Înțelesul "jumento" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA JUMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

ju · men · to

CE ÎNSEAMNĂ JUMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus este un subspecii de perissodactyls al căror nume popular este măgarul sau măgarul, măgarul, jega, jerico sau chiar măgarul domestic. De dimensiuni medii, mușchi și urechi lungi, acesta a fost folosit din preistorie ca animal de încărcare. Strămoșii sălbatici ai măgariilor au fost domesticiți în jurul anului 5 000 î.Hr., practic în același timp cu caii, și de atunci au fost folosiți de oameni ca animale de povară și de munte. În Brazilia, termenul "măgar" nu poate desemna o specie Equus africanus asinus, ci o cruce între această specie și Equus ferus caballus atunci când are ca rezultat un animal de sex masculin, ceea ce este desemnat în Portugalia drept "masculin"; când aceeași traversare are ca rezultat o probă de sex feminin, este desemnată ca "măgar" sau "măgar". Măgarele sunt clasificate conform ordinii Perissodactyls și familiei Equidae, la care apar și caii, ambii aparținând unui singur gen, Equidae.

Equus africanus asinus é uma subespécie de mamíferos perissodáctilos cujo nome popular é asno ou burro, jumento, jegue, jerico ou ainda asno-doméstico. De tamanho médio, focinho e orelhas compridas, é utilizado desde a Pré-história como animal de carga. Os ancestrais selvagens dos asnos foram domesticados por volta de 5 000 a.C., praticamente ao mesmo tempo que os cavalos, e desde então tem sido utilizados pelos homens como animais de carga e montaria. No Brasil, o termo "burro" pode designar não a espécie Equus africanus asinus, mas o cruzamento entre essa espécie e a Equus ferus caballus quando resulta num animal de gênero macho, aquilo que em Portugal se designa como "macho"; quando esse mesmo cruzamento resulta num espécime fêmea, é designado como "burra" ou "asna". Os asnos classificam-se dentro da ordem dos Perissodáctilos, e à família Equidae, à qual também pertencem os cavalos, pertencendo ambos a um único gênero, os Equídeos.

SINONIMELE «JUMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «jumento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în jumento

asno · jegue

TRADUCEREA JUMENTO

Găsește traducerea jumento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile jumento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jumento» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 驴
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Jumento
• Traducător din Portugheză - Engleză: donkey
• Traducător din Portugheză - Hindi: गधा
• Traducător din Portugheză - Arabă: حمار
• Traducător din Portugheză - Rusă: осел
• Portugheză: jumento
• Traducător din Portugheză - Bengali: গাধা
• Traducător din Portugheză - Franceză: baudet
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Keldai
• Traducător din Portugheză - Germană: Esel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ドンキー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 당나귀
• Traducător din Portugheză - Javaneză: kuldi
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: con lừa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: கழுதை
• Traducător din Portugheză - Marathi: गाढव
• Traducător din Portugheză - Turcă: eşek
• Traducător din Portugheză - Italiană: asino
• Traducător din Portugheză - Poloneză: osioł
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: осів
• Traducător din Portugheză - Română: măgar
• Traducător din Portugheză - Greacă: γάιδαρος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: donkie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: åsna
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: esel

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUMENTO»

Descoperă întrebuințarea jumento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jumento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Enciclopédia agrícola brasileira: I-M

cores cinzenta, parda, ruça e mesmo a tordilha no jumento siciliano. A cabeça é proporcionalmente pequena, e de perfil reto no jumento da Pantelária (pequena ilha do Mediterrâneo), e mais convexa nas demais variedades. Nestas, as ...

‎1995

A caçada real

JUMENTO: Mas como, Rei Leão, como?!... REI LEÃO: É muito simples... Eu vou colocá-lo fora do perímetro do Posto Secreto no 72, mas não muito distante de mim, já vai ver por quê. (Encaminham-se, quase rastejando, para o sítio escolhido ...

Zetho Cunha Gonçalves

Trip

Por- 4SBBS£" <äSP* l □ que agora ¡á vem mais um bichinho ai, vem um jumento ai no disco, mas voces olhem bem que eu nao botei jumento ainda, é a primeira vez. Nao confundam jumento com porco e nem com papagaio, por favor viu?

‎

Mohamed: um menino afegão

Mas o que conversam um menino e um jumento? Tudo. Inclusive sobre a guerra, da qual o jumento nada sabia. Mas o que sabia o jumento? Ah, muito! Carregar o alforje cheio de mercadorias, trilhar o caminho de Cabul a Peshawar, ...

Fernando Vaz, Marcos Guilherme, 2002

A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...

13 E elle disse a seus filhos : Ap- parelhai-me o jumento. E como o tivessem apparelhado, montou nelle, 14 e foi após o homem de Deos, e o achou assentado debaixo d'hum tere- bintho, e disse-lhe : Tu és o homem de Deos que vieste de ...

Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865

O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...

Ele vem como alguém humilde, montado em um asno, em um jumento, filho de uma asna”. Um rei guerreiro sempre entraria em uma cidade montado em um cavalo; um rei, em uma missão de paz e de amizade, sempre entraria montado em ...

Editors of Urantia Foundation, 2013

A Biblia Sagrada, etc

13 E elle disse a seus filhos: Apparelhai-me o jumento. E como o tivessem apparelhado, montou nelle, 14 e foi após o homem de Deos, e o achou assentado debaixo d'hum terebintho, e disse-lhe: Tu és o homem de Deos que vieste de Juda ...

‎1865

Retrato do Brasil em cordel

Em cada um dos mundos que o diabo lhe mostra, o jumento aconselha e protege a jovem. Num destes mundos, desta vez o da inocência e, coincidentemente, a terra natal do jumento, os cidadãos se reúnem e dão uma surra no diabo, ...

Mark J. Curran, 2011

O Archivo rural

Acontece o mesmo emquanto ás jumentas \otadas a reproducção, e ás que por coitos fortuitos apparecem em estado de prenhez, sem que todavia os donos saibam qual foi o jumento que as acavallou. Assim pois, no maior numero de casos, ...

Criação do jumento nordestino

Origem do jumento nordestino; importância do jumento nordestino; tipos de jumento; híbridos ou muar (bardoto e eguariço); tipos de muares; utilização dos híbridos ou muares; manejo alimentar; manejo sanitário; manejo reprodutivo; ...

C. F. de AZEVEDO, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jumento în contextul următoarelor știri.

Stefhany se casa em Valença e vai ao altar montada em jumento

A cantora Stefhany casou com o empresário Rogério Cardoso, de 50 anos, na noite deste sábado (24) na Fazenda Bom Jesus, em Valença do Piauí. O enlace ... «Cidadeverde.com, Oct 15»

Colisão entre moto e jumento deixa dois feridos na PI-213 em Cocal

Eles seguiam sentido à Cocal, quando um jumento invadiu a pista na altura da entrada que dá acesso a Agrovila Jacaré, zona rural do município. «Meionorte.com, Oct 15»

Somos um país de jumentos?

Mas voltando ao jumento, sacudir a poeira foi a segunda opção, afinal a primeira seria ficar parado e ser enterrado vivo, não é era? Sempre temos opções. «Administradores, Oct 15»

Carro colide com jumento na AL-220 em Girau do Ponciano

Um Honda Civic, de placa NMF-0190, colidiu com um jumento que atravessava a rodovia AL-220, nessa terça-feira (29), nas proximidades do Presídio do ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»

Jumento é visto passeando no saguão do aeroporto de Aracaju

Um jumento entrou no saguão do Aeroporto Santa Maria em Aracaju por volta das 20h de quinta-feira (13). O fato inusitado ganhou destaque nas redes sociais ... «Globo.com, Aug 15»

Em Cajazeiras, homem esfaqueia jumento para proteger fêmea de …

O popular identificado como Geraldo Bezerra da Silva foi preso nesta terça-feira (14) acusado de desferir golpes de faca contra um jumento. O fato ocorreu no ... «Diario do Sertão, Iul 15»

Vídeo flagra jumentos em aeroporto de Fortaleza

Um vídeo, que está circulando nas redes sociais, flagrou dois jumentos andando no Aeroporto Internacional Pinto Martins, em Fortaleza. As imagens ... «O POVO Online, Iul 15»

No Sertão: moto bate em jumento solto em pista e idoso fica ferido

Um idoso de 63 anos ficou ferido após colidir a moto que pilotava em um jumento, solto na BR 230, na noite de ontem, quinta-feira (18). O acidente aconteceu ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Iun 15»

Motociclista de 25 anos morre ao colidir com jumento em rodovia da …

Um motociclista de 25 anos morreu após colidir a moto que pilotava contra um jumento, na rodovia BA-046, entre os municípios de Utinga e Ruy Barbosa, ... «Globo.com, Iun 15»

Homem é morto após ser atacado por jumento na Bahia

Bahia - Um rapaz que trabalhava com descarregamento de carga de cacau e usava um jumento para fazer o transporte morreu após ser atacado pelo animal ... «O Dia Online, Mai 15»