Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "içar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IÇAR ÎN PORTUGHEZĂ

i · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IÇAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IÇAR ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «içar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
içar

ridicare

Içar

Ridicarea unei lumanari este sinonim cu ridicarea acesteia, ridicarea. O navă este luată cu mâna de către șalardă pe barcile de navigație ușoare sau prin utilizarea unui troliu în celelalte. Manevra trebuie să fie efectuată, în general, împotriva vântului, cu condiția ca vânturile să nu fie prea slabe. Içar uma velas é sinónimo de a fazer subir, hastear. Iça-se uma vela tirando-a à mão pela adriça nos veleiros ligeiros ou usando um winch nos outros. A manobra deve ser geralmente efectuada contra o vento desde que os ventos não estejam muito fracos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «içar» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI IÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu iço
tu iças
ele iça
nós içamos
vós içais
eles içam
Pretérito imperfeito
eu içava
tu içavas
ele içava
nós içávamos
vós içáveis
eles içavam
Pretérito perfeito
eu icei
tu içaste
ele içou
nós içamos
vós içastes
eles içaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu içara
tu içaras
ele içara
nós içáramos
vós içáreis
eles içaram
Futuro do Presente
eu içarei
tu içarás
ele içará
nós içaremos
vós içareis
eles içarão
Futuro do Pretérito
eu içaria
tu içarias
ele içaria
nós içaríamos
vós içaríeis
eles içariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ice
que tu ices
que ele ice
que nós icemos
que vós iceis
que eles icem
Pretérito imperfeito
se eu içasse
se tu içasses
se ele içasse
se nós içássemos
se vós içásseis
se eles içassem
Futuro
quando eu içar
quando tu içares
quando ele içar
quando nós içarmos
quando vós içardes
quando eles içarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
iça tu
ice ele
icemosnós
içaivós
icemeles
Negativo
não ices tu
não ice ele
não icemos nós
não iceis vós
não icem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
içar eu
içares tu
içar ele
içarmos nós
içardes vós
içarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
içar
Gerúndio
içando
Particípio
içado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IÇAR


abalançar
a·ba·lan·çar
abraçar
a·bra·çar
alcançar
al·can·çar
almoçar
al·mo·çar
ameaçar
a·me·a·çar
avançar
a·van·çar
calçar
cal·çar
caçar
ca·çar
começar
co·me·çar
coçar
co·çar
dançar
dan·çar
desperdiçar
des·per·di·çar
disfarçar
dis·far·çar
forçar
for·çar
lançar
lan·çar
realçar
re·al·çar
recomeçar
re·co·me·çar
reforçar
re·for·çar
traçar
tra·çar
tropeçar
tro·pe·çar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IÇAR

ictiólogo
ictiópsidas
ictíaco
ictíico
ictínia
icto
ictus
icum-mucungo
iça
içamento
içara
içá
id
ida
idade
idalcão
idas
idálico
idálio
ide

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IÇAR

abonançar
adoçar
aguçar
alçar
arregaçar
bagunçar
balançar
debruçar
desembuçar
embeiçar
encarniçar
endereçar
esboçar
esforçar
estroçar
fuçar
inçar
orçar
relançar
roçar

Sinonimele și antonimele içar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IÇAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «içar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în içar

Traducerea «içar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IÇAR

Găsește traducerea içar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile içar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «içar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

卷扬机
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Senderismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Hoist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

उभाड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

подъемник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

içar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খাটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

treuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

hoist
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

hissen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホイスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

감아 올리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hoist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thang máy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஏந்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

vinç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

montacarichi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wciągnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підйомник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ridicare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ανυψωτήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

takel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lyftanordning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

heise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a içar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IÇAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «içar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale içar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «içar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre içar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IÇAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul içar.
1
Eurípedes
Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.
2
Henry Mencken
Toda a pessoa normal se sente tentada, de vez em quando, a cuspir nas mãos, içar a bandeira negra e sair por aí cortando gargantas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IÇAR»

Descoperă întrebuințarea içar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu içar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
do a içar a verga deste nome, em quanto gira no competente mastaréo. Adriça da Urraca, o cabo que serve de içar o punho da boca das velas d'estai deu- tre mastros» enfiando no moitão da Urraca de vante para ré, e fazendo fixo junto ao  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
2
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Chama-se assim cada um dos cabos que se empregâo em içar e arriar os mastareos de Juanetes, e de sobre-Joanetes ; mas em geral dase o nome de Andrebello a todo o cabo que serve de içar, ou arriar quaesquer volumes, como vergas, ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
3
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
(C = 229.161-4 /I = 3) 29.3.5.14 No local onde se realizam serviços de manutenção, testes e montagens de aparelhos de içar, a área de risco deve ser isolada e devidamente sina/izada. (C = 229. 162-2/ I = 3) 29.3. 5. 15 Os aparelhos de içar ...
GIOVANNI MORAES
4
Gazeta de Lisboa
Que elle terá a liberdade de escolher os seus Interpretes e criados, sejão Musulmanos ou outros, os quaes não deverão pagar tributo ou contribuição alguma. «4.* Que elle terá a liberdade em todos os tempos de içar a bandeira de S. M. no ...
5
Manual do Pontoneiro
Deve-se usar esta combinação, quando se tem de içar cargas muito afastadas da base de um pau de carga, a fim de não inclinar demais a longarina deste e, em conseqüência, sobrecarregar o estai traseiro. Na manobra de cargas médias,  ...
Paulo Cesar de Paoli
6
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Referências - Item 29.3.5 - Subitens 29.3.5.22 à 29.3.5.25 - Trabalhos, Equipamentos, Aparelhos de Içar e Acessórios de Estivagem Acessórios de Estivagem J Para a movimentação de cargas através de equipamentos de içar são utilizados ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Formiga avermelhada das roças doBrasil. * M. Espécie de macacodo Amazonas. * *Icacína*,f.Gênero de plantas oleáceas. * *Icamiabas*, m. pl.Cabildas deIndios, que habitavam na Guiana brasileira. *Içar*, v. t. Levantar, erguer. * V. i. Náut.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To hoire mil, içar, ou levantar a vela. Hoised, or hoised up, adj. levanlado, içado. Hoising, or liaising up, s. a ac2gaõ de levantar, ou içar. o hoist, v. a. levantar, içar, (t. nantico). Hoity-toity, adj. desenvolto, immodest», brincalhañ. Hoity-Loity ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
... entrega , & fé facrifica , aos que os crimes fizeraõ indi- prodígios de Mifericordia. A eftes malignos de toda a piedade, feitores, concedeo o Senhor Tom. 2. R ij efta Et efta graça : & fé elles foraõ que efles oflbs. da. Mifer. içar. dia. >&t. 259.
Rafael Bluteau, 1685
10
Beirute - Aromas, Amores E Sabores
... do prazer. Então, vai-se AS MESAS D0 LUGAR EXIGEM MAIS QUE ATENÇÃO : EXIGEM GRAVIDADE Ê. BOAS. RAZOES. PARA. f. IÇAR. E ESTAS NUNCA FALTAM. ao Beirute. Aliás, sempre foi-se. Um canto de terreno, falsa-esquina.
LEANDRO FORTES

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IÇAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul içar în contextul următoarelor știri.
1
EUA contra o içar da bandeira da Palestina na ONU
Os Estados Unidos manifestaram a sua oposição ao içar a bandeira do estado palestiniano na sede da ONU, que aconteceu esta quarta-feira pela primeira vez ... «Correio da Manhã, Sep 15»
2
Palestinos elogiam içamento de bandeira do Estado na ONU
O presidente da Autoridade Nacional Palestina (ANP), Mahmoud Abbas, elogiou nesta sexta-feira a decisão da ONU de içar a bandeira da Palestina e afirmou ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Agatha Moreira, de Verdades Secretas, é a entrevistada de Marília …
“Quando o vento sopra você deve içar sua vela”. É com essa frase do escritor inglês Thomas Fuller que Marília Gabriela apresenta Agatha Moreira. A atriz, uma ... «Cabine Cultural, Sep 15»
4
"Marines" regressam a Cuba para içar bandeira dos EUA
"Vou adorar ver a bandeira a ser içada novamente", disse um dos fuzileiros navais norte-americanos, Jim Tracy, de 78 anos, num vídeo colocado no site do ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Militares que arriaram bandeira dos EUA em 1961 assistirão ser …
Depois do acordo bilateral para normalizar as relações bilaterais, Tracy ligou para Morris e brincou com ele sobre a possibilidade de voltar a Cuba e içar a ... «Terra Brasil, Aug 15»
6
Bandeira norte-americana volta solenemente à Havana
A cerimónia do içar da bandeira americana em Havana terá três convidados especiais. São os marines americanos que arrearam a bandeira dos Estados ... «RTP, Aug 15»
7
Kerry viajará a Cuba em 14 de agosto para içar bandeira dos EUA
O secretário de Estado de EUA, John Kerry, viajará para Cuba no dia 14 de agosto para içar a bandeira americana na embaixada de seu país em Havana, ... «Globo.com, Iul 15»
8
Comemorações oficiais do Dia de Portugal começam hoje em …
Primeira iniciativa decorre de manhã, com a habitual cerimónia do içar da bandeira nacional pelo Presidente da República. Ao almoço, Cavaco Silva junta nos ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iun 15»
9
10 Junho: Comemorações arrancam dia 9
... no dia 9 de junho, pelas 10h00, com a habitual cerimónia do içar da bandeira nacional pelo Presidente da República, na avenida Visconde Guedes Teixeira, ... «Correio da Manhã, Mai 15»
10
Bombeiros usarão guindaste para içar peça após acidente em obra …
O secretario de Transportes do Rio, Carlos Roberto Osório, afirmou que um guindaste sera usado para retirar na tarde desta quarta duas aduelas que caíram ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Içar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/icar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z