Descarcă aplicația
educalingo
lutar

Înțelesul "lutar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUTAR ÎN PORTUGHEZĂ

lu · tar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUTAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI LUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu luto
tu lutas
ele luta
nós lutamos
vós lutais
eles lutam
Pretérito imperfeito
eu lutava
tu lutavas
ele lutava
nós lutávamos
vós lutáveis
eles lutavam
Pretérito perfeito
eu lutei
tu lutaste
ele lutou
nós lutamos
vós lutastes
eles lutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lutara
tu lutaras
ele lutara
nós lutáramos
vós lutáreis
eles lutaram
Futuro do Presente
eu lutarei
tu lutarás
ele lutará
nós lutaremos
vós lutareis
eles lutarão
Futuro do Pretérito
eu lutaria
tu lutarias
ele lutaria
nós lutaríamos
vós lutaríeis
eles lutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lute
que tu lutes
que ele lute
que nós lutemos
que vós luteis
que eles lutem
Pretérito imperfeito
se eu lutasse
se tu lutasses
se ele lutasse
se nós lutássemos
se vós lutásseis
se eles lutassem
Futuro
quando eu lutar
quando tu lutares
quando ele lutar
quando nós lutarmos
quando vós lutardes
quando eles lutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
luta tu
lute ele
lutemosnós
lutaivós
lutemeles
Negativo
não lutes tu
não lute ele
não lutemos nós
não luteis vós
não lutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lutar eu
lutares tu
lutar ele
lutarmos nós
lutardes vós
lutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lutar
Gerúndio
lutando
Particípio
lutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUTAR

amputar · chutar · computar · debutar · desfrutar · disputar · escutar · executar · imputar · imutar · pautar · permutar · recrutar · refutar · reputar · salutar · sutar · transmutar · tributar · utar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA LUTAR

luta · lutador · lutante · luteicórneo · luteinizante · luteína · luteolina · luteranismo · luterano · Lutero · lutécio · Luther · luto · lutoca · lutombo · lutoso · lutulento · lutulência · lutumbo · lutuosa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUTAR

acoutar · afoutar · açoutar · biscoutar · choutar · comutar · confutar · contraminutar · desmoutar · embrutar · escrutar · frutar · labutar · matutar · minutar · nutar · outar · perscrutar · recauchutar · relutar

Sinonimele și antonimele lutar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «LUTAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «lutar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lutar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUTAR

Găsește traducerea lutar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile lutar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lutar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

战斗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Luchar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

fight
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लड़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

бой
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

lutar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

যুদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

combat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk melawan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kampf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

戦い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Chiến đấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लढा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

lotta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

walka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

luptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slagsmål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kampen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lutar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUTAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lutar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lutar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre lutar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «LUTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lutar.
1
Jean Anouilh
Amarmo-nos é lutar constantemente contra milhares de forças ocultas que brotam de nós mesmos ou do mundo.
2
Adolf Hitler
A melhor constituição e forma do Estado é aquela que eleva as melhores mentes da comunidade para posições de liderança e influência. Mas, assim como na vida econômica, os homens hábeis não devem ser apontados de cima, mas sim precisam lutar entre si.
3
Multatuli
Muitas vezes é preciso mais coragem para enfrentar as futilidades do que para lutar contra abusos graves.
4
Jeanne Roland
Lutar contra a injustiça custa-me mais do que sofrê-la.
5
Sófocles
É tolo quem se quer opor ao amor, / como se pudesse lutar com ele.
6
Carlos Drummond de Andrade
Só é lutador quem sabe lutar consigo mesmo.
7
Thomas Carlyle
O homem nasceu para lutar e a sua vida é uma eterna batalha.
8
Henrik Ibsen
Viver é lutar contra os demónios do coração e do cérebro. Escrever, é pronunciar sobre si o último julgamento.
9
Niccolo Maquiavel
Os homens quando não são forçados a lutar por necessidade, lutam por ambição.
10
Vergílio Ferreira
A moda é uma variante oblíqua de se lutar contra a morte. Ora na velhice tal luta é mais problemática. E é por isso que no velho a moda é mais ridícula.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUTAR»

Descoperă întrebuințarea lutar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lutar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cancer - E Agora? - Como Lutar Contra a Doença
Em 'Câncer- e agora?', a autora compartilha com os leitores suas lições e experiências sobre a doença.
KRIS CARR, BEATRIZ VELLOSO
2
Torcer, lutar, ao inimigo massacrar, Raça Rubro-Negra!: uma ...
Para desvendar a associação entre futebol e violência, Rodrigo de Araujo Monteiro conviveu durante oito meses com os integrantes da Raça Rubro-Negra, torcida organizada do Flamengo com mais de 50 mil membros em todo o país.
Rodrigo de Araujo Monteiro, 2003
3
Lutar com Palavras
Essa, a substância de Lutar com palavras, livro de Edmílson Caminha que traz como título o famoso verso de Drummond. Nele, o autor vai da literatura à política, da história à economia, da ficção à realidade, compondo um painel em que se ...
Edmílson Caminha, 2001
4
Nunca pare de lutar:
Ludmila Ferber. porque conheço Jesus. Há um ano e dois meses, faltando pouco para o meu batismo, precisei ser internado, pois sofri um AVC. Fiquei no hospital por duas semanas e quando saí não me lembrava de nada, só da minha  ...
Ludmila Ferber, 2013
5
Lutar com palavras: coesão e coerência
A intenção deste livro é fixar algumas noções básicas acerca da propriedade textual da coesão e de sua relação com a coerência, com o objetivo de desenvolver nossa competência para falar, ouvir, ler e escrever textos, com mais ...
Irandé Antunes, 2005
6
Lutar e amar - Como homens encontram a si mesmos
O autor descreve 18 figuras bíblicas masculinas cujos arquétipos auxiliam os homens contemporâneos a reencontrar a si mesmos e ter acesso à sua própria força, indicando um caminho para que possam averiguar a sua identidade.
ANSELM GRUN
7
É preciso lutar!
Kanassa vivia naquela rua há 35 anos.
Marcia Kupstas, 2001
8
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
Lutar por direitos Quando as mulheres dizem que aprenderam a lutar por direitos , isto abrange a luta por igualdade de gênero e o acesso a uma gama diversa de direitos. O que está presente em uma ou outra acepção é que cabe às ...
9
Podemos lutar contra o insucesso escolar?
O insucesso escolar não é uma fatalidade.
Marcel Crahay, 1999
10
Melhor Do Karate, O - Vol. 9
Não basta lutar com toda a força pessoal; o verdadeiro objetivo do karatê-dõ é lutar em nome da justiça. Gichin Funakoshi, um grande mestre do karatê-dõ, observou repetidas vezes que o propósito maior da prática dessa arte é o cultivo de ...
Masatoshi Nakayama

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lutar în contextul următoarelor știri.
1
Creed ganha clipe e mostra que se deve 'lutar pelo seu nome'
Spin-off de uma das franquias de maior sucesso do cinema e que apresentou Sylvester 'Sly' Stallone ao mundo (estamos falando, obviamente, de Rocky), ... «MIXME, Sep 15»
2
Jacaré rechaça pressão e brinca com estilo de lutar de Romero: 'É …
O atual número dois do ranking da divisão rechaçou a pressão por estar perto de lutar pelo título e demonstrou confiança em no futuro ser o campeão. «Terra Brasil, Sep 15»
3
Facebook promete lutar na Alemanha contra mensagens racistas
A filial do Facebook na Alemanha anunciou nesta segunda-feira novas medidas para lutar contra as mensagens racistas geradas pela chegada de milhares de ... «Info Online, Sep 15»
4
Maradona diz que deseja ser presidente da Fifa para "lutar contra a …
"Há jogadores que me apoiam, tenho que lutar com gente que há muito tempo vem roubando na Fifa. Roubam com luva branca", disparou o ídolo em entrevista ... «Terra Brasil, Iul 15»
5
Lenda do UFC aceita lutar com Fedor, mas questiona: “Quem vai …
Após o russo Fedor Emelianenko revelar que retornará ao MMA, muitas especulações foram surgindo a cerca do possível adversário do “Último Imperador”. «MMA Space, Iul 15»
6
Após três anos, Fedor Emelianenko revela que voltará a lutar
Considerado um dos maiores lutadores de todos os tempos, Fedor Emelianenko vai voltar a lutar. O ex-campeão do extinto Pride enviou um comunicado ao ... «Terra Brasil, Iul 15»
7
Treinador de Jon Jones diz que lutador pode nunca mais voltar a …
Não sei se ele voltará a lutar, mas isso é secundário no momento, já que que o fundamental é ele mudar. Há a chance dele nunca mais lutar, mas agora ele ... «O Dia Online, Iun 15»
8
Anderson Silva aconselha Jon Jones a não voltar a lutar: 'Bom …
“Eu acho que (ele) não (deve voltar a lutar). Jones é um bom garoto, um bom homem. Ele precisa se manter focado. Ele precisa mudar. Eu amo Jones. «Superesportes, Mai 15»
9
Empresário afirma que Jon Jones pode nunca mais lutar pelo UFC
Estados Unidos - Jon Jones pode ter se despedido definitivamente do UFC. Em entrevista ao programa "The MMA Hour, o empresário do ex-campeão dos ... «O Dia Online, Mai 15»
10
Anderson Silva promete voltar em 2016 e fala em lutar por mais …
"Sentamos com toda a minha equipe de treino, todos conversamos e estamos fazendo um treino voltado para que eu possa lutar mais cinco anos. Durante esse ... «O Dia Online, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lutar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/lutar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO