito amor.
7
Leonardo da Vinci
Não há domínio ao mesmo tempo maior e mais humilde que o que exercemos sobre nós próprios.
8
Georges Bernanos
Ser humilde não significa de modo algum procurar humilhações.
9
Jacques Bossuet
Por mais soberbas que sejam as distinções de que se gabam os homens, eles têm todos a mesma origem, e essa origem é humilde.
10
Casimiro Brito
Olhasses tu o mundo da perspectiva da rã ou da relva e serias tão humilde e discreto como elas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMILDE»

Descoperă întrebuințarea humilde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humilde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
A BELEZA HUMILDE E ÁSPERA Davi Arrigucci Jr. Vive per violenza e more per liberta... Gran potenzia lê dá desiderio di morte. -Scaccia con fúria cio che s' oppone a su ruina. Leonardo da Vinci, Códice Atlântico, f. 302. ( Scritti Letterari, Ed.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
Fredy Clavel en Los Consejos Del Abuelo: Sobre El Planeta Azul
confiar, es lamentable, pero es lo más cercano a la realidad; ¡Deja de ser humilde! Y evita ser una víctima; No busques reconocimientos, ni abrazos cínicos; Los hombres de carácter humilde, no podrán lograr el triunfo, por que son siempre ...
Andres Tomas, 2010
3
Imitaçao de Christo
Deos défende , 6c livra ao humilde;ama,& confola ao humildejin- clinafe ao humilde : dá muitagraçaao humilde , & depois de mahumilhaçaô о exalta na gloria. Ao humilde defcobrè os feus lègr edos, & convida doceménte afi. O humilde ...
Thomas a Kempis, 1679
4
O designer humilde
Neste livro Charles Bezerra discute vários aspectos da atividade do design - multidisciplinaridade, identificação dos problemas, posturas profissionais e questões sobre a inovação no design e na vida, sempre norteado pelo pensamento ...
Charles Bezerra, 2008
5
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Contrariando todas as convicções daquele que pretende ser humilde, o desejo de agradar a si mesmo encontra-se naquele homem, estimulando-o à sua satisfação. E por essa tendência a agradar a si mesmo em detrimento dos outros que ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
6
Contos, Poemas e Poesias
A pessoa que é humilde não faz questão de nada. Na casa do humilde, há muito carinho, muito sorriso, muita paz. Sua humildade não deixa a agressividade entrar. Adoro os humildes; quando conversamos com eles, aprendemos muito.
Cecília Rodrigues
7
UMA CASA HUMILDE
Este livro narra uma história passada nos anos 70.
DIAS BORGES
8
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
He a ama íymbolo de máíidão por carecer de armas,& també he gc- roglirlco de humildade, poc fcr entre os animaes do fciui- ço humano o mais humilde. Hú» Sc outra couíà repreíènta hú minino fendo manfo na có dição q ainda fc não fo jcita  ...
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
9
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...
Hermann Brandt, 2006
10
Especialmente Para Ti
Al altivo mira de lejos Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, más al altivo mira de lejos. (Salmo 138: 6) Es importante que reflexionemos como estamos caminando en este día. La palabra del Señor nos enseña: “Porque Jehová es ...
Dolly J. RodrÍguez, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMILDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humilde în contextul următoarelor știri.
1
Romero Britto relembra origem humilde ao inaugurar painel em …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «AcheiUSA, Oct 15»
2
Elogio ao humilde
O humilde admite que não tem condições de captar todos os sons e não consegue discernir todo o espectro da luz. Ser humilde é aceitar ignorância em algum ... «O Girassol, Oct 15»
3
Bela do Corinthians relembra origem humilde ao fazer ensaio em …
De origem humilde, Kell conta que precisou superar muitas adversidades pra conseguir atingir o patamar de vida que possui hoje. A morena foi criada na ... «UOL, Oct 15»
4
Escola a periferia de São Paulo ganha o maior painel de Romero …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «UOL, Oct 15»
5
Elias pede 'trabalho humilde' como vacina contra empolgação …
Os jogadores do Corinthians não se permitiram mostrar empolgação por mais um passo importante na busca pelo título do Campeonato Brasileiro. Terminada ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
Infância humilde e família no pé mantêm Geuvânio focado
Considerado um dos destaques do Santos na temporada, o atleta disse que as lições aprendidas na infância humilde e a presença da família são ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Delator diz que Vaccari mandou pagar R$ 120 mil a 'mulher …
Segundo o delator e lobista de empreiteira na Petrobras Milton Pascowitch, o ex-tesoureiro do partido do governo "pediu ajuda para uma senhora humilde ... «veja.com, Aug 15»
8
Funcionários do Villa Mix eram forçados a barrar "negro, humilde e …
“Eles barram negros, eles barram pessoas humildes, eles barram gente gorda”, diz um dos relatos incorporados ao inquérito. Segundo o MP-SP, a casa ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
9
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já …
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já conheceu. Hugo Cadete, Rui Alves Castro, Virgílio Matos - RTP 20 Jul, 2015, 13:46 / atualizado ... «RTP, Iul 15»
10
André André: «Iker e Maxi são gente humilde»
"FC Porto tem sempre grandes jogadores, Iker e Maxi também são e estamos a tentar integrá-los. Gente humilde, trabalhadora e com mentalidade ganhadora.". «Record, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humilde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/humilde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO