Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lapinha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAPINHA ÎN PORTUGHEZĂ

la · pi · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAPINHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAPINHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lapinha

Lapinha

Lapinha este reprezentarea pastorilor care au lăudat patul în ajunul Crăciunului. Este tradițional în folclorul brazilian, în principal în nord-est. Se caracterizează prin conținutul ierarhic de adorare a Dumnezeului Copilului, cu o structură foarte clară, cum ar fi sosirea în pătuț, adorația, atâta răpire pentru Copilul Isus, seducția păstorului, predicțiile țiganilor, oferta, rămas bun și arderea lui Lapinha. Referințe ↑ Semira Adler Vainsencher. Lapinha. Fundația Joaquim Nabuco. Pagina accesată pe 26 octombrie 2011. Manuel da Gama. Scena Nașterii Madeirane. Jurnalul din Madeira. Pagina vizitate pe 26 octombrie 2011. Lapinha é a representação dos pastores que faziam louvações frente ao presépio na noite de Natal. É tradicional no folclore brasileiro, principalmente no nordeste. Caracteriza-se pelo conteúdo hierático de adoração ao Menino Deus, com estrutura bastante definida, como a chegada ao presépio, adoração, tantativa de rapto ao Menino Jesus, sedução da pastorinha, previsões da cigana, ofertório, despedidas e queima de Lapinha. Referências ↑ Semira Adler Vainsencher. Lapinha. Fundação Joaquim Nabuco. Página visitada em 26 de outubro de 2011. ↑ Manuel da Gama. O Presépio-Lapinha madeirense. Jornal da Madeira. Página visitada em 26 de outubro de 2011.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lapinha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAPINHA


calcinha
cal·ci·nha
capinha
ca·pi·nha
carapinha
ca·ra·pi·nha
cozinha
co·zi·nha
espinha
es·pi·nha
estopinha
es·to·pi·nha
galdrapinha
gal·dra·pi·nha
jalapinha
ja·la·pi·nha
linha
li·nha
marinha
marinha
minha
mi·nha
pau-espinha
pau·es·pi·nha
pinha
pi·nha
popinha
po·pi·nha
rainha
ra·i·nha
roupinha
rou·pi·nha
tampinha
tam·pi·nha
tapinha
ta·pi·nha
tinha
ti·nha
uva-espinha
u·va·es·pi·nha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LAPINHA

lapidador
lapidagem
lapidar
lapidaria
lapidária
lapidário
lapidescente
lapidificação
lapidificar
lapidícola
lapidífico
lapidoso
lapijar
lapiloso
lapim
lapina
lapisada
lapisar
lapiseira
lapiseiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAPINHA

aninha
bolinha
botinha
caixinha
campainha
casinha
farinha
galinha
gatinha
gordinha
joaninha
madrinha
mantinha
patricinha
pegadinha
ribeirinha
rosinha
sublinha
varginha
vinha

Sinonimele și antonimele lapinha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «lapinha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAPINHA

Găsește traducerea lapinha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile lapinha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lapinha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

lapinha
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Lapinha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lapinha
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

lapinha
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

lapinha
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

lapinha
278 milioane de vorbitori

Portugheză

lapinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

lapinha
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Lapinha
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Lapinha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Lapinha
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

lapinha
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

lapinha
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

lapinha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lapinha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

lapinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

lapinha
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Lapinha
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Lapinha
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

lapinha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

lapinha
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

lapinha
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

lapinha
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

lapinha
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lapinha
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Lapinha
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lapinha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAPINHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lapinha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lapinha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lapinha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lapinha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAPINHA»

Descoperă întrebuințarea lapinha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lapinha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Family Traditions In Hawai'i: Birthday, Marriage, Funeral ...
Christmas. in. Hawaii. -*- 101 102 A lapinha, set uf> by Elizabeth jardine ofO'ahu, features. A parole, the Filipino Christmas star, hangs in a Norfolk Pine, the Hawaiian Christmas tree.
Joan Namkoong, 2004
2
Teatro e música na América Portuguesa: convenções, ...
A célebre cantora mulata Joaquina da Lapa, ou Lapinha já era famosa no Brasil quando viajou para Portugal na última década do século XVIII. Um passaporte autorizando que ela e sua mãe, Maria da Lapa, partissem para o Reino foi ...
Rogério Budasz, 2008
3
O violão vadio de Baden Powell
Porque Baden começou a ensaiar a música, e foi "Lapinha" 24 horas por dia. Adormeciam com o som da "Lapinha", acordavam com a "Lapinha", saíam, voltavam, e a "Lapinha" continuava. Certa noite, Baden cismou que precisava que ...
Dominique Dreyfus, 1999
4
O Som social: música, poder e sociedade no Brasil
Por tais testemunhos de aprovação, deseja ela, por este meio, mostrar ao público o seu reconhecimentoago. já, com relação ao desempenho de Lapinha no teatro do Porto, o poeta joão Evangelista de Morais Sarmento (1773-1826) nos ...
Lino de Almeida Cardoso
5
A era dos festivais: uma parábola
Tão logo anunciada por Blota Jr., uma faixa foi estendida: "Baden fez Lapinha. Lapinha fez Bienal. Elis brilha neste festival". Do lado esquerdo da platéia, uma trupe de quase 50 pessoas também levanta sua faixa: "Caravana da Rádio ...
Zuza Homem de Mello, 2003
6
O empreendedorismo na maturidade
estejam trabalhando em sintonia para encontrar a solução mais adequada” (Éh. Notícia, p.4). Na realidade, a situação do Museu da Lapinha tem gerado polêmicas e debates. Como exemplo, cito o projeto de lei da vereadora de Lagoa Santa ...
JOSÉ ROBERTO DOS SANTOS, 2010
7
Black Crescent: The Experience and Legacy of African Muslims ...
4 Another example of Muslim influence is the church of Nossa Senhora da Conceiqao da Lapinha (Our Lady of the Conception of Lapinha), currently located in Lapinha Square in Salvador (Liberdade-Salvador). The church was designed and ...
Michael A. Gomez, 2005
8
A Procura Da Melhor Resposta
J.O.: Trabalhou em Salvador, foi! L: Ele disse que trabalhou na construção do Elevador Lacerda. J.O.: ...Foi na Igreja da Lapinha. L: Trabalhou na construção da Igreja do Bomfim, não foi? J.O.: Da Lapinha. L: Da Lapinha, foi? J.O.: Da Lapinha ...
Joao Anatalino
9
Obra imatura
É da lapinha! que Maria Cuncau grunhia, se encostando na mesa, esfalfada. E da lapinha! Os homens já se riam outra vez com caçoadas ofensivas, e as pastoras se ajuntando, faziam dois grupos em torno das briguentas, consolando,  ...
Mário de Andrade, 1972
10
RECEITAS DA LAPINHA: ALIMENTAÇAO PARA UMA VIDA SAUDAVEL
Na medicina naturista a dieta mais indicada para o ser humano é a ovo-lacto-vegetariana, à base de cereais integrais, mel, leite e derivados, frutas e verduras frescas.
LAPINHA

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAPINHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lapinha în contextul următoarelor știri.
1
Lapinha SPA está entre os melhores destinos das Américas
O Lapinha SPA, no Paraná, é o único representante das Américas a concorrer ao prêmio melhor spa de saúde do mundo pelo World Spa & Wellness Awards ... «Glamurama, Sep 15»
2
Carro dos Caboclos volta à Lapinha
Os carros emblemáticos da cabocla e do caboclo – que estavam no Largo do Campo Grande – retornaram ao Pavilhão 2 de Julho, no Largo da Lapinha – onde ... «Tribuna da Bahia, Iul 15»
3
Garoto de 7 anos é atingido por bala perdida na Lapinha, diz polícia
Um garoto de 7 anos foi atingido no tórax, vítima de bala perdida no bairro da Lapinha, em Salvador, na noite de quinta-feira (2). Segundo informações da ... «Globo.com, Iul 15»
4
População lota a Lapinha para cortejo do 2 de Julho
O movimento é grande na região da praça da Lapinha, em Salvador, onde o Caboclo e a Cabocla, símbolos do 2 de Julho, estão posicionados. Lá, as pessoas ... «A Tarde On Line, Iul 15»
5
Santana do Riacho
Foi encontrado nesta segunda-feira (20) o corpo de um rapaz de 26 anos que se afogou em uma das cachoeiras da Lapinha da Serra, vilarejo que pertence ao ... «O Tempo, Apr 15»
6
V Desafio Cross Country Estrada Real
Desde 2011, realizada no distrito da Lapinha (Lagoa Santa/MG), região rica em belezas naturais, como a Gruta da Lapinha, eleita uma das sete maravilhas da ... «Prólogo, Mar 15»
7
Casal é preso por assassinato na Lapinha
Rafael foi morto a tiros em junho de 2014 no bairro da Lapinha. De acordo com o delegado Jamal Amad, titular em exercício da 3ª DH/BTS, o casal estava ... «A Tarde On Line, Ian 15»
8
Eventos em Olinda e Recife mantêm tradição da queima da lapinha
Recife e Olinda recebem eventos nesta terça-feira (6) para celebrar a tradicional queima da lapinha, manifestação religiosa comum no Nordeste que marca o ... «Globo.com, Ian 15»
9
Folia de Reis será realizada em Salvador e tráfego sofre alterações
Nesta terça-feira (6), a festa dos Santos Reis toma conta do Largo da Lapinha, no bairro da Liberdade, em frente à Igreja de Nossa Senhora da Lapinha, em ... «Globo.com, Ian 15»
10
Queima da lapinha encerra ciclo natalino em Pernambuco
A queima da lapinha, manifestação folclórica nordestina, encerra, na próxima terça-feira (6), Dia de Reis, o ciclo natalino em Pernambuco. Para celebrar a data, ... «NE10, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lapinha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lapinha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z