Descarcă aplicația
educalingo
irmã

Înțelesul "irmã" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRMÃ ÎN PORTUGHEZĂ

ir · mã


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRMÃ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRMÃ ÎN PORTUGHEZĂ?

frații

Frate sau soră care este copilul aceluiași tată și aceeași mamă sau numai copilul aceluiași părinte sau doar copilul aceluiași mamă, biologic sau adoptiv. Se poate numi un frate și unul care are o legătură puternică de prietenie, având același înțeles ca un prieten. Poate fi folosit și pentru unul care are aceeași credință religioasă. În majoritatea societăților pentru lumea noastră, frații trăiesc împreună și petrec mult timp socializând unul cu celălalt. Această apropiere genetică și fizică poate fi marcată de dezvoltarea unor puternice legături emoționale, cum ar fi iubirea, gelozia, fraternitatea și ostilitatea. Relațiile emoționale dintre frați sunt adesea complicate și influențate de factori precum tratamentul parental, ordinea nașterii, personalitatea și experiențele de la om la om.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRMÃ

birmã · meia-irmã

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRMÃ

irizar · iríamos · irídeas · irídico · irídio · iríeis · Irlanda · irlandês · irmanar · irmandade · irmãmente · irmão · irmo · irmos · irol · irona · irone · ironia · ironicamente · ironismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRMÃ

Amã · Omã · alemã · apacamã · arumã · cumã · dólmã · electroímã · eletroímã · imã · jacumã · macumã · mamã · pedra-ímã · picumã · quiçamã · romã · talismã · xamã · ímã

Sinonimele și antonimele irmã în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRMû ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «irmã» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irmã» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRMÃ

Găsește traducerea irmã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile irmã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irmã» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

妹妹
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Hermana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

sister
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बहन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شقيقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сестра
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

irmã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বোন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kakak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Schwester
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

姉妹
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

자매의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Dhik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சகோதரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बहीण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kardeş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sorella
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

siostra
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

сестра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

soră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αδελφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

suster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

syster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

søster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irmã

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRMû

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irmã
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irmã».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre irmã

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRMû

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irmã.
1
Sophie Arnould
A amizade é irmã do amor, mas não na mesma cama.
2
Pierre Proudhon
A vida do homem divide-se em cinco períodos: infância, adolescência, mocidade, virilidade e velhice. No primeiro período o homem ama a mulher como mãe; no segundo, como irmã; no terceiro, como amante; no quarto, como esposa; no quinto, como filha.
3
Arthur Schopenhauer
A glória é a irmã imortal da honra mortal.
4
Anton Tchekhov
A brevidade é a irmã do talento.
5
Júlio Dinis
Um amor bem verdadeiro, uma vida bem íntima com uma mulher, a quem se queira como amante, que se estime como irmã, que se venere com mãe, que se proteja como filha, é evidentemente o destino mais natural ao homem, o complemento da sua missão na terra.
6
Victor Hugo
A oração é a irmã trémula do amor.
7
Noel Clarasó
Todo o irmão se interessa por uma irmã, sobretudo se é a irmã de outro.
8
Victor Hugo
Dêem, ricos! A esmola é irmã da prece.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRMû

Descoperă întrebuințarea irmã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irmã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um Presente Para Minha Irmã
Este livro é um presente dedicado a essa pessoa tão especial - a sua irmã. Uma homenagem emocionada, em alguns momentos poética e em outros de cumplicidade.
Lidia María Riba
2
Rosa, Minha Irmã Rosa
Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
Maria - Os segredos da irmã mais velha
A Maria tem quinze anos e é a mais velha de seis irmãos.
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
4
Com Carinho Para Minha Irmã
Mensagens especiais para presentear a irmã.
Edição de: Lidia María Riba
5
Irmã Dulce: o anjo bom da Bahia
Então, por graça especial de Deus, eu me dedico a eles', costumava explicar. Essa devoção de Irmã Dulce em amar e servir, em ter as portas de sua casa abertas aos desamparados é relembrada em 'irmã Dulce - O anjo bom da Bahia'.
Gaetano Passarelli, 2003
6
Irmã Dulce
Este livro conta a história de uma mulher delicadamente frágil, que possuía uma poderosa fé e força de vontade - Irmã Dulce.
Mabel Velloso, 2005
7
Nossa verdadeira irmã - Teologia de Maria na comunhão dos santos
Este livro examina o entendimento intelectual, prático e espiritual que resulta quando se coloca Maria de Nazaré na companhia dos bem-aventurados.
JOHNSON, Elizabeth A.
8
Para Minha Irmã
O livro mostra que o carinho que une irmãs é único, indestrutível e não conhece jamais as distâncias nem os silêncios.
KIM ANDERSON, Julie Mitchell Marra
9
Pai Rico: Irmão Rico, Irmã Rica
Assim, em vez de apenas dar dinheiro ã minha irmã, decidi que deveria ajuda-la a aprender a pescar. Essa é uma das razões pelas quais decidimos escrever este livro juntos. Por dinheiro. Este livro é um projeto para fazer dinheiro. minha ...
Kiyosaki,robert/kiyosaki,emi
10
Minha irmã mora numa prateleira
Livro de estreia de Annabel Pitcher, Minha irmã mora numa prateleira recebeu resenhas elogiosas de publicações de prestígio na Grã-Bretanha como o Guardian e o Telegraph.
Annabel Pitcher, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRMû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irmã în contextul următoarelor știri.
1
Bela Gil revela que marido teve caso com a irmã Preta Gil antes …
Apresentadora conheceu-o através da cantora: 'Eles terminaram. Sofri paixão platônica, mas dei um beijo nele em uma festa. Começamos a namorar e Preta ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
2
Serena supera irmã Venus e está a duas vitórias de conquistar …
Sem tirar o braço, Venus foi valente, mas viu a irmã, número 1 do mundo, superá-la em três sets para manter o sonho do Grand Slam - ser campeã dos quatro ... «Globo.com, Sep 15»
3
'Eu já fiquei com a Rafaella', admite MC Gui sobre a irmã de Neymar
A irmã de Neymar teria aumentado ainda mais a lista de conquistas do funkeiro, já que segundo Juninho, produtor de Gui, a conta já passa de mil mulheres ... «Globo.com, Iul 15»
4
Serena Williams vence duelo contra irmã Venus e avança
Em duelo que reuniu dez títulos de Wimbledon, Serena Williams enfrentou sua irmã mais velha, Venus, 16º do mundo, na manhã desta segunda-feira. A atual ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
Irmã de mulher baleada pensa em deixar o Alemão: 'Todo dia é a …
Aqui não tem condição de morar mais, todo dia é a mesma coisa", desabafou a irmã da copeira, a comerciante de 41 anos que não quis se identificar. «O Dia Online, Iul 15»
6
Irmã do rei espanhol perde título de duquesa por corrupção
O rei da Espanha, Felipe VI, vai retirar o título de duquesa concedido pelo pai, em 1997, a sua irmã Cristina, acusada de crime fiscal em um escândalo de ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Neymar canta e sensualiza no palco na festa de aniversário da irmã
Neymar se esbaldou na festa de aniversário da irmã, Rafaella Santos, na boate Royal Club, em São Paulo, na noite desta segunda-feira (9). O jogador – que é ... «Purepeople.com.br, Mar 15»
8
Irmã do cantor Chorão morre após sofrer AVC em São Paulo
Tânia Wilma Abrão, de 55 anos, irmã do cantor Chorão, morto em março de 2013, sofreu um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e morreu, no último sábado (24) ... «Globo.com, Ian 15»
9
Irmã do rei terá que sentar no banco dos réus por suspeita de fraude
A infanta Cristina, irmã do rei Felipe VI da Espanha, vai mesmo sentar no banco dos réus por uma acusação de dois delitos fiscais que teria cometido ao lado ... «veja.com, Dec 14»
10
Coreia do Norte revela cargo da irmã de Kim Jong-un
O governo da Coreia do Norte revelou nesta quinta-feira (27) o cargo oficial da irmã do ditador do regime, Kim Jong-un, cuja influência deve aumentar nos ... «Globo.com, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irmã [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/irma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO