Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juiz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUIZ ÎN PORTUGHEZĂ

ju · iz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUIZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juiz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
juiz

judecător

Juiz

Judecătorul este un cetățean investit cu autoritate publică cu puterea de a exercita activitatea jurisdicțională, judecând conflictele de interese care sunt supuse aprecierii sale. În mai multe țări, judecătorul este, în general, membru al sistemului judiciar și, în calitate de administrator al justiției de stat, este responsabil de declararea și ordonarea a ceea ce este necesar pentru a face ca cererea partidului, pe care o înțelege, să fie procesul corect. O juiz é um cidadão investido de autoridade pública com o poder para exercer a atividade jurisdicional, julgando os conflitos de interesse que são submetidas à sua apreciação. O juiz é, em diversos países, membro do Poder Judiciário, de um modo geral, e, na qualidade de administrador da justiça do Estado, é responsável por declarar e ordenar o que for necessário para efetivar o pedido da parte, a quem entende estar correta no processo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «juiz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUIZ


arguiz
ar·guiz
conjuiz
con·ju·iz
quirguiz
quir·guiz
sobrejuiz
so·bre·ju·iz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JUIZ

jugoslavo
Jugoslávia
jugueiro
jugulação
jugulador
jugulante
jugular
juguleiras
juguriçá
juiponga
juiz-do-rio
juizado
juíza
juízes
juízo
ju
juju
jujuba
jujubeira
jula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUIZ

Beatriz
Leibniz
Mariz
Moniz
aprendiz
atriz
automotriz
cariz
cicatriz
feliz
giz
imperatriz
infeliz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
raiz

Sinonimele și antonimele juiz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JUIZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «juiz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în juiz

Traducerea «juiz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUIZ

Găsește traducerea juiz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile juiz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juiz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

法官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Juez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

judge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

न्यायाधीश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

القاضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

судья
278 milioane de vorbitori

Portugheză

juiz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

juge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Hakim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Richter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

裁判官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

판사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hakim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thẩm phán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நீதிபதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

न्यायाधीश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yargıç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giudice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

sędzia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

суддя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

judecător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

δικαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

regter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

domare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juiz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUIZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juiz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juiz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juiz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre juiz

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JUIZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juiz.
1
Marcus Cícero
Aquele que se diz juiz com o prestígio da eloquência, é mais culpado do que qualquer outro que o corrompa com dinheiro.
2
Pietro Metastásio
Se a justiça empregasse todo o seu rigor, em breve a terra seria um deserto. Onde se encontra quem não tenha, grave ou leve, uma culpa? Examinemos, e veremos que é raro encontrar um juiz inocente do erro que castiga.
3
Edgar Poe
Defino a poesia das palavras como Criação rítmica da Beleza. O seu único juiz é o Gosto.
4
Francisco Quevedo
Causam menos danos cem delinquentes do que um mau juiz.
5
Pedro Barca
Juiz quem um dia delinquiu, facilmente perdoa.
6
Sigmund Freud
Longe de ser o juiz implacável de que falam os moralistas, a nossa consciência é, pelas suas origens, «angústia social» e nada mais.
7
Groucho Marx
Foi um juiz que me casou. Eu deveria ter pedido um júri.
8
Jules Michelet
O historiador, que é o juiz do mundo, tem por primeira obrigação perder o respeito.
9
Marcus Cícero
Não há diferença entre um juiz perverso e um juiz ignorante.
10
Ramón de Campoamor y Campoosorio
É um juiz implacável, a consciência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUIZ»

Descoperă întrebuințarea juiz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juiz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Secretário Íntimo, Preboste e Juiz, Intendente dos Edifícios
Jorge Adoum explica: "Os maçons exotéricos [vão] ... procurar o verdadeiro sentido das palavras 'direito', 'propriedade' e 'trabalho', e ensinar o sentimento do teu e do meu".
Jorge Adoum
2
Cesar Asfor Rocha - Cartas a um Jovem Juiz
PARA TANTO, O MINISTRO CESAR ASFOR ROCHA MOSTRA EM SUAS CARTAS TODOS OS CAMINHOS, DIFICULDADES, DESAFIOS E CONTENTAMENTOS DE SER UM JUIZ.
Rocha,cesar
3
O juiz e seu carrasco
Tendo como mote principal uma intriga policial, O juiz e seu carrasco, uma das obras mais conhecidas do escritor suíço Friedrich Dürrenmatt (1921-1990), trata, na verdade, num tom sarcástico, da tragédia da morte e da doença, da ...
Friedrich Durrenmatt, 2008
4
O Juiz
Existe um assassino com senso de justiça? É possível que alguém mate para manter a justiça e fazer prevalecer a lei? É esta a pergunta que a escritora do FBI, Evy Duggan se faz quando começa a ler o arquivo do caso e quando começa a ...
Amanda Mendes, 2012
5
Violência entre parceiros de cativeiro: Juiz de Fora, ...
No trabalho de Elione desvelam-se experiências.
Elione Silva Guimarães, 2006
6
O nosso juiz
O NOSSO JUIZ nos revela o retrato de uma região particular do Brasil, submetida às mesmas forças que convulsionavam o país pré-Golpe de 64.
Marcelo Carneiro da Cunha, 2011
7
O Papel, o Dever e o Poder do Juiz
'O Papel, o Dever e o Poder do Juiz' trata das relações sociais, humanas, pessoais ou de poder, nas quais o Senhor leva o Escravo a fazer algo que, por vontade própria, não faria e o faz com base em um dos três tipos puros de domínio.
GUSTAVO TORRES REBELLO HORTA
8
Glossario - Vade Mecum
JUDICANTE — Que julga; que exerce as funções de juiz: órgão judicante. JUDICIAL — Indica ou exprime todos os atos ou todas as coisas que se fazem em juízo ou segundo a autoridade do juiz, e que pertencem à justiça. Opõe-se, desse ...
Paulo Cesar Fulgencio
9
Dicionário de formas de tratamento
JUIZ TITULAR pleto da circunscrição judiciária) // (end. completo) // Exmo. Sr. // Juiz Substituto de/do[s]/da[s] (nome completo da circunscrição judiciária) // Dr. (e outro título, se tiver, e nome completo do juiz) // (end. completo) [V. outras ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
10
O juiz de paz, do Império a nossos dias
Homenageia os 175 anos da instituição do juiz de paz no Brasil que, atualmente, exerce a limitada função de realizar casamentos.
Rosa Maria Teixeira Marques Vieira, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juiz în contextul următoarelor știri.
1
Juiz Sérgio Moro defende delação premiada em seminário da OAB
Neste sábado (29), o juiz federal Sérgio Moro, responsável pelos processos da Lava Jato, participou de um seminário da Ordem dos Advogados do Brasil ... «Globo.com, Aug 15»
2
Defesa de Odebrecht ataca juiz Sérgio Moro e diz que Lava-Jato é …
Em um uma referência ao juiz que conduz o processo contra a construtora, disseram que é “inútil falar para quem parece só fazer só ouvidos de mercador”. «Revista Época Negócios, Iul 15»
3
Juiz pede explicações sobre dinheiro enviado ao exterior por ex …
O juiz federal Sérgio Moro, responsável por ações penais relacionadas à Operação Lava Jato, solicitou que os advogados do ex-executivo da Odebrecht ... «Globo.com, Iul 15»
4
Juiz da Lava Jato quer “férias” e critica “debate ofensivo”
O juiz federal Sérgio Moro disse nesta sexta-feira (03), em São Paulo, que vê “com preocupação” os discursos de ódio em relação a presos e denunciados da ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
Lava Jato: juiz manda soltar cunhada de Vaccari
O juiz federal Sérgio Moro, da 13ª Vara Criminal Federal do Paraná, determinou, nesta quinta-feira a soltura de Marice Correia de Lima, cunhada do ... «Terra Brasil, Apr 15»
6
Juiz condena Youssef, Costa e mais seis na Lava Jato
O juiz federal Sérgio Moro condenou, nesta quarta-feira, oito réus da Operação Lava Jato por lavagem de dinheiro e organização criminosa no caso do ... «Terra Brasil, Apr 15»
7
Juiz da Lava Jato diz que lentidão da Justiça gera impunidade
O juiz Sergio Moro, que conduz os processos da Operação Lava Jato na primeira instância da Justiça Federal no Paraná, afirmou nesta terça-feira (7), em ... «Globo.com, Apr 15»
8
Juiz do caso Eike é denunciado por desvio de bens públicos
A Procuradoria Regional da República da 2ª Região (PRR2) denunciou à Justiça o juiz Flávio Roberto de Souza, titular da 3ª Vara Federal Criminal do Rio de ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Juiz do caso Eike Batista desviou mais de R$ 1 milhão retidos pela …
Rio - O juiz Flávio Roberto de Souza confessou que desviou cerca de R$ 1,14 milhão que estavam sob sua tutela na 3ª Vara Criminal Federal do Rio de ... «O Dia Online, Mar 15»
10
Juiz flagrado com Porsche também perdeu dinheiro de Eike
São Paulo — A já conturbada atuação do juiz Flávio Roberto de Souza, que era responsável pelo processo que Eike Batista responde na Justiça Federal, ... «EXAME.com, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juiz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/juiz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z