Descarcă aplicația
educalingo
infamado

Înțelesul "infamado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFAMADO ÎN PORTUGHEZĂ

in · fa · ma · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAMADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAMADO

acamado · afamado · aramado · chamado · derramado · desmamado · desparramado · embalsamado · encamado · escamado · esparramado · gamado · gramado · inflamado · mal-amado · mamado · proclamado · programado · reclamado · tramado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INFAMADO

infaceto · infactível · infacundo · infalibilidade · infalibilismo · infalibilista · infalivelmente · infalível · infalsificável · infamação · infamador · infamante · infamar · infamatório · infame · infamemente · infamiliaridade · infanção · infando · infanta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAMADO

Amado · adamado · altamado · arramado · atamado · azafamado · açamado · bem-afamado · damado · desgramado · diplomado · empalamado · enramado · informado · mal-afamado · malfamado · ramado · recamado · reformado · tomado

Sinonimele și antonimele infamado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INFAMADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «infamado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infamado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFAMADO

Găsește traducerea infamado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile infamado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infamado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

infamado
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Infamado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Infamous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

infamado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

infamado
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

infamado
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

infamado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

infamado
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

infamado
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

infamado
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

infamado
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

infamado
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

infamado
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

infamado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

infamado
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

infamado
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

infamado
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

infamado
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

infamado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

infamado
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

infamado
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

infamado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αηθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

infamado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

infamado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

infamado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infamado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAMADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infamado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infamado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre infamado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INFAMADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infamado.
1
Camilo Castelo Branco
A torpeza, a ignomínia, a podridão das entranhas vivas, o nascer ou morrer infamado ou infame é só do homem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAMADO»

Descoperă întrebuințarea infamado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infamado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sermões do padre Antonio Vieira
E sendo este infamado como dissipador das rendas que cobrava, Qui diffamatus est apud illutn, quasi dissipasset bona ipsius, (Luc. XVI — l)chamou-o o amo, e mandou-lhe que désse contas, porque não havia de exercitar mais o officio ...
António Vieira, 1856
2
Sermoens do P. Antonio Vieyra ...: sexta parte
Porque o homemesta- vajà infamado, 'Diffama- tus est apud illitmfe em ho- mem infamado ainda que naó ou vesse culpa parafe lhe tirar o offickwia causa para se lho naó fîar. De sorte que o amo naó pri- vou ao criado do officio pela prova ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1690
3
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
Está um innocente infamado ? Pois elle perderá a innocencia, se a não tem perdido, e fará as mesmas e peiores infamias se as não tem feito. — Ainda que as calumnias e falsos testemunhos não tiram ao homem a liberdade de bem obrar, ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866
4
Tratado do anio da guarda
Posto que hum seja infamado em huá terra , nam sepode in.famar cm outra , aoude feu mal nam he publico ; & quem o infama, peca courra charidade , sehc infamado na outra terra por senten/ado juiz, ou contra justiça: se nam he infamado ...
Antonio Vasconcellos ((S.I.)), Francisco Simões ((Evora)), 1621
5
Ritmos do imaginário
No pueden entrar los mercaderes en este negocio por ir contra Ia justi- cia, contra el derecho: «Ia razón es estar este trato tan infamado y ser pública boz, que a muchos de ellos se lês haze fuerça y violência»34. Seria, pues, un trato ...
‎2005
6
Diário do governo: 1822
O de publicação de obra contra Deos, e os cos- tumes , requer além da pena dita , que o criminoso , que assim pertendeo derribar todas as bases de organização social, seja infamado na sua pessoa, perdendo os empregos , e titulos de ...
7
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Morreoífrn po«* car,achaôo carcere defocupado,as prizoés der defdizerfe onde о tinha infamado, mas fem prezo,&nem rano por onde podeife fa-' corn grande arrependimentodeoter feyto; for do carcere. Chegando eíb noticia ao cô a ...
Manuel Guilherme, Manuel de Lima, 1710
8
Stromas panegyricos predicaveis
Chriftodezacreditado, abatido , & infamado, & lern quemafsi o manda, nem o mef - rtvoChrifto faber os porquesdef. tajuftiça, NulUmcaufamí Pois eis aqui a pena entre as mayores . hua das mayores; eu Crucificado femcauza, eu intimado , oc ...
João Coutinho ((S.I.)), Bento Seco ((Coimbra)), 1705
9
Ser nobre na colônia
As perguntas constam do título XIX: Se sabe que é nobre e o foram seus quatro avós, nomeando a cada um deles per si, e declarem por que razão o sabem. Se é nascido de legítimo matrimônio. Se é infamado de algum caso grave, e de tal ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2005
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Como poderão deixar de reflectir, que esteja eu expatriado, e infamado em Angra, quando ninguem ouzará dizer, que fui tibio naquella épocha, e expatriado, e infamado pelo outro, a quem ninguem deixará de dár aquelle nome ? Ora pois ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAMADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infamado în contextul următoarelor știri.
1
Contra la honra
Cuando alguien pierde la honra queda deshonrado, ofendido, infamado, sobajado, humillado, afrentado, denigrado, es decir, en la olla. De alguna manera ... «LetrasLibres.com, Oct 15»
2
Los pasos para salir con daños mínimos de una noticia-acusación
Con ella el infamado protege el núcleo de su identidad, lo hace intocable. Y si, como es el caso, concita en torno a esta sencillez en la veracidad a las personas ... «Hechos de Hoy, Oct 15»
3
Severas distorsiones
Todo un ejemplo de desvergüenza en un puerto infamado por su mal gobierno. Por todo esto y más, no lo olviden: PARO NACIONAL. 14 DE OCTUBRE. «Periódico Zócalo, Oct 15»
4
Tormenta de cretinos
Y aún quedan por muros de Castilla y León escudos infamados, sus armas borradas o cortado algún apéndice, rabo de león o cola de águila, caso de figurar ... «ABC.es, Aug 15»
5
Por la boca muere el pez
Todos cuantos han amenazado y amenazan, cuantos han insultado e insultan, todos cuantos han infamado e infaman, todos cuantos han denigrado y denigran ... «La Opinión de Zamora, Iul 15»
6
Las rodillas de los dioses, no
... lo que para nosotros es degenerado para los griegos era sagrado. Les han infamado llamándoles turcos, despreciando con un insulto a dos nacionalidades. «El Mundo, Iul 15»
7
San León de Patara, mártir.
... se retiró a su casa, con el corazón infamado en deseos de padecer por Cristo igualmente. En compensación por no haber padecido por Cristo, comenzó una ... «Religión en Libertad, Iun 15»
8
García Pérez retrata al Cervantes crepuscular y elegante de sus …
Del Valladolid en el que el creador del "Quijote" se ve infamado por el "caso Ezpeleta", al Madrid en el que debe soportar las chanzas y maledicencias de ... «La Nueva España, Iun 15»
9
DE POLÍTICA COSAS PEORES
El Señor maldijo al árbol, que desde entonces quedó infamado para siempre. Este pirul nació él solito en el centro del huerto de los durazneros. Don Abundio ... «NTR Zacatecas .com, Iun 15»
10
Armando Fuentes Aguirre
El Señor maldijo al árbol, que desde entonces quedó infamado para siempre. Este pirul nació él solito en el centro del huerto de los durazneros. Don Abundio ... «Criterio Hidalgo, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infamado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/infamado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO