Înțelesul "gatuno" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA GATUNO ÎN PORTUGHEZĂ

ga · tu · no

CE ÎNSEAMNĂ GATUNO ÎN PORTUGHEZĂ?

furt

Roubo

Jaful este actul de scăpare a unui lucru de la o altă persoană, de la sine sau de la altul, de amenințare gravă sau de violență față de persoana respectivă sau după ce prin orice mijloace se reduce la imposibilitatea rezistenței. În Brazilia, pedeapsa pentru această infracțiune este închisoarea, de la patru la zece ani, și o amendă. În aceeași pedeapsă, cel care, după scăderea chestiunii, folosește violența împotriva unei persoane sau o amenințare gravă, pentru a asigura impunitatea crimei sau deținerea ei pentru ea însăși sau pentru o terță parte. Acesta este un jaf necorespunzător. Pedeapsa este mărită de la o treime la o jumătate: dacă violența sau amenințarea se face cu ajutorul unei arme; dacă există un concurs de două sau mai multe persoane; dacă victima este în serviciul transportului de valori și agentul cunoaște această circumstanță; dacă scăderea este de un autovehicul care este transportat într-un alt stat sau în afară; dacă agentul ține victima în puterea sa, restricționând libertatea sa. Dacă violența conduce la vătămări corporale grave, pedeapsa este închisoarea, de la șapte la cincisprezece ani, în plus față de amendă. Dacă rezultă moartea, închisoarea este de la douăzeci până la treizeci de ani, fără a aduce atingere amenzii.

Roubo é o ato de subtrair coisa móvel alheia, para si ou para outro, mediante grave ameaça ou violência a pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência. No Brasil, a pena prevista para este crime é de reclusão, de quatro a dez anos, e multa. Na mesma pena incorre quem, logo depois de subtraída a coisa, emprega violência contra pessoa ou grave ameaça, a fim de assegurar a impunidade do crime ou a detenção da coisa para si ou para terceiro. Trata-se do roubo impróprio A pena aumenta-se de um terço até metade: se a violência ou ameaça é exercida com emprego de arma; se há o concurso de duas ou mais pessoas; se a vítima está em serviço de transporte de valores e o agente conhece tal circunstância; se a subtração for de veículo automotor que venha a ser transportado para outro Estado ou para o exterior; se o agente mantém a vítima em seu poder, restringindo sua liberdade. Se da violência resulta lesão corporal grave, a pena é de reclusão, de sete a quinze anos, além da multa. Se resulta morte, a reclusão é de vinte a trinta anos, sem prejuízo da multa.

SINONIMELE «GATUNO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «gatuno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în gatuno

ladrão · larápio · rapace · rapinante · ratoneiro · vigarista

TRADUCEREA GATUNO

Găsește traducerea gatuno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile gatuno din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gatuno» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 贼
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Gatuno
• Traducător din Portugheză - Engleză: Thief
• Traducător din Portugheză - Hindi: चोर
• Traducător din Portugheză - Arabă: لص
• Traducător din Portugheză - Rusă: вор
• Portugheză: gatuno
• Traducător din Portugheză - Bengali: চোর
• Traducător din Portugheză - Franceză: voleur
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pencuri
• Traducător din Portugheză - Germană: Dieb
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 泥棒
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 도둑
• Traducător din Portugheză - Javaneză: maling
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: kẻ trộm
• Traducător din Portugheză - Tamilă: திருடன்
• Traducător din Portugheză - Marathi: चोर
• Traducător din Portugheză - Turcă: hırsız
• Traducător din Portugheză - Italiană: ladro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: złodziej
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: злодій
• Traducător din Portugheză - Română: hoț
• Traducător din Portugheză - Greacă: κλέφτης
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: dief
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tjuv
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tyv

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GATUNO»

Descoperă întrebuințarea gatuno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gatuno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

CRUZ DE CARAVACA: ORAÇÕES MISTERIOSAS DE GRANDES VIRTUDES...

GRANDE ORAÇÃO PARA FAZER UM GATUNO ENTREGAR AS COISAS ROUBADAS Pela grande e suprema Onipotência de Alfa e Ómega, Jeová e Emanuel, e por Aquele que separou as águas do Mar Vermelho, e por aquele supremo ...

VARIOS AUTORES

Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...

Sua postura para com os mentálicos é indiferente, pois um gatuno tende a não questionar as crenças de quem o acompanha se a recompensa for boa. Talentos de Gatuno: ao longo da profissão, os gatunos desenvolvem habilidades que ...

Igor Moreno

CRONICAS DE LANKHMAR: AS AVENTURAS DE FARFHRD E GATUNO

A adaptação em quadrinhos de Fafhrd & Gatuno feita pelos quadrinistas Howard Chaykin, Mike Mignola e Al Williamson, publicada originalmente em 1991, é compilada nesta edição.

MIKE MIGNOLA, FRITZ LEIBER, HOEARD CHAYKIN

As interfaces do humanismo latino

Principais motivos das prisões: averiguação, gatuno, contista do vigário, ébrio, vagabundagem, ferimentos, desordeiro, ofensa moral. Carlos Lazarino, com 16 annos, filho de Paulo Lazarini, solteiro, empregado, Italiano, sabe ler e escrever.

Luiz Carlos Bombassaro, Arno Dal Ri Júnior, Jayme Paviani, 2004

Novo dicionário da língua portuguesa

*Gatunagem*, f. Porção de gatunos; os gatunos; vida de gatuno. *Gatunar*, v.i. Gandaiar, levar vidade gatuno; furtar; larapiar por hábito. * *Gatunha*,f.Bot. Omesmo queunhagata. *Gatunice*,f. Acto próprio de gatuno; furto. *Gatuno*, m. eadj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Archivo Popular

Todavia não se sahio o ratonei- ro bem a salvo do seu lance ; porque parece que o figurão de cara alvar, que está por cima do gatuno, e que com a pressa magoou de hum encontrão o braço do individuo teu visinho, quer advertir o nobre ...

Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...

Golder deu pela falta da citada quantia e dos objectos feferidos, levando o facto immediatamente ao conhecimento da policia do 3o districto, que entrou a diligenciar para a descoberta do gatuno. Hontem, pela manhã, o respetivo delegado ...

Rosemary Fritsch Brum

O carrasco de Victor Hugo José Alves

Camilo Castelo Branco. DESASTRE DO GATUNO Desastre do gatuno Vem agora aqui o cazar. D. FRANCISCO XIII.

Camilo Castelo Branco, 1872

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

the open or poorly kept secret, inadvertent disclosure, dead giveaway Ja näo é mais segredo, faça о que fizer. Ê gato escondido com о rabo de fora. GATUNO o gatuno (colloq.) the thief , robber Gatuno de mäo-cheia. ele está beliscando uma  ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Micael Um Anjo Caido Na Terra

aristides pegou o gatuno... só pode ser, senão por que a gritaria? ah, eu mato... ah, eu mato o gatuno — resmungava ela, furiosa, a caminho da cozinha. Da soleira da porta Micael viu aristides, exaltado e raivoso, blasfemando contra o seu ...

MARIA BORALLI

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GATUNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gatuno în contextul următoarelor știri.

Un boxer conoce a su hermanito gatuno por primera vez

A veces nos encariñamos de inmediato con algunas personas y animales, como si antes de conocernos existiera un vínculo que hace aflorar la simpatía. «El Imparcial.com, Oct 15»

Eduardo Cunha subiu no telhado!

Após a confirmação de que o lobista possui cinco contas em bancos da Suíça, que não foram declaradas à Justiça Eleitoral, parece que finalmente o gatuno ... «Carta Maior, Oct 15»

El ¿Por qué no te callas?´ gatuno que arrasa en YouTube

Tener un gato y un perro como mascotas en una casa es, probablemente, la mejor idea a tener en cuenta si lo que queremos es tener una convivencia óptima. «Faro de Vigo, Sep 15»

Crean un Street View gatuno en Japón

La oficina de turismo de la prefectura de Hiroshima ha tenido una genial idea: crear un 'Cat Street View', un callejero igual que el de Google, pero desde la ... «Minutouno.com, Sep 15»

El coso gatuno

La plaza de toros se ha convertido en un refugio para los gatos, que se han multiplicado sin control. El ayuntamiento ha recibido quejas de los vecinos sobre la ... «eldia.es, Sep 15»

Ciro diz que Brasília está dominada por "gatunos e incompetentes"

Em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo, Ciro afirmou estar em fase “detox” da política e disse que Brasília “está dominada por uma coalizão de gatunos e ... «O POVO Online, Mai 15»

'El diario gatuno de Junji Ito': Tomodomo bautiza su nueva licencia

diario-gatuno-junji-ito-tomodomo Tomodomo Ediciones se sube al tren de moda: licenciar manga de gatos. Pero lo hace con estilo, destacando sobre el resto ... «Deculture.es, Mai 15»

El diario gatuno de Junji Ito se publicará en verano

El diario gatuno de Junji Ito es un tomo único del autor Junji Ito que nació en el año 2008. Nosotros podremos disfrutarlo este mismo verano. Durante el pasado ... «Hobby Consolas, Mai 15»

Madrid celebra un San Isidro «gatuno y madrileñísimo»

El cartel de la inminente festividad de San Isidro, que se celebra entre los próximos 14 y 17 de mayo, marca el carácter «gatuno y madrileñísimo» de unas ... «ABC.es, Mai 15»

Ragnarok Online: saiba como virar gatuno no popular MMORPG

O gatuno é uma delas. Focada em agilidade, ataques rápidos e esquiva, eles são especialistas no uso de adagas, podem usar arco e flecha e veneno em suas ... «Globo.com, Mai 15»