Descarcă aplicația
educalingo
iníquo

Înțelesul "iníquo" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INÍQUO ÎN PORTUGHEZĂ

i · ní · quo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÍQUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÍQUO

adequo · antiquo · blandíloquo · dulcíloquo · fatíloquo · flexíloquo · grande-oblíquo · grandíloquo · longínquo · magníloquo · obliquo · oblíquo · paucíloquo · propínquo · soníloquo · ubíquo · uníloquo · vaníloquo · ventríloquo · équo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INÍQUO

iniodímico · iniomo · iniódimo · iniquamente · iniquar-se · iniquidade · iniquícia · inite · iníaco · início · injá · injecção · injecto · injector · injeção · injerizar · injetado · injetar · injetável · injetivo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÍQUO

altiloquo · contínuo · doctíloquo · doutíloquo · duo · gastríloquo · indivíduo · multíloquo · mútuo · pectoríloquo · perpétuo · recuo · resíduo · réliquo · stiquo · suavíloquo · tardíloquo · tuo · vácuo · árduo

Sinonimele și antonimele iníquo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INÍQUO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «iníquo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INÍQUO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «iníquo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iníquo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INÍQUO

Găsește traducerea iníquo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile iníquo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iníquo» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Inicuo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Wicked
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अधर्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ظالم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

несправедливый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

iníquo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

inique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

zalim
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

ungeheuerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

iniquitous
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

불법의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

iniquitous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bất công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

துன்பம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अन्याय्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

adaletsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

iniquo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

niesprawiedliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

несправедливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

nelegiuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άνομος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onregverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

orättfärdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skammelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iníquo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÍQUO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iníquo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iníquo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre iníquo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INÍQUO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul iníquo.
1
Marcus Cícero
Um juiz iníquo é pior do que um carrasco.
2
Textos Bíblicos
Quem é fiel nas coisas mínimas, é fiel também no muito, e quem é iníquo no mínimo, é iníquo também no muito.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÍQUO»

Descoperă întrebuințarea iníquo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iníquo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário brasileiro de insultos
iníquo Contrário ao sentimento de equidade, de igualdade, de justiça. Injusto, perverso. "Depois de muitos anos é que perceberam o quanto o sujeito é iníquo." injuriador Que injuria, inventando fatos para abalar a credibilidade, a moral de ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Prisioneiros Do Sistema
Será oculta num primeiro momento, mas a seguir esta manifestação será cheia de iniquidades, maldades e injustiças. será um governo depois de conseguir o seu intento completamente iníquo. Através da história nos temos conhecimento ...
Jeferson Gomes
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Iniquarse*, v. p. Ant. Tornarse iníquo. Fazerse ruím ou de má qualidade. (Lat. iniquare) *Iniquícia*, f.Ant.Omesmo que iniquidade. *Iniquidade*, (qui)f. Qualidade daquelleoudaquillo que é iníquo. Acto ou dito iníquo. (Lat. iniquitas) * Iníquo*, adj ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O Jansenismo em Portugal
Este juramento é, se não me engano, indigno, sedicioso e iníquo: indigno, porque o bispo jura ao Papa a quem tem a fraqueza de chamar seu Senhor: Papa Domino meo. uma obediência ilimitada. Jura de receber humildemente todos os ...
Dhepi
5
Airam - O Mago: Qumrum: Tektonike
Então o Senhor, com um sopro o depõe, mata o iníquo e restaura o justo, que também há em todo homem. Perde o que havia de ruim e restaura o que havia de bom. Porque o Senhor tem o Poder de estabelecer e de depor a tudo e a todos.
6
Rum Qumrum
Então o Senhor, com um sopro o depõe, mata o iníquo e restaura o justo, que também há em todo homem. Perde o que havia de ruim e restaura o que havia de bom. Porque o Senhor tem o Poder de estabelecer e de depor a tudo e a todos.
7
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Injuriar, infamar - desbonrar - improperar, vituperar - all'roiilar, aggravar _ calumiiiar - desprezar. lnliiirioso , alfroiitoso , contumeioso - insultante, ultrajaiite - iníquo. Injustiça, scmjiistiça - iniquiilade -tyraiiiiia-vexação-ilesoforo. liiju>to, iniquo, ...
José Ignacio Roquete, 1854
8
A Necessidade de Oração
A necessidade da Oração, assim como outros livros de Edward M. Bounds nos apresenta de forma prática os ensinos da Bíblia Sagrada.
Bounds Edward M. Edward M. Bounds, 2014
9
Correio do Rio de Janeiro. - Rio de Janeiro, Silva porto ...
huma Denuncia falsa , que derão contra o Juiz Ordinário joáo Antonio Penstrynacioser , e o Coronel Julião Fernandes Leão , vituperando o meu nome com o impropério epkheto de iníquo. Não posso persoadir-me que esses desgraqados ...
10
Anais do Senado
Não é só procedimento leviano, iníquo e escandaloso, c mais alguma cousa do que isto : mas Y. Ex. não quer que eu me sirva da expressão própria para devidamente qualifica-lo. Eu voto pelo requerimento, porque quero que tudo seja bem ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INÍQUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iníquo în contextul următoarelor știri.
1
Marco Feliciano compara Dilma ao rei Saul 23 de outubro de 2015
Comparando a unção do rei Davi para substituir o rei iníquo, sugeriu que está na hora de o Brasil colocar outro governante no poder. Feliciano falou sobre a ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Pensões por invalidez: não há limites para a perversidade de PSD …
... um decreto-lei publicado à socapa. Espero que o Parlamento que toma posse sexta-feira derrube este decreto iníquo, cruel e cobarde o mais cedo possível. «Esquerda, Oct 15»
3
Acompanhe a maratona de semifinais e finais deste fim de semana …
Além disso o citado verso é antecedido e sucedido pelo iníquo (la laiá laiá la laiá laiá) que prejudica agravando o já não tão belo/rico subquesito melodia/ritmo ... «SRZD, Oct 15»
4
O voto de Carolina
... absurdo e iníquo e em oposição com as ideias da democracia e justiça proclamadas pela República. Onde a lei não distingue, não pode o julgador distinguir. «Jornal de Notícias, Oct 15»
5
Portas acusa PS de "amadorismo" e "contas mal feitas" em termos …
Um programa iníquo e arriscado, avisa o líder do CDS-P. "Acredito, e fico muito preocupado com isso, que esta ideia de penalizar os mais pobres, pôr em risco ... «TSF Online, Sep 15»
6
Conselheiro cobra postura de Enil Henrique: “Deu sua palavra de …
“Aceite o meu abraço fraterno, mas não conte comigo para trilhar esse iníquo caminho da desfaçatez”, arrematou o advogado. Eleições. Enil Henrique ... «Jornal Opção, Sep 15»
7
"A Constituição admite expropriações, mas não o esbulho", diz …
º 94/2015, que cria o sistema multimunicipal de abastecimento de água e de saneamento de Lisboa e Vale do Tejo, “é injusto, iníquo, ilegal e inconstitucional”, ... «Público.pt, Iun 15»
8
Às Sombras da História – Editorial por Batista Custódio
... ou no merecido ou no injusto, no consenso da desconfiança popular, e suspeitos no generalizado das anuências do iníquo, ou como participativos ou como ... «DM.com.br, Apr 15»
9
Tratados, leituras e subterfúgios
Mais grave, um tratado que eles próprios sabem, como têm vindo a demonstrar, que é fundamentalmente iníquo e inaplicável. A maioria PSD-CDS e o PS ... «Expresso, Mar 15»
10
Deus escuta o seu clamor
Aquele juiz era um homem iníquo, perverso, um homem que podia fazer o bem, e não fazia. A Bíblia diz que ele atendeu aquela mulher de tanto que ela o ... «Super Notícia, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iníquo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/iniquo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO