Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impunir" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUNIR ÎN PORTUGHEZĂ

im · pu · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUNIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI IMPUNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu impuno
tu impunes
ele impune
nós impunimos
vós impunis
eles impunem
Pretérito imperfeito
eu impunia
tu impunias
ele impunia
nós impuníamos
vós impuníeis
eles impuniam
Pretérito perfeito
eu impuni
tu impuniste
ele impuniu
nós impunimos
vós impunistes
eles impuniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu impunira
tu impuniras
ele impunira
nós impuníramos
vós impuníreis
eles impuniram
Futuro do Presente
eu impunirei
tu impunirás
ele impunirá
nós impuniremos
vós impunireis
eles impunirão
Futuro do Pretérito
eu impuniria
tu impunirias
ele impuniria
nós impuniríamos
vós impuniríeis
eles impuniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu impuna
que tu impunas
que ele impuna
que nós impunamos
que vós impunais
que eles impunam
Pretérito imperfeito
se eu impunisse
se tu impunisses
se ele impunisse
se nós impuníssemos
se vós impunísseis
se eles impunissem
Futuro
quando eu impunir
quando tu impunires
quando ele impunir
quando nós impunirmos
quando vós impunirdes
quando eles impunirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
impune tu
impuna ele
impunamosnós
impunivós
impunameles
Negativo
não impunas tu
não impuna ele
não impunamos nós
não impunais vós
não impunam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
impunir eu
impunires tu
impunir ele
impunirmos nós
impunirdes vós
impunirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
impunir
Gerúndio
impunindo
Particípio
impunido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUNIR


brunir
bru·nir
desunir
de·su·nir
empunir
em·pu·nir
entreunir
en·treu·nir
munir
mu·nir
premunir
pre·mu·nir
punir
pu·nir
rebrunir
re·bru·nir
reunir
re·u·nir
unir
u·nir
zunir
zu·nir
zunzunir
zun·zu·nir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPUNIR

impulsivar
impulsividade
impulsivismo
impulsivo
impulso
impulsor
impune
impunemente
impunidade
impunido
impunível
impuramente
impureira
impureza
impuridade
impurificar
impuro
imputa
imputabilidade
imputação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUNIR

banir
cernir
concernir
definir
devenir
discernir
fornir
garnir
inanir
lenir
manir
menir
monir
prevenir
redefinir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
zenir

Sinonimele și antonimele impunir în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «impunir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUNIR

Găsește traducerea impunir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile impunir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impunir» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

impunir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Impunir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To impose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

लागू करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

impunir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

impunir
278 milioane de vorbitori

Portugheză

impunir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

impunir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

impunir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk mengenakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

impunir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

impunir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

impunir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo nemtokake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

impunir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

impunir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

impunir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

impunir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

impunir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

impunir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

impunir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

impunir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

impunir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

impunir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

impunir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

impunir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impunir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUNIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impunir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impunir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impunir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre impunir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUNIR»

Descoperă întrebuințarea impunir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impunir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
INPUNIDURA. He o Cabo que passa pelo impu- nidoiro, para a Vela íicar impunida, quando se mete nos rizes. IMPUNIR. He a acção de amarrar a impunidura passando-a, e rondando-a muitas vezes pelo impunidoiro ao Lais da Verga.
Mauricio da Costa Campos, 1823
2
Cancioneiro e romanceiro geral portuguez
Theophilo Braga. Para a nau ficar a nado, Abrem-se as portas ao dique." Ai lé, lé, lé, Chega tudo cá p'r'a ré. Quando as gáveas vão aos rizes,. A maruja talha o lais ; Ai lé, lé, lé, Quem é moiro não tem fé. Sobem dois a impunir, A rizar sobem ...
Theophilo Braga, 1867
3
Cancioneiro popular colligido da tradição por Theophilo Braga
Sobem dois a impunir, A rizar sobem os mais. Ai ié, 1é, 1é, Tu com tu, e crê com cróQuando o barco faz cabeça Alla braços, iça a giba; Ai le', lé, lé, Vá. de longo que é mare. Quando elle arranca o ferro, Vira então de leva arriba. Ai lé, lé, lé, ...
‎1867
4
Reflexões sobre a lingua portugueza: Publicadas com algumas ...
15o. impunido: acabamos de ver que não consente illudido, que e bem derivado; e agora quer impunido, quando não usamos impunir; e ao passo que rejeita impune, vocabulo latino, mui expressivo, necessario, e por isso frequente.
Francisco José Freire, 1865
5
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Impunidura, é o cabo que passa pelo impuni- doiro, para a vela ficar impunida, quando so mele nos rizes. Impunir, é a acção de amarrar a impunidura passando-a, e rondando-a muitas vezes polo im- punidoiro ao laiz IMA 213.
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
6
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
Classe para o accesso á Classe immediata, alêm do conhecimento de tudo quanto se exige das duas Classes inferiores, consistirá mais nas operações de apparelhar, e desapparelbar hum navio; de impunir huma gavia e ferral-a no terço; ...
Brazil, 1855
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
punhos do gurutil nos laises, tambem é impunir a vela. IHPUNIVEL, adj. 2 gen. Que não póde, nem deve ser punido. _Acções nocivas praticadas imprevistamente são impuniveis. IMPURAMENTE, adv. (De impuro, com o suffixo «mente›).
Domingo Vieira, 1873
8
Historia da poesia popular portugueza
Teófilo Braga. Para a nau ficar a nado, Abrem-se as portas ao dique. Ai lé, lé, lé, Chega tudo cá p'r'a ré. Quando as gáveas vão aos rizes, A maruja talha o lais; Ai lé, lé, lé, Quem é moiro não tem fé. Sobem dois a impunir, A rizar sobem os ...
Teófilo Braga, 1867
9
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
As gavias arriam-se, os braços rondam-se, vai-se talhando ao lais, o mestre apita, os gageiros começam a impunir, os guardas marinhas em cima das pegas dão as vozes convenientes, a marinhagem estende-se pelas vergas e agarra no  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1862
10
Coleção das leis
... navio; impunir huma gavea e ferral-a no terço ; cozer panno ; pruraar ; abitar huma amarra e tomar-lhe bóça ; cartear os rumos d'agulha , governar de cana e de roda ; exercicio de artilharia como primeiro carregador , e de armas brancas e  ...
Brazil, 1855

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impunir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/impunir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z