Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giudice" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUDICE ÎN ITALIANĂ

giu · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIUDICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIUDICE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giudice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
giudice

judecător

Giudice

termenul judecător, de drept, are un dublu sens, indicând atât corpul care exercită jurisdicția, cât și persoana fizică care deține acest organ. il termine giudice, in diritto, ha una doppia accezione, indicando sia l'organo che esercita la giurisdizione, sia la persona fisica titolare di quest'organo.

Definiția giudice în dicționarul Italiană

Prima definiție a unui judecător în dicționar este cea a judecătorilor, care au facultatea, autoritatea, sarcina de a judeca pe cineva sau ceva: a lua pe cineva, pentru că, ca g. într-o discuție; Plec g. a acestei controverse; stați la g. de cineva. O altă definiție a unui judecător este un organ jurisdicțional cu un anumit grad de jurisdicție: colegial; g. unic. Judecătorul este, de asemenea, un magistrat însărcinat cu administrarea justiției conform unui cod al legilor scrise.

La prima definizione di giudice nel dizionario è chi giudica, chi ha la facoltà, l'autorità, l'incarico di giudicare qualcuno o qualcosa: prendere qualcuno a, per, come g. in una discussione; lascio g. te di questa controversia; erigersi a g. di qualcuno. Altra definizione di giudice è organo giudiziario di un determinato grado della giurisdizione: g. collegiale; g. unico. Giudice è anche magistrato cui è affidata l'amministrazione della giustizia secondo un codice di leggi scritte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «giudice» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUDICE


appendice
ap·pen·di·ce
codice
co·di·ce
endice
en·di·ce
indice
in·di·ce
mettere all´indice
mettere all´indice
mettere in codice
mettere in codice
omocodice
o·mo·co·di·ce
pedice
pe·di·ce
pendice
pen·di·ce
podice
po·di·ce
quel che si dice
quel che si dice
radice
ra·di·ce
si dice
si di·ce
sottocodice
sot·to·co·di·ce
spadice
spa·di·ce
sub iudice
sub iudice
vindice
vin·di·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUDICE

giudicabile
giudicante
giudicare
giudicare male
giudicarsi
giudicativo
giudicato
giudicatore
giudicatorio
giudicatura
giudicessa
giudicio
giudio
giudiziale
giudizialmente
giudiziaria
giudiziario
giudizio
giudiziosamente
giudizioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUDICE

alice
box-office
complice
cornice
felice
fenice
head office
home-service
lattice
lavatrice
matrice
office
orice
piu semplice
self-service
semplice
service
slice
ulice
vice

Sinonimele și antonimele giudice în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIUDICE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giudice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giudice

Traducerea «giudice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUDICE

Găsește traducerea giudice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giudice din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giudice» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

法官
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

juez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

judge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

न्यायाधीश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

القاضي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

судья
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

juiz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিচারক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

juge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hakim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Richter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裁判官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

판사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hakim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thẩm phán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நீதிபதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

न्यायाधीश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yargıç
70 milioane de vorbitori

Italiană

giudice
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sędzia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суддя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

judecător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

regter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

domare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dommer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giudice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUDICE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giudice» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giudice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giudice».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUDICE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giudice» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giudice» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giudice

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIUDICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giudice.
1
Cesare Beccaria
Il giudice non cerca la verità del fatto, ma cerca nel prigioniero il delitto.
2
Francesco Saverio Borrelli
Il giudice diventa oggetto di amore e di ammirazione da parte dell'inquisito che va cercando comprensione e redenzione.
3
Libero Bovio
Un giudice senza umanità è un giudice senza giustizia.
4
Piero Calamandrei
Bisognerebbe che ogni avvocato, per due mesi all'anno, facesse il giudice; e che ogni giudice, per due mesi all'anno, facesse l'avvocato. Imparerebbero così a comprendersi e a compatirsi e reciprocamente si stimerebbero di più.
5
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
6
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
7
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
Non faccio guerra ai morti, riposi in pace: ormai è davanti al suo giudice.
8
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
9
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
10
Gherardo Colombo
Ripenso alla funzione del giudice, del pubblico ministero; mi chiedo quale e dove sia la giustificazione a invadere la vita degli altri, a chiedere e disporre arresti, sequestri, condanne, quando proporzione e uguaglianza svaniscono, quando non tutti i fatti e non tutte le persone sono trattate allo stesso modo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUDICE»

Descoperă întrebuințarea giudice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giudice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Restaurant Man - Vita, vino e cibo di un giudice di MasterChef
O le forchette recuperate dalla spazzatura di un ristorante con gli investimenti immobiliari milionari oppure, ancora, una coppia di nonni istriani con i boss della finanza newyorkese? È di strane dissonanze come queste e di molto altro ...
Joe Bastianich, 2012
2
Il decimo giudice
Appena laureato a Yale, Ben Addison inizia a lavorare alla Corte Suprema come assistente di uno dei giudici più autorevoli.
Brad Meltzer, 2012
3
Al mio giudice
Un'indagine sugli oscuri meccanismi che trasformano una vittima in carnefice. Il Riformista, Tommaso Labate
Alessandro Perissinotto, 2012
4
Il procedimento di ingiunzione
645 c.p.c. anche davanti al giudice di pace, così come per il giudice ordinario. Si è osservato pure che la riduzione dei termini prevista dall'art. 645 c.p.c. corrisponde ad esigenze di celerità che si conciliano correttamente con la minore  ...
Giovanna Di Rosa, 2008
5
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Incompatibilità tra giudice del monitorio e giudice dell'opposizione? - 4.2. Forma della domanda. - 4.2.1. Procura alle liti. - 4.2.2. Contenuto. - 4.2.3. Termine a comparire. - 4.2.4. Notifica. - 4.3. L'opposizione tardiva. - 4.4. Legittimazione. - 4.4 .1.
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
6
Il giudice meschino
Un magistrato indolente costretto a diventare eroe suo malgrado.
Mimmo Gangemi, 2010
7
Diritto societario e ruolo del giudice
Cinzia Gamba. “Una efficiente tutela dell'azionista è essenziale perché le società anonime possano svolgere la loro funzione; possano cioè effettivamente raccogliere il risparmio necessario per il compimento di iniziative industriali, raccolta ...
Cinzia Gamba, 2008
8
Gli organi del fallimento. Compiti e responsabilità nelle ...
1 poteri e le funzioni del giudice delegato; 2. 1 poteri generali previsti dall'art. 25; 2.1. La funzione generale dell'art. 25, n. 1 e la questione dell'incompatibilità del giudice delegato; 2.2. Le altre funzioni previste dall'art. 25; 3. Le altre funzioni ...
Fabrizio Pasi, Stefano Scovazzo, Enrico Stasi, 2007
9
Contenzioso tributario
Le sezioni staccate non pongono problemi di competenza sono dotate di una segreteria abilitata a ricevere gli atti processuali Fig. 2 - Sezioni staccate delle C.T. Regionali 6 REQUISITI PER LA NOMINA DEL GIUDICE Per la nomina a giudice ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
10
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
4. competenza e giurisdizione La legge attribuisce la competenza per materia a conoscere le domande di ammissione all'amministrazione di sostegno al giudice tutelare. Il giudice tutelare è il giudice del Tribunale al quale sono state affidate ...
Giuseppe Cassano, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUDICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giudice în contextul următoarelor știri.
1
Eems: si' definitivo del giudice a concordato, avanti integrazione con …
Il giudice, preso atto che la proposta di concordato preventivo della controllata di Eems, Solsonica, e' stata approvata dalla maggioranza dei ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
Cambio sesso all'anagrafe senza chirurgia, Lo Giudice: "Sentenza …
Così il senatore bolognese Sergio Lo Giudice (PD) commenta la sentenza della prima sezione della Corte di Cassazione che, decidendo su un ... «BolognaToday, Iul 15»
3
Caso Moretti, il giudice dispone indagini sulle fogne di Vasto - Il …
"Il giudice - racconta l'avvocato Berarducci - ha respinto la richiesta di archiviazione, accogliendo le nostre motivazioni e disponendo un ... «Zonalocale, Iul 15»
4
MinervinoLive.it - Ultime speranze per l'Ufficio del Giudice di Pace …
Attraverso il decreto del 10 novembre scorso il Ministro della giustizia, Andrea Orlando, aveva definito gli uffici del Giudice di Pace mantenuti e ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Iul 15»
5
Testimone: il giudice può chiedere solo chiarimenti, non integrazioni
Prova civile, testimonianza, formulazione di domande utili al chiarimento dei fatti da parte del giudice, travalicamento del potere e nullità sanata ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
6
Lo Giudice Ricompatta Il Pd A Siracusa E Annuncia: "il Governo …
Alessio Lo Giudice è il nuovo Segretario provinciale del Pd. L'elezione è avvenuta nella serata di ieri al termine dell'assemblea provinciale del ... «Siracusa News.it, Iul 15»
7
Campobello di Licata, ricordato il Giudice Paolo Borsellino: “E …
Campobello di Licata, ricordato il Giudice Paolo Borsellino: “E improvvisamente.. l'esplosione”. Scritto da Redazione Canicatti Web Notizie il ... «Canicatti Web Notizie, Iul 15»
8
Calciomercato Juventus/ News, Lo Giudice: più facile Draxler, ma …
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS: LO GIUDICE PARLA DI DRAXLER E GOTZE (esclusiva) - Arturo Vidal è l'ennesima pedina importante ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
9
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula …
lo redarguisce il giudice. Che decide seduta stante di rispedirlo a casa a cambiarsi prima di ascoltare la sua testimonianza: «In questo luogo si ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
San Salvo, il giudice gli ridà il figlio negato
Nel corso dell'udienza che si è svolta venerdì, ottenuta la prova della paternità, il giudice ha adottato i provvedimenti provvisori urgenti per ... «Il Centro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giudice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giudice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z