Descarcă aplicația
educalingo
importuno

Înțelesul "importuno" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPORTUNO ÎN PORTUGHEZĂ

im · por · tu · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNO

Neptuno · desoportuno · gatuno · inoportuno · netuno · oportuno · partuno · patuno · tuno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNO

impor · imporém · importação · importado · importador · importadora · importante · importantemente · importar · importável · importância · importe · importunação · importunado · importunador · importunamente · importunar · importunância · importunidade · imposição

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNO

Bruno · Juno · Nuno · aluno · cebruno · com-aluno · fauno · franduno · huno · jejuno · lobuno · ovelhuno · pruno · sebruno · tapanhuno · toiruno · touruno · tribuno · uno · zebruno

Sinonimele și antonimele importuno în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTUNO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «importuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «importuno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPORTUNO

Găsește traducerea importuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile importuno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importuno» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

恼人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Importuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कष्टप्रद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

раздражающий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

importuno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Ennuyant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

厄介な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எரிச்சலூட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

can sıkıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

fastidioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Irytujące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

enervant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

irriterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

irriterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

irriterende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importuno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importuno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importuno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre importuno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNO»

Descoperă întrebuințarea importuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A imagem da mulher: um estudo de arte brasileira
do movimento. "Descanso da Modelo"3 e "O Importuno"4 imortalizam figuras femininas cheias de sensualidade, feminilidade e romantismo. São obras de forte espírito nativo, nas quais se observa a criação de um tipo feminino semelhante ao ...
Maria Cristina Castilho Costa, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
IMPORTUNIDADE, s. f. O ser importuno : v.g. a — de algum sujeito. §. Da coisa que vêi fora deoccasiâo opportuna, eincommóda: «o importunidade d' esta visitação » §. Instancias incessantes: « trazido, induzido, reduzido , demovido com ...
António de Morais Silva, 1831
3
Evangelho Da Meninada, O
PARÁBOLA DO AMIGO IMPORTUNO — Jesus conversava com seus discípulos e com outras pessoas que o acompanhavam, e lhes contou a seguinte parábola: — "Tarde da noite chegou à casa dum homem seu amigo. O viajante vinha ...
Eliseu Rigonatti
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
410. — Fastidioso, Importuno» Fastidioso é tudo aquilloque nos causa fastio, moléstia, desagrado ; importuno, o que causa uma espécie de desgosto que se renova continuamente. O que é fastidioso aflecta a alma constantemente, e tem ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
IMPORTUNADOR, A, s. Pessoa que é importuna a alguem. IMPORTUNAMENTE , adv. (De importuno, e o suffixo amantes). De um modo importuno; com importunidade.«Levara o Santo quando se partio de Merida, acompanhado de lagrimas ...
Domingo Vieira, 1873
6
Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...
Prégai a pa- lavra de Deos ; inftay com os ouvintes a todo o tempo , ou feja opportuno , ou importuno ; argui , ar- gumenray; rogay obfecran- do,reprehendei com toda a paciencia : In omni patten- lia. Aqui eftà o meu reparo. Que S Paulo ...
Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716
7
Sonetos
Pensamento importuno que me queres? Vens nas trevas da noite inquietar-me, Abre-se o dia vens atormentar-me, E qual fúria atacar os meus prazeres1. Bem sei que hás-de matar-me se puderes; 5 Não tem poder a morte de assustar-me ...
Marquesa de Alorna, 2007
8
Diccionario de lingua portuguesa,
De modo impermanente. IMPERTINENCIA , s. f. Coisa , que náo pet- tence para o ponto , desproposito. §. Importuni- -dade. §. Condiçâo , humor importuno , cansati- vo , molesto , pesado. §. Capricho enfadoso de quem está de máo humor.
António de Morais Silva, 1813
9
Diário do governo: 1822
Diz que tío importuno intromettimento o taxoii com o devido escarneo, como o pedia afina dignidade. Que he isto? pois a alta dignidade de Deputado, e o sacratissimo recinto das Cortes, pe- dem que se taxe com escarneo seto algum que alli ...
10
i ching o livro das mutacoes
Se ele recorre uma segunda e terceira vez, isso é ser importuno; e eu não respondo ao importuno." Não necessito dizer que deixei de ser importuno. Foi a niinha primeira experiência com a personalidade singular do / Ching. AS MOEDAS O ...
James Legge, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importuno în contextul următoarelor știri.
1
Epilogue: Don Banks, the man with the instruments for thousands of …
"The whole town is Don Banks Music," said longtime friend and customer John Importuno. Mr. Banks believed every child should have a chance to pursue music ... «Tampabay.com, Oct 15»
2
Le Pen: França deve ajudar Rússia em vez de proteger grupos …
Alexander Lima Silva É dificil mapear sua linha de raciocínio, sem ser levada a crer num pessimismo por vezes importuno e inclinado ao derrotismo. Porém ... «Sputnik Brasil, Oct 15»
3
Empresa contratada para realizar concurso da Câmara de Sousa é …
É importuno esclarecer que o Ministério Público da Comarca de Parelhas/RN, efetivou Recomendação N° 003/2014, onde informa que a empresa CONPASS ... «Diario do Sertão, Aug 15»
4
O Dia do Galo
... com o time na televisão, ignora o importuno cliente que insiste em pedir uma cerveja quando algo tão mais importante acontece na telinha acima do balcão. «Cinema em Cena, Iul 15»
5
Anajú Dorigon, de 'Malhação', fala de fã importuno: 'Tive que me …
Há cerca de um ano, quando andava em um shopping com um amigo, Anajú Dorigon estranhou um grupo de pessoas que corria em sua direção. Só depois se ... «Já é Notícia, Iul 15»
6
Após confusão em voo, Kate Moss é escoltada pela polícia
O passageiro foi relatado como importuno durante o voo", disse. A polícia também deixou claro que Moss não foi presa e nem acusada de nada, além de ter ... «A Crítica de Campo Grande, Iun 15»
7
O que não se diz
Porque a forma mais simples de calar o importuno é apelidá-lo de neoliberal, comunista, extremista, reacionário ou qualquer coisa que nos dispense de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
8
Dois meses após desocupação áreas são novamente invadidas
Vizinho importuno - A moradora revela, ainda, que o maior problema desta ocupação é a sensação de insegurança. “Além do acúmulo de lixo e entulho que ... «Jornal de Jundiaí, Mar 15»
9
Bolsonaro diz que sua palavra é 'arma' e que não se arrepende de …
"Minha arma aqui na Câmara é minha palavra. Você tem que chamar atenção. Se não chamar, ninguém vai assistir você. Sou uma pessoa que importuno", ... «Globo.com, Dec 14»
10
Acusado de emboscada consegue o regime semiaberto
... trabalhadora, sem antecedentes criminais e, com isso, os jurados entenderam essa questão como um importuno lamentável na vida dele”, explicou a defesa, «Jornal de Uberaba, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importuno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/importuno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO