Înțelesul "leoa" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA LEOA ÎN PORTUGHEZĂ

le · o · a

CE ÎNSEAMNĂ LEOA ÎN PORTUGHEZĂ?

leu

Leão

Leul este o specie de mamifer carnivor din genul Panthera și din familia Felidae. Speciile se găsesc în prezent în Africa sub-sahariană și în Asia, cu o singură populație rămasă în pericol, în Parcul Național Gir Forest, Gujarat, India. Acesta a dispărut în Africa de Nord și Asia de Sud-Vest în vremuri istorice, precum și la Pleistocen, aproximativ 10.000 de ani, a fost cea mai răspândită mare mamifer teren după oameni si se gaseste in majoritatea Africii, o mare parte din Eurasia , din Europa de Vest în India și în America, de la Yukon la Mexic. Este una dintre cele patru pisici mari, cu câțiva masculi depășind 250 de kilograme în greutate, fiind a doua pisică cea mai mare după tigru. Blana este maro unicolor, iar masculii au o haină caracteristică. Una dintre cele mai izbitoare trăsături ale speciei este prezența unui coș de păr negru pe coadă, care are și un spor. În mod obișnuit, locuiește savanele deschise și pășunile, dar poate fi găsită în regiuni mai ascuțite.

O leão é uma espécie de mamífero carnívoro do gênero Panthera e da família Felidae. A espécie é atualmente encontrada na África subsaariana e na Ásia, com uma única população remanescente em perigo, no Parque Nacional da Floresta de Gir, Gujarat, Índia. Foi extinto na África do Norte e no Sudoeste Asiático em tempos históricos, e até o Pleistoceno Superior, há cerca de 10 000 anos, era o mais difundido grande mamífero terrestre depois dos humanos, sendo encontrado na maior parte da África, em muito da Eurásia, da Europa Ocidental à Índia, e na América, do Yukon ao México. É uma dos quatro grandes felinos, com alguns machos excedendo 250 quilogramas em peso, sendo o segundo maior felino recente depois do tigre. A pelagem é unicolor de coloração castanha, e os machos apresentam uma juba característica. Uma das características mais marcantes da espécie é a presença de um tufo de pelos pretos na cauda, que também possui uma espora. Habita preferencialmente as savanas e pastagens abertas, mas pode ser encontrado em regiões mais arbustivas.

TRADUCEREA LEOA

Găsește traducerea leoa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile leoa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leoa» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 母狮
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Leona
• Traducător din Portugheză - Engleză: lioness
• Traducător din Portugheză - Hindi: शेरनी
• Traducător din Portugheză - Arabă: لبؤة
• Traducător din Portugheză - Rusă: львица
• Portugheză: leoa
• Traducător din Portugheză - Bengali: সিংহী
• Traducător din Portugheză - Franceză: lionne
• Traducător din Portugheză - Malaeză: singa betina
• Traducător din Portugheză - Germană: Löwin
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 雌ライオン
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 암 사자
• Traducător din Portugheză - Javaneză: singa wadon
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: sư tử cái
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பெண்சிங்கம்
• Traducător din Portugheză - Marathi: सिंहीण
• Traducător din Portugheză - Turcă: dişi aslan
• Traducător din Portugheză - Italiană: leonessa
• Traducător din Portugheză - Poloneză: lwica
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: левиця
• Traducător din Portugheză - Română: leoaică
• Traducător din Portugheză - Greacă: λέαινα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: leeuwyfie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: lioness
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: løvinne

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEOA»

Descoperă întrebuințarea leoa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leoa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A Confissão da Leoa

[...] Os nossos jovens colegas trabalhavam no mato, dormindo em tendas de campanha e circulando a pé entre as aldeias.

Mia Couto, 2012

Histórias da pré-história

COMO CAMA LEOA SE TORNOU VERDE, LILÁS, AZUL... Nos tempos dos tempos, uma certa Cama Leoa apai- xonou-se por um tal de Porco Espinho. Mas para amar- se é preciso que sejam dois. Ora, Cama Leoa certamente amava Porco ...

Moravia, Alberto, 2003

Africa Na Sala de Aula, a

Prosseguindo essa difícil tarefa de tecer considerações sobre as independências de alguns territórios pela "via pragmática", há de se examinar o processo de luta em Serra Leoa. Esse território, em particular por razões económicas e ...

Leila Leite Hernandez, 2008

Annaes: Parte não official

terras eram mortalmente inimigos; e pôde dizer-se que Serra Leoa gosa tanto socego e segurança publica como outro qualquer paiz christão. Em muitas* partes d'Africa o vestido é tão pouco, que mal se pôde considerar uma propriedade.

Portugal. Conselho Ultramarino, 1867

Placar Magazine

Congo 8/4/2000 Guiné-BissauOxOTogo Botsuana Oxl Zâmbia Madagáscar 2x0 Gabão Sáo Tomé e Príncipe 2 x O Serra Leoa Seychelles lxl Namíbia Uganda 4x4 Guiné Malaui 2x0 Quénia 9/4/2000 Benin lxl Senegal Cabo Verde 0x0 Argélia ...

‎

Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...

O insolito procedimento do governador de Serra Leoa, de que se acham poucos exemplos na historia das nações civilisadas, é uma violação tão clara e escandalosa do direito das gentes, um abuso tão deploravel da força, que ao abaixo ...

Portugal, Great Britain, 1870

Documentos relativos á questão dos direitos de Portugal á ...

O insolito procedimento do governador de Serra Leoa, de que se acham poucos exemplos na historia das nações civilisadas, é uma violação tão clara e escandalosa do direito das gentes, um abuso tão deploravel da força, que ao abaixo ...

Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros, 1870

Resposta do governo portuguez á exposição a favor dos ...

Annuiu tambem o governador da Guiné a este segundo convite, e chegando a Bo- lama disse-lhe o governador de Serra Leoa que mandasse retirar os soldados e arrear a bandeira portugueza da Colonia, porque aquelle ponto até Bonduco ...

Portugal, 1869

O efeito porco-espinho: Os segredos de se construir equipes ...

Apesar das diferenças, a leoa se alimentava dos mesmos pastos e bebia da mesma água que asdemais ovelhas, esua presença era tolerada pelogrupo. Embora fosse uma leoa, o fato de viver praticamente todaasua vidaentre as ovelhas fez ...

Manfred F. R. Kets de Vries, 2013

O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...

Pouco durou a espera, porque appareceu logo nina feroz e formidável leoa, que vinha rastejando para o cadáver da viclima, que jazia a poucos passos do agachiz. Infelizmente, o companheiro do caçador incipiente, posto que animoso, fez ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEOA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leoa în contextul următoarelor știri.

Serra Leoa coloca 50 pessoas em quarentena por ebola

Cinquenta pessoas foram colocadas em quarentena no norte de Serra Leoa, em uma área onde uma mulher morta testou positivo para o vírus ebola, ... «Globo.com, Sep 15»

Editora da série "A Guerra dos Tronos" morta por uma leoa

A turista norte-americana que foi atacada por uma leoa num parque natural privado às portas de Joanesburgo, na África do Sul, foi identificada como sendo a ... «Jornal de Notícias, Iun 15»

Após três dias de bloqueio por ebola, população se revolta em …

Serra Leoa relatou cerca de 12 mil casos de ebola e mais de 3 mil mortes desde que a pior epidemia da história foi detectada na vizinha Guiné, há um ano. «Globo.com, Mar 15»

Guiné e Serra Leoa têm novos casos de ebola; Libéria não tem …

Guiné e Serra Leoa registraram 132 novos casos confirmados de ebola na semana de 1 de março, um aumento de 34 infecções em relação à semana anterior, ... «Globo.com, Mar 15»

Serra Leoa anuncia reabertura de escolas em março

O governo de Serra Leoa anunciou hoje (4) a reabertura das escolas do país no dia 30 de março, após um fechamento de sete meses, para diminuir a ... «EBC, Feb 15»

Serra Leoa suspende todas as medidas de quarentena do ebola

O presidente serra-leonês Ernest Bai Koroma anunciou o fim de todas as medidas de quarentena tomadas para lutar contra o ebola devido ao retrocesso da ... «Globo.com, Ian 15»

OMS diz que há sinais de estabilidade nos casos de ebola em Serra …

Há sinais de estabilidade no número de casos em Serra Leoa, mas a ex-colônia britânica ainda teve 248 novos casos confirmados na semana de 4 de janeiro ... «Globo.com, Ian 15»

Presidente de Serra Leoa pede jejum e orações contra ebola

O presidente de Serra Leoa, Ernest Bai Koroma, pediu ao país para iniciar uma semana de jejum e orações nesta quinta-feira (1º) para acabar com o vírus ... «Globo.com, Ian 15»

Governo de Serra Leoa isola região Norte para evitar disseminação …

O governo de Serra Leoa anunciou hoje (25) o isolamento imediato por cinco dias da região Norte do país. A iniciativa objetiva bloquear a disseminação do ... «EBC, Dec 14»

Serra Leoa precisa de 'tratamento de choque' contra ebola, diz OMS

O fracasso da estratégia da Serra Leoa para combater o vírus Ebola pode ter partido da falta de um ingrediente: um grande choque que poderia mudar o ... «Globo.com, Dec 14»