Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "julgamento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JULGAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

jul · ga · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JULGAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JULGAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «julgamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hotărâre

Julgamento

Termenul de judecată se referă în general la o evaluare care ia în considerare o serie de factori sau probe pentru formarea unei decizii bazate pe. Acest termen are mai multe înțelesuri, cum ar fi cel psihologic, care este folosit în ceea ce privește calitatea capacităților cognitive și adjudecarea indivizilor, numită de obicei înțelepciune sau discernământ; religioasă, care este folosită în conceptul de mântuire pentru a se referi la hotărârea decisivă a lui Dumnezeu în cauza cu recompensă sau pedeapsă pentru fiecare ființă umană; și, în cele din urmă, cele mai cunoscute, legale, care se referă în general la o decizie justificată pronunțată de instanță. O termo julgamento geralmente se refere à uma avaliação que considera uma série de fatores ou provas para a formação de uma decisão embasada. Esse termo possui diversas acepções, como a psicológica, que é usada em referência à qualidade das capacidades cognitivas e adjudicação de particulares, normalmente chamado sabedoria ou discernimento; a religiosa, que é utilizada no conceito de salvação para se referir ao julgamento decisivo de Deus na causa com recompensa ou punição para cada ser humano; e por fim, a mais conhecida, jurídica, que geralmente se refere a uma decisão justificada proferida pelo juiz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «julgamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JULGAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA JULGAMENTO

jula
julata
julavento
juláceo
julepe
julepo
Jules
julgado
julgador
julgajul
julgar
julho
Julian
Juliana
julianiáceo
juliano
juliânia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JULGAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele julgamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «JULGAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «julgamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în julgamento

Traducerea «julgamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JULGAMENTO

Găsește traducerea julgamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile julgamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «julgamento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

判决
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Juicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

judgment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

निर्णय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حكم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

суждение
278 milioane de vorbitori

Portugheză

julgamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

jugement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Penghakiman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Urteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

判決
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

판단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pangadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phán quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீர்ப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

निर्णय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yargı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

giudizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

orzeczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

судження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hotărâre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κρίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oordeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a julgamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JULGAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «julgamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale julgamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «julgamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre julgamento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «JULGAMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul julgamento.
1
Aristóteles
A base da sociedade é a justiça; o julgamento constitui a ordem da sociedade: ora o julgamento é a aplicação da justiça.
2
Denis Diderot
A cólera prejudica o sossego da vida e a saúde do corpo, ofusca o julgamento e cega a razão.
3
John Dryden
Nem sempre o julgamento do povo é certo: / Muitos podem errar tão grosseiramente como poucos.
4
Carlos Malheiro Dias
É mais fácil separar a água do vinho que a hipocrisia da verdade no julgamento das acções humanas.
5
Friedrich Schiller
A história do mundo é o julgamento do mundo.
6
Henrik Ibsen
Viver é lutar contra os demónios do coração e do cérebro. Escrever, é pronunciar sobre si o último julgamento.
7
Agustina Bessa-Luís
Há três maneiras de viver numa civilização: com as convicções partidárias, com o julgamento dinâmico do homem livre, ou com os impulsos do coração. Todas elas podem ser honrosas ou infames; depende da inspiração que sofrem umas das outras. Pois nada é completamente necessário senão na medida em que depende duma outra realidade.
8
Sébastien-Roch Chamfort
O que é um filósofo? É um homem que opõe a natureza à lei, a razão ao costume, a sua consciência à opinião, e o seu julgamento ao erro.
9
Friedrich Nietzsche
Elogiamos ou criticamos de acordo com a maior oportunidade que o elogio ou a crítica oferecem para fazer brilhar a nossa capacidade de julgamento.
10
Johann Goethe
Os nossos sentidos não nos enganam. O que nos engana é o nosso julgamento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JULGAMENTO»

Descoperă întrebuințarea julgamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu julgamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Gestao de Desempenho: Julgamento Ou Dialogo
A globalização trouxe um quadro de tendências que exige reflexões contínuas, principalmente no campo profissional e de gestão de desempenho.
Vera Lúcia de Souza, 2002
2
O julgamento de Sócrates
Depois de dez anos dedicados ao estudo da história da Grécia antiga e de Roma, o jornalista I. F. Stone tornou-se um grande conhecedor de grego arcaico e especialista no julgamento de Sócrates - que, acusado de corromper a juventude com ...
I. F. Stone, 2005
3
Julgamento de Jesus Cristo, O - Aspectos Histórico-Jurídicos ...
O escopo primordial que norteia o presente trabalho resume-se no oferecimento ao leitor, de uma visão jurídica panorâmica do julgamento de Jesus Cristo.
Rodrigo Freitas Palma
4
O Julgamento Uma narrativa crítica da justiça
«[...] este é o produto de uma memória propositadamente não elaborada, sem trabalho de reconstituição, escorrendo em palavras a partir de uma mistura de lembranças e de esquecimentos, desprendida do rigor das provas, alheada dos ...
ÁLVARO LABORINHO; Álvaro Laborinho Lúcio LÚCIO, 2012
5
A outra história do mensalão: As contradições de um ...
Neste livro corajoso, o jornalista Paulo Moreira Leite ousa afirmar que o julgamento do chamado mensalão foi contraditório, político e injusto, por ter feito condenações sem provas consistentes e sem obedecer à regra elementar do ...
Paulo Moreira Leite, 2013
6
grande julgamento, O
Um juiz sonha que participa de um julgamento das bactérias, no qual também estão presentes as doenças, os vícios e até os remédios.
A. D. FROSS
7
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
Este livro analisa os filmes Capitu, de Paulo César Saraceni, e Dom, de Moacyr Góes, enquanto adaptações fílmicas da obra Dom Casmurro, escrita por Machado de Assis.
Almir Guilhermino, 2008
8
O julgamento de Jesus
O jornalista Gordon Thomas escreveu uma narrativa dramática da vida e da morte de Jesus Cristo, baseada em sua pesquisa apurada e isenta de juízo.
Gordon Thomas
9
Crime de racismo e anti-semitismo: um julgamento histórico ...
Aborda o teor dos votos proferidos pelos Ministros da Côrte nas cinco sessões de julgamento do STF (Habeas Corpus n. 82.424/RS), cujo relator originário foi o Sr. Ministro Moreira Alves e o relator para o acórdão foi o Sr. Ministro ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 2004
10
O julgamento
O que teria levado o famoso Dr. Guilherme a abraçar uma causa praticamente perdida? Seria sua primeira derrota pública? Uma surpreendente revelação vai alterar os rumos de O Julgamento e de todos os envolvidos. Tudo começou quando.
L. C. Scandiuzzi, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JULGAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul julgamento în contextul următoarelor știri.
1
Acusados pela chacina de Unaí passam por segundo dia de …
Depois de dois dias de sessão, ainda não terminou o julgamento de Noberto Mânica e de José Alberto de Castro, acusados pelo crime que ficou conhecido ... «EBC, Oct 15»
2
Julgamento de réus da Chacina de Unaí é retomado nesta quarta …
Foi retomado nesta quarta-feira (28) o julgamento de Norberto Mânica e José Alberto de Castro, acusados de matar quatro servidores do Ministério do Trabalho ... «R7, Oct 15»
3
Prorrogação » TSE adia julgamento de ação que pede impugnação …
Na sessão desta quinta-feira, o TSE adiou mais uma vez o julgamento da terceira ação que questiona a legitimidade da campanha da presidente Dilma. A ação ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»
4
Supremo retoma julgamento sobre financiamento privado de …
O Supremo Tribunal Federal (STF) retoma às 14h de hoje (16) o julgamento sobre a proibição de doações de empresas privadas para campanhas políticas. «EBC, Sep 15»
5
Julgamento sobre descriminalização das drogas é suspenso
O resultado ainda é uma incógnita, mas as perspectivas são alvissareiras. Iniciado em 20 de agosto, o julgamento sobre a descriminalização das drogas para ... «CartaCapital, Sep 15»
6
STF suspende julgamento sobre descriminalização do porte de …
Um pedido de vista do ministro Edson Fachin novamente interrompeu hoje (20), no Supremo Tribunal Federal (STF), o julgamento sobre a constitucionalidade ... «EBC, Aug 15»
7
Supremo adia julgamento de porte de drogas para uso pessoal
O Supremo Tribunal Federal adiou novamente o julgamento do recurso que discute a constitucionalidade da criminalização do porte de drogas para consumo ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
8
Julgamento de Dudu tem machismo e "cornetada" em T. Heleno
O julgamento do recurso do meia-atacante Dudu não teve nem o jogador e nem mesmo o advogado do Palmeiras como destaque. Wladimir Cassani, um dos ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
Dois bombeiros são condenados em julgamento da tragédia da …
Terminou, em Santa Maria (RS), o julgamento dos oito bombeiros réus no caso do incêndio da boate Kiss. Dois oficiais foram condenados e outros seis ... «Globo.com, Iun 15»
10
Tumulto, beijos e ironia marcam o julgamento de Beira-Mar
Durante todo o julgamento, Beira-Mar era acompanhado de perto por agentes federais armados com fuzis. Enquanto ouvia o depoimento de Celsinho da Vila ... «Terra Brasil, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Julgamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/julgamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z