Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "industriosamente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDUSTRIOSAMENTE ÎN PORTUGHEZĂ

in · dus · tri · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDUSTRIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDUSTRIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDUSTRIOSAMENTE

industre
industriador
industrial
industrialismo
industrialista
industrialização
industrializado
industrializador
industrializar
industrializável
industrialmente
industriar
industriário
industrioso
indutar
indutância
indutivo
induto
indutor
induviado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDUSTRIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimele și antonimele industriosamente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDUSTRIOSAMENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «industriosamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în industriosamente

Traducerea «industriosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDUSTRIOSAMENTE

Găsește traducerea industriosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile industriosamente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «industriosamente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

勤奋
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Industrialmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

industriously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मेहनती ढंग से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بجدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

старательно
278 milioane de vorbitori

Portugheză

industriosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

industriously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

industrieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rajin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

fleissig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

勤勉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

실용적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

industriously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tận tụy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

industriously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

industriously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çalışkanlıkla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

industriosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pracowicie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

старанно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cu hărnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

industriously
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ywerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

industriously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

industriously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a industriosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDUSTRIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «industriosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale industriosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «industriosamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre industriosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDUSTRIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea industriosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu industriosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(ariificieleman) artificia!, industriosamente. Artificier , í. /71. (artificié) fogueteiro , o qnc hx fogos d'artiticio. Artuicikuseme.vt , adv (nrtlficieuzemau) ar- ufteiosa , еп,; ашжа, fraudulenta, maliciosa, nibtilnittite — iiulustriosamcntc. Artificieux , se, adj.
José da Fonseca, 1859
2
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
disposto sobre a expulsão dos Padres , industriosamente Anno 1662. tinha conseguido o consentimento , de que se recolhes, sem a huma casa particular , onde administrassem com menos indecencia , e mais commodidade , as precisas ...
Bernardo P. de Berredo, 1749
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Exercer qualquer industria , trabalhar industriosamente , aproveitar com lavor , trabalho ingenhoso : «trabalho com que os Chins industrido , e faz,- m muito mais fertiles, e rendosas a terra, e agua» Lucena, 10. 19. INDUSTRIOSAMENTE, adv.
António de Morais Silva, 1831
4
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de industria, do propósito, de intento, adrede. I'ndustky, ». Industria, esmero, diligencia. Indvyéller, ». Un habitante. To Inebriate, ее. Inebriar, emborrachar. — en. Embriagarse.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
2. Endurecimiento, la acción de endurecer 3 Dureza do corazón. Industrious, a. 1 . Industrioso, diligente, aplicado. 2. Industrioso, hecho con industria. Industriously , ad. 1. Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
The Spanish conquest in America
I am informed by Mr. J. K. Chorley, a most accomplished Spanish scholar, to whom I am exceedingly indebted for valuable suggestions and criticisms, that industriosamente in that age meant " cunningly." I have, however, kept the word ...
Arthur Helps, 1857
7
The Spanish Conquest in America and Its Relation to the ...
Que industriosamente se havian conformado aquellos ministros, para en nada guardar las Instrucciones, que se les suggestions and criticisms, that industriosamente in that age meant " cunningly." I have, however, kept the word " indus- ...
Arthur Helps, 1857
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Industriosamente, con industria y aplicación. 2. Industriosamente, de industria, do propósito, de intento, adrede. I'ndustrt, ». Industria, esmero, diligencia. Indwéller, ». Un habitante. To Inebriate, ra. Inebriar, emborrachar. — vn. Embriagarse.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
English and Spanish
1. Dureza, firmeza, solidez. 2 Endurecimiento, la acción de endurecer 3 Dureza de corazón. Industrious, o. 1. Industrioso, diligente, aplicado. 2. Industrioso, hecho con industria. Industriously, ad. 1. Industriosamente, con industria y aplicación.
Henry Neuman, 1850
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Industry, diligence, assiduity. 2. Ingenuity, Hiibtilty, acuteness. De Indus- trin. Designedly, purposely, intentionally. ¡vnr s ni 1.4 1., a. Belonging to industry. IndustriAr, va. To teacîi, to instruct. Industriosamente, ad. 1. Industriously. 2. De signedly.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDUSTRIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul industriosamente în contextul următoarelor știri.
1
La profezia di Saviane: verrà un Papa «laico»
Saviane, scrittore rapace, autore di capolavori scomodi ( Il mare verticale , Rusconi), di libri mai facili, ma torbidi, obliqui, industriosamente sinistri, come ... «il Giornale, Nov 14»
2
Alberto Villalpando, padre de la música contemporánea boliviana
... Monje, y en un repertorio posfolklorista de banda militar industriosamente arreglado para orquesta por el infatigable coronel Antonio Montes Calderón. «La Razón, Iul 14»
3
Meu Primeiro Livro
Pagou um preço alto por produzir industriosamente. Ele, sim, desde os 20 anos. Logo, no meu desânimo, eu pensava: pra quê? Olha o Daniel Piza; olha tudo o ... «Digestivo cultural, Iun 14»
4
I motivi di Scurati
... in totale autonomia senza parentele evidenti, e passioni-informazioni specialistiche che assumono connotazioni sia acribiche sia industriosamente artigianali ... «giudiziouniversale.it, Oct 13»
5
Sms o l'erotismo infracellulare. Un documentario di Piergiorgio Curzi
... e affascinate dai suoi versi industriosamente utilizzati in maniera combinatoria e scodellati 'just in time' da questo Casanova del 'daje' e dell'anti-ritrosia Tim. «Sentieri Selvaggi, Iul 13»
6
New York, il ratto in metropolitana su YouTube diventa una star
Anzi, a guardar bene, noterete che non è uno solo, ma almeno due o tre, e si affollano industriosamente intorno al traboccante cesto dei rifiuti. Questa è ... «Il Messaggero, Apr 11»
7
El giro agroindustrial del “proceso de cambio”
Propuso a la CEPB conformar un “ensamblaje virtuoso entre Estado e inversión privada boliviana para transformar industriosamente nuestra economía”, ... «BolPress, Feb 11»
8
SOMBRAS NO SÃO LUIZ
... especular e íntimo), artes e linguagens que Ricardo Pais foi industriosamente explorando ao longo do seu percurso artístico.”(in programa Sombras – TNSJ) ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Ian 11»
9
El poli más duro del franquismo
Pronto volvió a Barcelona, ya tomada, cuando las Comisiones Depuradoras de los Nacionales trabajaban industriosamente. Saldría en adelante siempre ... «elmundo.es, Sep 10»
10
Eugene Fama, il dubbio nella finanza!
... è quindi la “random walk theory”, vale a dire l'opinione secondo cui gli investimenti casuali equivalgono a quelli lungamente e industriosamente ponderati. «SoldiOnline.it, Sep 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Industriosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/industriosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z