Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "júri" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JÚRI ÎN PORTUGHEZĂ

jú · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JÚRI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JÚRI ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «júri» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
júri

juriu

Júri

În Brazilia, un juriu este instanța în care cetățenii, care s-au înscris anterior, decid în bună conștiință și sub jurământ, cu privire la culpa sau nu a acuzatului, despre crime intenționate împotriva vieții. Dacă există o continuitate sau o legătură între el și ceilalți cu competență provenind de la un singur judecător, prevalează jurisdicția juriului. În drept, este un set de cetățeni aleși de loterie, care servesc drept judecători de facto în procesul de infracțiune. Se poate referi și la orice grupare de persoane care are scopul de a judeca concursuri sau de a alege candidați. No Brasil, júri é o tribunal em que cidadãos, previamente alistados, decidem em sã consciência e sob juramento, sobre a culpabilidade ou não dos acusados, acerca de crimes dolosos contra a vida. Se existir continência ou conexão entre este com outros de competência originária de juiz singular, prevalecerá a competência do júri. No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime. Também pode-se referir a qualquer agrupamento de indivíduos que tem como objetivo julgar concursos ou escolher candidatos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «júri» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JÚRI


missúri
mis·sú·ri

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JÚRI

juvenê
juvenil
juvenilidade
juvenilismo
juvenilizante
juvenilmente
juvenília
juveníssimo
juventa
juventude
juvevê
juvêncio
juvira
bilo
gula
lia
lio
nior
piter
via

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JÚRI

Ferrari
Henri
bari
beri
biri
cari
colori
iri
lori
maori
mari
pari
posteriori
priori
ri
safari
tari
tori
tri
uri

Sinonimele și antonimele júri în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JÚRI» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «júri» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în júri

Traducerea «júri» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JÚRI

Găsește traducerea júri în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile júri din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «júri» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

陪审团
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Jurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

jury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जूरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هيئة المحلفين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

жюри
278 milioane de vorbitori

Portugheză

júri
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জুরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

jury
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

juri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Jury
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

陪審
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

배심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

hakim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ban bồi thẩm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஜூரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जूरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

jüri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giuria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

jury
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

журі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

juriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ένορκοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

jurie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

jury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

jury
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a júri

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JÚRI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «júri» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale júri
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «júri».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre júri

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JÚRI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul júri.
1
Robert Frost
O júri consta de doze pessoas escolhidas para decidirem quem tem o melhor advogado.
2
Robert Frost
Um júri é um grupo de pessoas escolhidas para decidir quem tem o melhor advogado.
3
Groucho Marx
Foi um juiz que me casou. Eu deveria ter pedido um júri.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JÚRI»

Descoperă întrebuințarea júri în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu júri și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tribunal do Júri - O Novo Rito Interpretado
Comenta artigo por artigo da lei n. 11.689, de 2008, que altera o código de processo penal, artigos a 406 a 497 e 581, que trata do tribunal do júri.
Rodrigo Faucz Pereira e Silva, 2008
2
Tribunal do júri popular na ordem jurídica constitucional
A obra do professor universitário e promotor de Justiça Marcus Amorim, já com a Lei 11.689/08, se propõe a enfrentar uma análise crítica do Tribunal do Júri e, assim, discutir propostas para transformá-lo em palco de efetiva ...
Marcus Vinícius Amorim de Oliveira, 2008
3
Júri na fronteira: O cômico jurídico em romance de
A trama é um processo-crime em que se vai descortinando um jogo de interesses, vaidades e mentiras.
Pedro de Azevedo, 1999
4
O novo rito do tribunal do júri: em conformidade com a Lei ...
No dia 09 de junho de 2008 foi sancionada a Lei 11.689, que produz alterações no procedimento especial do Tribunal do Júri.
Adel El Tasse, 2008
5
A Prova Psicografada e o Tribunal do Júri
Leandro Medeiros Galvão. Quanto à organização, “o conselho deveria ser formado por um número ímpar de jurados, no mínimo três, contrariando o número par tradicionalmente utilizado, em especial a formação com doze membros”.87 As ...
Leandro Medeiros Galvão
6
Júri: princípios constitucionais
Dá uma visão ampla para o debate sobre o Tribunal do Júri, que será instituído com a finalidade de descobrir a utilidade da instituição em solo nacional.
Guilherme de Souza Nucci, 1999
7
Dissertation:
Meneghetti perante o Tribunal do Júri A narrativa dos julgamentos sobre os processos movidos pela Justiça Pública contra Amleto Meneghetti encontra-se registrada nas Atas do Júri. Nelas, os debates ocorridos durante a sessão de ...
Célia de Bernardi, 2000
8
A Sedução no Discurso
A sedução no discurso é uma excelente fonte de informação e de reflexão para acadêmicos, para profissionais da Comunicação e da Semiótica e do campo do Direito e para outros interessados no tema.
Gabriel Chalita, 2012
9
ZigZag Wemb Portugues
Exigimos que nosso Senhor com KHANIFAGE; oração, fizemos a primeira reta SHURA = JURI (Júri), primeiro temos estabelecido E nós, ganha mais do que a esfera da fé não foi encontrado para prestar assistência. Assist, agora mesmo ...
Hans von AIBERG
10
O júri
In Mississippi, a woman sues a tobacco company for the death of her husband from lung cancer.
John Grisham, Aulide Soares Rodrigues, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JÚRI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul júri în contextul următoarelor știri.
1
Júri da Chacina de Unaí é adiado após pedido de defesas em BH
O julgamento de dois réus da chacina de Unaí foi adiado na manhã desta quinta-feira (22), pelo juiz Murilo Fernandes de Almeida, do Tribunal do Júri Federal ... «Globo.com, Oct 15»
2
Júri americano declara Apple culpada por infringir patente
Washington - Um júri federal dos EUA declarou a Apple culpada por infringir uma patente tecnológica propriedade de uma fundação vinculada à Universidade ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Meryl Streep vai presidir júri do Festival de Cinema de Berlim de 2016
Meryl Streep vai presidir o júri do 66º Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro de 2016, anunciou a organização do evento nesta quarta-feira ... «Globo.com, Oct 15»
4
Júri do ex-cabo Luiz Pedro é retomado nesta quinta-feira com fase …
Deve ser retomado a partir das 8 horas desta quinta-feira (24), o júri popular do ex-cabo da Polícia Militar Luiz Pedro da Silva, acusado de ser o mandante do ... «Globo.com, Sep 15»
5
Ex-bicheiro chega a Cuiabá e aguarda júri popular isolado em …
O ex-bicheiro João Arcanjo Ribeiro chegou na manhã desta quarta-feira (9) a Cuiabá para ser levado a julgamento pelo tribunal do júri no dia seguinte pela ... «Globo.com, Sep 15»
6
Começa júri popular de acusados de matar torcedor com vaso …
O júri popular dos três acusados de envolvimento no crime que matou o torcedor Paulo Ricardo Gomes da Silva, de 26 anos, atingido por um vaso sanitário no ... «Globo.com, Sep 15»
7
Após decisão do STJ, defesa quer novo júri para Gil Rugai
“A gente continua na busca pelo reconhecimento de ilegalidade que permitirá ao Gil ser levado a novo júri, quando, esperamos, a gente conseguirá o quarto ... «Globo.com, Sep 15»
8
Defesa e acusação debatem em 7º dia de júri do caso Alexandre …
O júri dos acusados de mandarem matar o juiz Alexandre Martins chega ao 7º dia com o debate entre defesa e acusação, que deve durar nove horas. «Globo.com, Aug 15»
9
Em júri, Lumbrigão reafirma que foi torturado para confessar 'mando'
Primeiro a prestar depoimento nesta quarta-feira (26), Odessi Martins, o Lumbrigão, confirmou a tese de latrocínio, na morte do juiz Alexandre Martins de Castro ... «Globo.com, Aug 15»
10
Réu em caso de cotovelada vai a júri amanhã em São Roque
Começa nesta terça-feira (18), às 9h, o júri popular que analisará o inquérito envolvendo o comerciante Anderson Lúcio de Oliveira, acusado por tentativa de ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Júri [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/juri>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z