Descarcă aplicația
educalingo
impuro

Înțelesul "impuro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPURO ÎN PORTUGHEZĂ

im · pu · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPURO

Lauro · Mauro · agnopuro · apuro · desapuro · duro · enduro · euro · futuro · juro · lúpuro · maduro · muro · neuro · ouro · puro · restauro · seguro · tesauro · uro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPURO

impunemente · impunidade · impunido · impunir · impunível · impuramente · impureira · impureza · impuridade · impurificar · imputa · imputabilidade · imputação · imputado · imputador · imputar · imputavelmente · imputável · imputrefação · imputrescibilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPURO

Douro · Minotauro · Tauro · azul-escuro · bebedouro · centauro · couro · escuro · estouro · furo · logradouro · louro · matadouro · maturo · mouro · obscuro · politburo · prematuro · tesouro · touro

Sinonimele și antonimele impuro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPURO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «impuro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impuro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPURO

Găsește traducerea impuro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile impuro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impuro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Impuro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Impure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अशुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нечистый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

impuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপবিত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

impur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tidak baik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

unsauber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

不潔
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

더러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Impure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ô uế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தூய்மையற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अशुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kirli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

immondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

нечистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

necurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ακάθαρτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onrein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

orena
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

urent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impuro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPURO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impuro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impuro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre impuro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IMPURO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impuro.
1
Textos Budistas
Assim como, em verdade, a terra recebe com serenidade tudo, puro e impuro, que se atira sobre ela, assim também aceitarás com serenidade tanto a alegria como a tristeza - se pretendes atingir a sabedoria.
2
Hugo Hofmannsthal
Não é a acção que torna impuro o delinquente; é só o delinquente que torna impura a acção.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPURO»

Descoperă întrebuințarea impuro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impuro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
Se alguém pegar o corpo de qualquer um deles, terá de lavar a roupa que estiver vestindo e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são impuros para vocês. 29-30 Dos animais que se arrastam pelo chão são impuros os seguintes:  ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
De um modo impuro. IMPUREZA, s. f. (Do latim impuritia). Falta de aceio, de limpeza. _ Impureza do trajo, do corpo maculado, etc. _ Impureza da consciencia ; consciem cia cheia de peccados. _ Impurezade palavras ; vicios da linguagem.
Domingo Vieira, 1873
3
Teologia Sistemática
Antes que significasse o imoral, o impuro designava algo demoníaco, algo que suscitava tabus e terror numinoso. Santidade divina e demoníaca não se distinguiam até que o contraste se fez exclusivo sob o impacto da crítica profética .
Paul Tillich, 2005
4
A Bíblia
"Eís a lei: quando alguém morre numa tenda. quem quer que entre na lenda e quem quer que se encontre na tenda ficará impuro por sete dias. 1'E lodo recipiente aberto — sem pano amarrado por cima — ficará impuro. "Todo aquele que.
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
pureza náopodia fer porsuggestáo dode- monio tentada ; e que foi táo pura , que nem hum penfamento impuro Jhc podia entrar na aima. E que chegafle Theresa a ter a porta fechada atè para fer por sug- gestáo tentada para a mais levé ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
6
A Sabedoria da Bíblia: 1559 citações do Livro Sagrado sobre ...
Salmo 119 (118): 9 Não é o que entra pela boca que torna o homem impuro, mas o que sai da boca, isto sim o torna impuro. Mateus 15: 11 Não entendeis que tudo o queentra pela boca vai para o ventre e daí para a fossa? Mas o que sai da ...
João Andrade, 2014
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
50 10 5 Acído acetíco (v) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. v 280 30 5 acetico radical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H 240 40 arsenioso (em pó . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - ~ » ' 5 azotíco de 32° («) . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .. v 20 10 , azotieo (impuro) .
Portugal, 1858
8
O Talmud: excertos
Em "Levíti- co" 11, lê-se o seguinte: "31) Estes são os impuros para vós, de todos os répteis; todo aquele que os tocar, depois de mortos, será impuro até a tarde. 32) E tudo aquilo que cair sobre eles, estando mortos, será impuro; seja objeto ...
Moacir Amâncio, 1995
9
Tratado theorico e pratico sobre a maneira de construir ...
como acontece nas igrejas por occasião de certas festividades , nos theatros , nas salas de bai- huma mistura uniforme de ar puro, e de ar impuro ; em fim que o numero de pés cubicos de ar , contidos na sala , seja representado por —B—.
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1843
10
Bíblia Nova Tradução na Linguagem de Hoje: NTLH
ou da parte da frente, ele se torna calvo ou meio calvo, mas não fica impuro. 42 Mas, se na parte pelada da cabeça aparecer uma mancha cor derosa, é uma doença contagiosa. 43 O sacerdote examinará o homem, e, se descobrir uma ...
Sociedade Bíblica do Brasil

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impuro în contextul următoarelor știri.
1
Mette i piedi sul sedile, un musulmano la attacca: «Hai reso impuro
Per lui, infatti, i pedi della donna avevano in qualche modo reso impuro il sedile. Una reazione che ha suscitato lo sdegno anche degli altri passeggeri, che si ... «Il Messaggero, Sep 15»
2
Em cartaz na Funarte, 'Eros Impuro' discute abuso sexual infantil
Com a proposta de discutir o abuso sexual na infância e adolescência, o monólogo “Eros Impuro”, do ator Jonas de Abreu, ganha nova temporada no teatro da ... «Catraca Livre, Sep 15»
3
'Lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre'
El Evangelio presenta una crítica severa a las interpretaciones sobre la pureza e impureza. Jesús le da sentido pleno a la ley y su actitud es coherente a este ... «Informador.com.mx, Aug 15»
4
Atchá! Novela "Caminho das Índias" volta à RBS TV
... dos comerciantes, e Bahuan (Márcio Garcia), um dalit – considerado impuro e condenado a nem mesmo tocar com sua sombra um integrante das castas. «Diário Catarinense, Iul 15»
5
Appiano, pesticida impuro: danni a mille ettari di vigneti
Appiano, pesticida impuro: danni a mille ettari di vigneti. Il presidente del Consorzio vini: "L'uva non cresce, in un grappolo solo 5-6 acini". Colpite quattro varietà ... «Alto Adige, Iun 15»
6
Jesus cura os obsidiados de Gerasa
Um deles, que estava possesso de espíritos impuros, havia muito que andava sem roupas e não habitava em casa alguma, mas no meio das tumbas e ... «DM.com.br, Iun 15»
7
Mulher e amante dividem pensão em caso de relação extraconjugal
A autora alega que o “concubinato impuro” não tira dela o direito ao benefício. Ao analisar o pedido, a TRU deu razão à amante, prevalecendo o entendimento ... «Consultor Jurídico, Iun 15»
8
Amante ganha na Justiça direito de dividir pensão com esposa
Os juízes acataram ao argumento da amante de que o “concubinato impuro” não lhe retirava o direito de receber parte do dinheiro. Siga o Terra Notícias no ... «Terra Brasil, Iun 15»
9
Deus purifica o Impuro - Pr. Olavo Feijó
Quando o apóstolo Pedro se negou a obedecer ao Senhor, quanto a comer animais rotulados de impuros pela Lei de Moisés, uma “voz lhe falou segunda vez ... «O Nortão Jornal, Mai 15»
10
Faccio l'amore, non è atto impuro Perché proibire quel che è naturale?
Roma, 12 aprile 2015 - Mi si chiede di esprimere la mia posizione su due dei comandamenti che, senza mistero, io non ho mai rispettato, pur non sentendomi in ... «Quotidiano.net, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impuro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/impuro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO