Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COURO ÎN PORTUGHEZĂ

cou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COURO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
couro

piele

Couro

Piele sau piele este pielea animală folosită ca un material nobil pentru a face diferite artefacte de uz uman, cum ar fi: pantofi, curele, portofele, portmonee, pungi, serviete, paltoane, pălării, printre altele. O couro ou coiro é a pele curtida de animais, utilizada como material nobre para a confecção de diversos artefatos para o uso humano, tais como: sapatos, cintos, carteiras, bolsas, malas, pastas, casacos, chapéus, entre outros.

Apasă pentru a vedea definiția originală «couro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURO


Douro
dou·ro
Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
besouro
be·sou·ro
calouro
ca·lou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
estouro
es·tou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
louro
lou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
mouro
mou·ro
ouro
ou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
tesouro
te·sou·ro
touro
tou·ro
vindouro
vin·dou·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA COURO

coura
couraceiro
couraça
couraçado
couraçar
courama
courana
couratária
courato
courão
coureador
courear
coureiro
courela
coureleiro
courinho
courona
cousa
cousada
cousar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURO

Bouro
agouro
atracadouro
criadouro
esborralhadouro
escoadouro
furadouro
lavadouro
miradouro
morredouro
nascedouro
padrão-ouro
paradouro
passadouro
pelouro
respiradouro
sangradouro
tombadouro
varadouro
vertedouro

Sinonimele și antonimele couro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «COURO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «couro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în couro

Traducerea «couro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COURO

Găsește traducerea couro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile couro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

皮革
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cuero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

leather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चमड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

кожа
278 milioane de vorbitori

Portugheză

couro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চামড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cuir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kulit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Leder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가죽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

kulit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लेदर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

deri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pelle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

skórzany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

шкіра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

piele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δέρμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

leer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

läder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre couro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURO»

Descoperă întrebuințarea couro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
VESTINDO O COURO DOS ESPÍRITOS As narrativas dos Gavião-Ikolen. de Rondônia, feitas por eles mesmos, são lições líricas do imaginário de um povo apaixonante. Elas reconstituem as crenças de um povo que, através das palavras e ...
‎2001
2
Placar Magazine
PENAITY Vôlei Oficial Pro couro, vulcanizada, 18 gomos Basquete Borracha Oficial vulcanizada, 8 gomos. Futebol de Campo Oficial • Morumbi couro, costurada a mão. 32 gomos. Futebol de Campo Oficial • Copa couro, costurada a mão, ...
3
Os sertões: Campanha de Canudos
Envolto no gibão•2 de couro curtido, de bode ou de vaqueta; apertado no colete também de couro; calçando as perneira?*, de couro curtido ainda, muito justas, cosidas às pernas e subindo até as virilhas, articuladas em joelhciraf4 de sola; ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
4
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
Tinha ao contrário das selas comumente usadas (lombilhos) uma pequena sela chata de madeira que nem sequer era revestida de couro." Arredores de São João da Barra, SP, 1868/1871 Oscar Canstatt, Brasil, a terra da gente, p.
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
5
Placar Magazine
BOLA QUE É BOLA, DEITA E ROLA PENALTY Vôlei Oficial Pro couro, vulcanizada, 18 gomos. Basquete Borracha Oficial vulcanizada, 8 gomos. PENAUY *— ' BM9L m Futebol de Campo Oficial • Morumbi couro, costurada a mão, 32 gorros.
6
Placar Magazine
BOLA QUE Ê BOLA, DEITA E ROLA. PENAITY Vãlei Oficial Pro couro, vulcanizada, 18 gomos. Basquete Borracha Oficial vulcanizada, 8 gomos. 0 ' Futebol de Campo Oficial • Morumbi couro, costurada a mão, 32 gomos. Futebol de Campo ...
7
Placar Magazine
BCHA QUE É BOLA, DEITA E ROIA í * PENALTY 8> Btwa-sa» Vôlei Oficial Pro couro, vulcanizada, 18 gomos. Basquete Borracha Oficial vulcanizada, 8 gomos. PENALTY i Futebol de Campo Oficial • Morumbi couro, costurada a mão.
8
Placar Magazine
BOLA QUE É BOLA, DEITA E ROLA PEMAIIY Vôlei Oficial Pro couro, vulcanizada, 18 gomos. Basquete Borracha Oficial vulcanizada, 8 gomos. PENAiJY Futebol de Campo Oficial • Morumbi couro, costurada a mão, 32 gomos . Futebol de ...
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(var. of "cutuoar") COURO о coxa (also adj.) (sport.) the player or fan of the Coritiba Futebol Clube (same as "о cо xa- branca ") jI ЯВЦrst (sport.) the soocer ball Al o Pele chutou o couro, marcando um gol de placa. o couro (colloq. ) the skin ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
Catalogos dos productos naturaes e industriaes remettidos ...
Monguba do matto, paina fina semelhante á seda, tem o mesmo uso e preço que as outras. Dous casulos de bicho de seda, bombix taperebá, não tem uso nem preço. Pelles. Um couro de filho de veado, cortido com pello. Vende-se á 39000.
Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COURO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couro în contextul următoarelor știri.
1
Deserto do Atacama inspira hits em couro de Patrícia Viera
A busca de Patricia Viera pela renovação estética do seu trabalho com couro nunca cessa. Para esta temporada a inspiração foi o deserto do Atacama e com ... «Finíssimo, Oct 15»
2
Vertu lança smartphone Signature Touch com acabamento em …
Nas imagens que ilustram esta matéria, você pode notar o corpo exótico do aparelho que traz uma mistura de metal e couro com detalhes banhados a ouro. «Tudocelular.com, Sep 15»
3
Mulheres usam botox no couro cabeludo para evitar suor em exercício
A injeção de toxina botulínica no couro cabeludo vem sendo usada, principalmente nos Estados Unidos, para evitar que as mulheres suem na região durante a ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
4
Couro: Inmetro fixa normas para certificação de sustentabilidade
Aspectos legais dos princípios da produção sustentável de couros foram estabelecidos por meio de portaria do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e ... «Globo Rural, Iul 15»
5
Adolescente perde o couro cabeludo durante aula prática no Senai
Espírito Santo - Uma menina de 17 anos teve o couro cabeludo arrancado, nesta segunda-feira, durante uma aula prática de mecânica automotiva na oficina ... «O Dia Online, Iul 15»
6
Cadelinha que teve parte do couro arrancado morre em Campo …
Morreu na noite desta terça-feira (10), em Campo Grande, a cadelinha Vitória, que foi encontrada com parte do couro arrancado e ferimentos nas patas ... «Globo.com, Iun 15»
7
Primeiro transplante de crânio e couro cabeludo é feito no Texas
Porém, a operação feita no Texas é considerada o primeiro transplante de crânio e couro cabeludo vindo de um doador humano, e não um implante artificial, ... «Globo.com, Iun 15»
8
SICC 2015 - Salão Internacional do Couro e do Calçado e a …
Os olhos da indústria calçadista e dos lojistas de todo o país vão estar voltados para a cidade de Gramado (RS), no Rio Grande do Sul, entre os dias 25 e 27, ... «Jornal do Brasil, Mai 15»
9
Ibama descobre fraudes no comércio de peles de animais silvestres
Uma bota de couro de jacaré chega a custar quase R$ 2 mil. Pela lei, uma pele de animal silvestre só pode ser vendida se vier de um produtor autorizado. «Globo.com, Mai 15»
10
LG anuncia smartphone topo de linha LG G4 com revestimento em …
A gigante sul-coreana LG anunciou, nesta terça-feira (28), o seu novo smartphone topo de linha, o LG G4. Revestido em couro na parte traseira, o aparelho tem ... «Info Online, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/couro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z