Înțelesul "macaense" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA MACAENSE ÎN PORTUGHEZĂ

ma · ca · en · se

CE ÎNSEAMNĂ MACAENSE ÎN PORTUGHEZĂ?

Macanese

Macaense

Macanese nu este pur și simplu un locuitor și cetățean natural al Regiunii Administrative Speciale Macao din Republica Populară Chineză. Fiind o identitate etno-culturală foarte complexă, putem defini într-un mod acceptabil Macașii sau "fiii pământului" ca descendenți ai familiilor eurasiatice de origine portugheză înrădăcinată în Macao. Fiind mestizi și descendenți ai lui Luso, macaenele sunt de asemenea numite "portugheze din Macao". În plus față de strămoșii portughezi, aproape toți macedonenii au strămoși chinezi și un număr mare dintre aceștia au și strămoși malayani, africani, sinhali, indieni, japonezi, vietnamezi, thai, timori și / sau brazilieni, constituind astfel sinteza și produsul vizibil al schimbul intercultural între Occident și Est. În plus față de strămoșii portughezi, unii maceși aveau și strămoși din alte țări europene, cum ar fi Marea Britanie, Franța și Olanda.

Macaense não é simplesmente um habitante e cidadão natural da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China. Sendo uma identidade etno-cultural bastante complexa, podemos de forma aceitável definir os macaenses ou "filhos da terra" como sendo os descendentes euroasiáticos de famílias com linhagem portuguesa enraizadas em Macau. Sendo mestiços e luso-descendentes, os macaenses são também designados por "portugueses de Macau". Além de antepassados portugueses, quase todos os macaenses têm antepassados chineses e uma boa parte deles têm também antepassados malaios, africanos, cingaleses, indianos, japoneses, vietnamitas, tailandeses, timorenses e/ou brasileiros, constituindo por isso a síntese e o produto visível do intercâmbio inter-cultural entre o Ocidente e o Oriente. Para além dos antepassados portugueses, alguns macaenses também tinham antepassados oriundos de outros países europeus, tais como a Grã-Bretanha, a França e a Holanda.

TRADUCEREA MACAENSE

Găsește traducerea macaense în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile macaense din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macaense» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 澳门
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Macaense
• Traducător din Portugheză - Engleză: Macanese
• Traducător din Portugheză - Hindi: मेकानिज़ी
• Traducător din Portugheză - Arabă: ماكاوي
• Traducător din Portugheză - Rusă: маканезской
• Portugheză: macaense
• Traducător din Portugheză - Bengali: Macanese,
• Traducător din Portugheză - Franceză: Macanese
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Macanese
• Traducător din Portugheză - Germană: Macanese
• Traducător din Portugheză - Japoneză: マカオ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 마카오
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Macanese
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Người Macan
• Traducător din Portugheză - Tamilă: Macanese,
• Traducător din Portugheză - Marathi: मॅकॅनीज्
• Traducător din Portugheză - Turcă: Macanese
• Traducător din Portugheză - Italiană: Macanese
• Traducător din Portugheză - Poloneză: macanese
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: маканезской
• Traducător din Portugheză - Română: Macanese
• Traducător din Portugheză - Greacă: Μακάο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Macaose
• Traducător din Portugheză - Suedeză: Macanese
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: Macao

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACAENSE»

Descoperă întrebuințarea macaense în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macaense și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O Boletim do governo de Macau

A Pharmacia Lisbonense pertence ao pharmaceuti- eo Joaquim das Neves c Sousa, a Pharmacia Macaense ao pharmaceutico Tho- maz José de Freitas, e a Pharmacia Nacional a José Severo da Silva Telles pharmaceutico habilitado em  ...

Português em contato

Graciete Nogueira (1953): "Aspectos do vocabulário Macaense", em: Mosaico!; 5 . 195-199. — (1958-59): "Estado actual do dialecto macaense", em: Revista Portuguesa de Filologia. 9. 177-123. — (1974): Língua de Macau - o que foi e o que ...

Ana Maria Carvalho, 2009

Jornais e revistas portugueses do século XIX

CORREIO MACAENSE /. 2650 V. A.I, n. 2 (13 Out. 1889) /. 776 » A. A. I, n. 17 (5 Dez. 1889) /. 1859 G. A. l, n. l (10 Out. 1889) - a. 50, n. 906 (2 Ago. 1951) /. 2461 " V. A. 5, n. 479/480 (4 Mar. 1894), n. 601/603 (25 Dez. 1894) 1378 О CORREIO ...

Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998

O desenvolvimento econômico local no Estado do Rio de ...

mas foi sobretudo a partir de 1985 que o crescimento macaense atingiu um nível muito significativo. Mesmo que as informações do PIB real de Macaé possuam lacunas importantes isto porque o PIB oficial não leva em conta a produção do ...

Yves-André Fauré, Lia Hasenclever, 2003

O desenvolvimento local no estado do Rio de Janeiro: estudos ...

macaense. e. o. desenvolvimento. local15. Nós vimos que Macaé se destacou, no cenário municipal fluminense, por uma taxa de crescimento muito elevada. Esta expansão espetacular, permitida pelo desempenho da cadeia petrolífera em ...

Y.-A. Fauré, Lia Hasenclever, 2005

Novos rumos para a economia fluminense: oportunidades e ...

Outro sinal do crescimento espetacular e diferenciado da economia macaense pode ser visto através do estudo da parte relativa do PIB municipal em relação ao PIB estadual que passou de 0,74% em 1997 para 0,93% em 2001, 1,81% em  ...

‎2008

Macau Letras E Artes Do Seculo Xvi Ao Seculo Xx

AURORA (A) MACAENSE. NQ. l, Sábado, l*f de Janeiro de 18A-J, a n0-. 56, 3 de Fevereiro de 1844. B. N. L. J. 198 B. 153. CORINTO (0) DE MACAU. (1882-1883) . NQ. 13, Domingo, 7 de Janeiro de 1883. B. N. L. J. 3 14-2 B. 15*f. CORREIO ...

Macau. Direcção dos Serviços de Turismo, 1979

Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies

A diaspora no século XX A diaspora macaense durante o século XX, que pode representar um contingente entre dez mil e trenta mil pessoas não se tem dados precisos levou à criação de núcleos de preservação da cultura macaense em ...

‎2001

Memoria dos feitos macaenses contra os piratas da China: e ...

Cam-pau-sai declarou ter ainda uma diVia são de 80 embarcações , que antes dé vir atJ íacar a esquadra macaense > tinha mandado para Chin-cheu receber os tributos do anno passado; mas que por aviso seu viriam entre* gar-se.

José Ignacio de Andrade, 1835

The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...

Madeira macarrónico m (fam) broken (idiom); inglês ~ pidgin English. macaense m,f adj macanese. Macau npr Macao; o ~ m Macao. Macedónia npr a ~ fMacedonia. macedónico,-a adj from Macedónia, Macedonian. macela f (BOT) camomile ...

Maria Fernanda Allen, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACAENSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macaense în contextul următoarelor știri.

Famalicão: Viajar ao som da nova música macaense com The Folga …

Njo Kong Kie nasceu na Indonésia, cresceu em Macau, mas foi no Canadá que se estreou no mundo da música. As andanças pelos quatro cantos do mundo ... «Correio do Minho, Sep 15»

Douro vinhateiro inspira artista macaense

LISBOA – Uma residência artística no Douro inspirou a artista macaense Cindy Ng a experimentar a combinação de vinhos do Douro (Porto e DOC) e vinhos ... «LOCAL.PT, Sep 15»

O candidato made in China

Reeleito no domingo, 6, como cabeça de lista de uma candidatura única pelo círculo de Macau, Hong Kong e China, o deputado macaense foi duramente ... «Visão, Sep 15»

Empresa macaense vai construir casino de 273 mihões no ilhéu de …

O grupo Macau Legend Development assinou, esta quarta-feira, em Macau, um contrato para a construção de um complexo turístico que inclui um casino e de ... «A Bola, Iul 15»

Poeta macaense expõe trabalho no Museu da Língua Portuguesa …

O poeta macaense Zuza Zapata foi convidado para expor um de seus trabalhos no projeto "Poesia Agora", em cartaz até setembro no Museu da Língua ... «Globo.com, Iul 15»

Prefeitura disponibiliza telão na porta do Juquinha para torcida …

O basquete definitivamente caiu nas graças dos macaenses. Com expectativa de mais uma vez lotação máxima no Juquinha para a partida 4 das quartas de ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»

Saudades da Gastronomia Macaense ?

Entre maio e julho, sempre à 4ª feira, a Casa de Macau (Portugal) vai proporcionar menus de comida macaense preparados por Graça Pacheco Jorge, sócia da ... «Guia da Cidade, Apr 15»

Portugueses têm hoje pouca influência política em Macau mas …

A comunidade portuguesa e macaense está hoje muito afastada da política, ao contrário do que se passava antes da transferência de Macau para a China, ... «Diário de Notícias - Funchal, Apr 15»

Macaé recebe o São José em jogo que pode garantir vaga nos …

E para ele, a torcida macaense é, sem dúvida, a melhor do Brasil. ... O que leva os macaenses a acreditarem é que o time tem uma boa campanha como ... «Notícias do Dia Online, Mar 15»

Com Gedeil e macaenses de modelo, Macaé apresenta novos …

O Macaé apresentou, nesta sexta-feira, os uniformes que vestirão sua equipe de futebol na temporada 2015. Fornecidas pela Kanxa, fornecedora de material ... «Globo.com, Ian 15»